-
21 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) iyi şanslar dilemek; 'İnşallah' demek -
22 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) držati pesti -
23 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) panna peukut pystyyn -
24 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) krysse fingrene -
25 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) incrociare le dita -
26 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) die Daumen drücken -
27 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) trzymać kciuk -
28 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) turēt īkšķi -
29 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) laikyti kumštį -
30 cross one's fingers
hålla tummen (tummarna)* * *(to place a finger across the one next to it, for good luck.) -
31 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) a ţine pumnii -
32 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) σταυρώνω τα δάχτυλά μου για γούρι -
33 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) držet palce -
34 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) prekrížiť prsty (pre šťastie), držať palce -
35 cross one's fingers
to place a finger across the one next to it, for good luck.يُصالب إصبَعيْـه (للتَّمني بالحَتظ السّـعيد) -
36 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) faire une petite prière -
37 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) cruzar os dedosEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > cross one's fingers
-
38 cross one's mind
(тж. flash across one's mind)внeзaпнo пpийти в гoлoву, нa ум, oceнить кoгo-л.The thought crossed his mind... that Jean's brain might be undergoing a softening process (M. Spark). The mad idea flashed across my mind that I might ask Maggie to come and be my housekeeper (I. Murdoch) -
39 cross one's Rubicon
пepeйти Pубикoн, oтвaжитьcя нa кaкoй-л. бecпoвopoтный шaг, пepeйти, пepecтупить кaкoй-л. вaжный pубeж [в 49 г. дo н. э. Юлий Цeзapь, вoпpeки зaпpeщeнию Pимcкoгo ceнaтa, пepeшёл c вoйcкoм Pубикoн - peку, cлужившую гpaницeй мeжду Итaлиeй и Цизaльпинcкoй Гaллиeй, - и нaчaл гpaждaнcкую вoйну]During his mother's breathless outbreak at Stephen Lumley, standing courteous and surprised before her, she had crossed the Rubicon. And now with flaming words she burned her boats (R. Macaulay) -
40 cross one's t's and dot one's i's
Новый англо-русский словарь > cross one's t's and dot one's i's
См. также в других словарях:
cross\ one's\ heart — • cross one s heart (and hope to die) v. phr. informal To say that what you have said is surely true; promise seriously that it is true. Often used by children in the longer form. Children often make a sign of a cross over the heart as they say… … Словарь американских идиом
cross\ one's\ heart\ and\ hope\ to\ die — • cross one s heart (and hope to die) v. phr. informal To say that what you have said is surely true; promise seriously that it is true. Often used by children in the longer form. Children often make a sign of a cross over the heart as they say… … Словарь американских идиом
cross one's fingers — see under ↑cross • • • Main Entry: ↑finger * * * (or keep one s fingers crossed) put one finger across another as a sign of hoping for good luck ■ hope that someone or something will be successful … Useful english dictionary
cross one's fingers — ► cross one s fingers put one finger across another as a sign of hoping for good luck. Main Entry: ↑cross … English terms dictionary
cross one's heart — An expression used to emphasize the truth of a statement (often literally, by making the sign of the cross over one s heart) • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
cross\ one's\ mind — • cross one s mind • pass through one s mind v. phr. To be a sudden or passing thought; be thought of by someone; come to your mind; occur to you. At first Bob was puzzled by Virginia s waving, but then it crossed his mind that she was trying to… … Словарь американских идиом
cross one's mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cross one's fingers — {v. phr.} 1a. To cross two fingers of one hand for good luck. * /Mary crossed her fingers during the race so that Tom would win./ 11b. or[keep one s fingers crossed] {informal} To wish for good luck. * /Keep your fingers crossed while I take the… … Dictionary of American idioms
cross one's fingers — {v. phr.} 1a. To cross two fingers of one hand for good luck. * /Mary crossed her fingers during the race so that Tom would win./ 11b. or[keep one s fingers crossed] {informal} To wish for good luck. * /Keep your fingers crossed while I take the… … Dictionary of American idioms
cross one's heart — or[cross one s heart and hope to die] {v. phr.}, {informal} To say that what you have said is surely true; promise seriously that it is true. Often used by children in the longer form. Children often make a sign of a cross over the heart as they… … Dictionary of American idioms
cross one's heart — or[cross one s heart and hope to die] {v. phr.}, {informal} To say that what you have said is surely true; promise seriously that it is true. Often used by children in the longer form. Children often make a sign of a cross over the heart as they… … Dictionary of American idioms