Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+cross+(to+drive)+against+the+lights

  • 1 light

    I [laɪt] 1. n
    1) сві́тло; осві́тлення
    2) де́нне сві́тло

    to see the light — 1) поба́чити світ, народи́тися 2) зрозумі́ти; перекона́тися 3) джерело́ сві́тла; вого́нь; запа́лена сві́чка (ла́мпа, ліхта́р); фа́ра; мая́к тощо

    to strike a light — запали́ти сірни́к; заст. ви́кресати вого́нь ( кременем)

    will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

    3) про́світ, вікно́
    4) світи́ло (тж. перен.)
    5) pl sl. о́чі, баньки́
    6) pl світлофо́р

    to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

    to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

    green light амер. розм. — "зеле́на ву́лиця"

    to give the green light амер. розм. — да́ти "зеле́ну ву́лицю", відкри́ти шлях

    7) (звич. pl) відо́мості, інформа́ція

    we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

    8) роз'я́снення

    to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

    to come to light — розкрива́тися

    9) аспе́кт; інтерпрета́ція; постано́вка пита́ння

    in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

    10) pl зді́бності, можли́вості

    according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

    the light of nature — інтуї́ція

    2. adj
    1) сві́тлий

    light brown — сві́тло-бруна́тний

    2) осві́тлювальний

    light rocket — осві́тлювальна раке́та

    3. v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) запа́лювати(ся) ( часто light up)
    2) осві́тлювати ( часто light up); (при)світи́ти ( комусь)

    light up — 1) прикури́ти ( люльку тощо) 2) запали́ти сві́тло 3) пала́ти, світи́тися ( про очі)

    II [laɪt] 1. adj
    1) легки́й; неважки́й

    as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

    to give light weight — обва́жувати

    2) незначни́й; дрібни́й

    light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

    light maintenance — дрібни́й ремо́нт

    3) легки́й, необтя́жливий

    light work — легка́ робо́та

    4) пухки́й, розпу́шений ( про ґрунт)
    5) пусти́й; легкова́жний; несерйо́зний, весе́лий

    with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

    light reading — легке́ чита́ння

    6) неміцни́й ( про напій); легки́й ( про їжу)
    7) швидки́й, рухли́вий
    8) військ. легки́й

    light artillery — легка́ артиле́рія

    light automatic gun — ручни́й кулеме́т

    9) фон. ненаголо́шений (про склад, звук); слабки́й ( про наголос)
    10) кул. що до́бре підійшо́в; легки́й ( про тісто)
    ••

    light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

    2. adv
    ле́гко

    to tread light — ле́гко ступа́ти

    ••

    to get off light — ле́гко відбу́тися

    light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

    III [laɪt] v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) схо́дити (звич. light off, light down)
    2) опуска́тися, сіда́ти ( на щось); па́дати (on, upon)
    3) несподі́вано наштовхну́тися, випадко́во натра́пити (on, upon)

    his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

    4) напусти́тися, наки́нутися (на - into, on)

    light out — втекти́

    English-Ukrainian transcription dictionary > light

См. также в других словарях:

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Band — Infobox musical artist Background = group or band Name = The Band Landscape = yes Img capt = The Band in 1968, left to right: Richard Manuel, Garth Hudson, Levon Helm, Robbie Robertson, and Rick Danko (photo by Elliot Landy) Img size = 250 Years… …   Wikipedia

  • The Dark Knight (film) — The Dark Knight Theatrical release poster …   Wikipedia

  • The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension — Infobox Film name = The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension image size = caption = Theatrical poster director = W. D. Richter producer = W. D. Richter Neil Canton writer = Earl Mac Rauch narrator = starring = Peter Weller John… …   Wikipedia

  • The Hunchback of Notre Dame (1996 film) — The Hunchback of Notre Dame Theatrical poster by John Alvin[ …   Wikipedia

  • The Navy Lark — For the 1959 film, see The Navy Lark (film). The Navy Lark Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom Home station BBC Light Programme …   Wikipedia

  • The Descent — For the book by Jeff Long, see The Descent (novel). For other similarly named films, see Descent (2005 film) and Descent (2007 film). For other uses, see Descent. The Descent Theatrical release poster …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»