Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+cross+a+river

  • 1 wade

    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) a trece cu greu
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) a trece o apă

    English-Romanian dictionary > wade

  • 2 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) a înota
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) a înota
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) a se învârti
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) înot
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Romanian dictionary > swim

  • 3 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barcă
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) şalu­pă; navă
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) vas în formă de luntre, sosieră
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) a se plimba cu barca
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Romanian dictionary > boat

  • 4 ford

    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vad
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) a trece prin vad

    English-Romanian dictionary > ford

  • 5 ferry

    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) a trece, a traversa
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) bac, feribot

    English-Romanian dictionary > ferry

См. также в других словарях:

  • Cross Every River — Infobox Single Name = Cross Every River Artist = Maria Arredondo from Album = Not Going Under Released = 2005 Format = CD Single Recorded = 2004 Genre = Pop Length = 03:40 Label = Universal Producer = Espionage Chart position = N/A (Norway) Last… …   Wikipedia

  • Good Day to Cross a River — Infobox Album | Name = Good Day to Cross a River Type = Album Artist = Greg Giraldo Released = October 24, 2006 Genre = Comedy Length = 52:10 Label = Comedy Central Records Reviews = * Amazon.com Rating|5|5 [http://www.amazon.com/Good Cross River …   Wikipedia

  • Don't Cross the River — is a single by the group America from their second album, Homecoming , released in 1972. It reached #35 on the U.S. Billboard charts. Garth Brooks recorded a cover for his 2001 album Scarecrow …   Wikipedia

  • River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • River Oaks (VTA) — River Oaks is a light rail station operated by Santa Clara Valley Transportation Authority. The station is located in San Jose, California in the center median of 1st Street at River Oaks Parkway. The stop has a split platform, with the… …   Wikipedia

  • River Thames — Thames redirects here. For other uses, see Thames (disambiguation). Coordinates: 51°29′56″N 0°36′31″E / 51.4989°N 0.6087°E / 5 …   Wikipedia

  • River Brent — Geobox|River name = Brent native name = other name = other name1 = image size = image caption = Brent River at Brentford etymology = country country = England country1 = state = state1 = region type = Counties region = Greater London region1 =… …   Wikipedia

  • River crossing puzzle — A river crossing puzzle is a type of transport puzzle in which the object is to carry items from one river bank to another. The difficulty of the puzzle may arise from restrictions on which or how many items can be transported at the same time,… …   Wikipedia

  • River Itchen, Hampshire — Infobox River river name = River Itchen caption = The Itchen near Avington, origin = Cheriton, Hampshire. mouth = Southampton Water basin countries = United Kingdom (England) length = 45 km (28 mi) watershed = convert|400|km2|sqmi|0|abbr=onThe… …   Wikipedia

  • River Foyle — The River Foyle (derive|Irish|An Feabhail|estuary of the lip) is a river in west Ulster in the northwest of Ireland, which flows from the confluence of the rivers Finn and Mourne at the towns of Lifford in County Donegal, Republic of Ireland, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»