Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+cover+up+for

  • 1 cover up for

    skydda

    English-Swedish dictionary > cover up for

  • 2 cover

    n. täcke; fodral; lock; kuvert; bokomslag; skydd; försäkring
    --------
    v. täcka (över); bevaka (för media); ge täckning (militärt); skydda; omfatta; försäkra
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) täcka []
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) täcka
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tillryggalägga, avverka
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) sträcka sig över, omfatta
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) täcka, skydda
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) bevaka, täcka
    7) (to point a gun at: I had him covered.) ha under kontroll, hålla i schack
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) täcke, överdrag, skynke
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) betäckning, skydd
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skydd
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Swedish dictionary > cover

  • 3 pillow-cover

    örngott (överdrag för kudden)

    English-Swedish dictionary > pillow-cover

  • 4 soft cover

    mjukt omslag, pocketbok (istället för hårt omslag)

    English-Swedish dictionary > soft cover

  • 5 envelope

    n. kuvert
    * * *
    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) kuvert

    English-Swedish dictionary > envelope

  • 6 veil

    n. slöja; täckmantel; flor
    --------
    v. beslöja, skyla, dölja
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slöja, flor
    2. verb
    (to cover with a veil.) beslöja

    English-Swedish dictionary > veil

  • 7 extra

    adj. extra, ytterligare; särskild
    --------
    n. statist; extrakostnad
    --------
    pref. extra- (förstavelse)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) extra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extraavgift, -kostnad
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extranummer

    English-Swedish dictionary > extra

  • 8 folder

    n. folder, mapp, (bokbin.) falsmaskin; underkatalog för förvaringen av filer på diskenhet eller diskette (data)
    * * *
    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) mapp

    English-Swedish dictionary > folder

  • 9 cap

    Strids Patrulleringsflyg, patrulleringsflyg som utförs på hög eller medelhög höjd för att identifiera fiendens flygplan
    CAP (Combat Air Patrol)
    * * *
    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) skärmmössa, keps
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) mössa
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) kapsyl, hatt, lock

    English-Swedish dictionary > cap

  • 10 hood

    n. skydd; övertäckning; hätta
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuschong, huva
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) sufflett
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhuv
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) krage

    English-Swedish dictionary > hood

  • 11 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 12 spray

    n. sprej; stänk, droppar; blomstrande kvist
    --------
    v. stänka, spruta, spreja; bli sprejad
    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) dusch, skur
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) dusch[], sprayflaska
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spruta, stänka
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spruta, spraya

    English-Swedish dictionary > spray

  • 13 stud

    n. knapp; dekorstift, tapetserarstift; dubb; stuteri; avelsdjur
    --------
    v. sprida, översålla, beströ
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stall, stuteri
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) dobb, dubb, stift, nit
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) []knapp
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) översållad, beströdd

    English-Swedish dictionary > stud

  • 14 wrapper

    n. omslag, inslagning; hölje; klädesplagg; klädesplagg för övre delen av kroppen; morgonrock, negligé; packare
    * * *
    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) omslag, förpackning, papper

    English-Swedish dictionary > wrapper

  • 15 bandage

    n. bandage, förband
    --------
    v. förbinda
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) bandagera

    English-Swedish dictionary > bandage

  • 16 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) sängöverkast

    English-Swedish dictionary > bedcover

  • 17 bedspread

    n. sängöverkast
    * * *
    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) sängöverkast

    English-Swedish dictionary > bedspread

  • 18 carpet

    n. matta
    --------
    v. mattbelägga; tillrättavisa
    * * *
    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) matta
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) lägga en matta på (över)

    English-Swedish dictionary > carpet

  • 19 counterpane

    n. sängöverkast
    * * *
    (a top cover for a bed.) sängöverkast

    English-Swedish dictionary > counterpane

  • 20 coverlet

    n. sängöverkast
    * * *
    (a top cover for a bed.) överkast

    English-Swedish dictionary > coverlet

См. также в других словарях:

  • cover up for — (Roget s IV) v. Syn. front for, lie for, take the rap for*, be the goat*, be the fall guy*; see also defend 1 , 2 , shelter …   English dictionary for students

  • cover up for — shelter, protect …   English contemporary dictionary

  • cover up for one —  Help one by concealing or rectifying one s mistakes …   A concise dictionary of English slang

  • Cover system — For the real world military tactic of avoiding hostile gunfire, see Cover (military) …   Wikipedia

  • Cover version — In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song. It can sometimes have a pejorative meaning implying that the …   Wikipedia

  • Cover crop — Agriculture General …   Wikipedia

  • Cover charge — Club bouncers are sometimes responsible for collecting a cover charge. At bars and nightclubs, or restaurants with live entertainment a flat fee for entry, sometimes known as a cover charge[citation needed], is made, in addition to payment for… …   Wikipedia

  • cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • cover — cov|er1 [ kʌvər ] verb transitive *** ▸ 1 put something over something else ▸ 2 be all over something ▸ 3 include and deal with ▸ 4 report/describe ▸ 5 provide insurance ▸ 6 have enough money for ▸ 7 travel a distance ▸ 8 perform someone else s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cover */*/*/ — I UK [ˈkʌvə(r)] / US [ˈkʌvər] verb [transitive] Word forms cover : present tense I/you/we/they cover he/she/it covers present participle covering past tense covered past participle covered 1) cover or cover over or cover up to put one thing over… …   English dictionary

  • cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»