-
1 tradus în faţa curţii marţiale
court-martialled.Română-Engleză dicționar expresii > tradus în faţa curţii marţiale
-
2 cuort
court -
3 a face curte cuiva
to court smb.to woo smb.to make suit / love to smb.to pay attention / one's attention / one's addresses to smb.to keep company with smb.to make / to pay (one's) court to smb.înv. to go sweethearting. -
4 a încerca să facă / fie pe placul cuiva
to try to please / satisfy smb.to court smb.'s favour / to try and win / to court favour with smb.to fawn upon smb.to ingratiate oneself with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să facă / fie pe placul cuiva
-
5 a aduce în faţa justiţiei
to bring (in)to court.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce în faţa justiţiei
-
6 a cerşi favoarea cuiva
to court smb.'s favourto curry favour with smb.to fawn / to cringe upon smb. -
7 a da în judecată pe cineva
to bring smb. to trial / justiceto bring smb. up for trialto put smb. on trialto take out a process against smb.to go to law with smb.to proceed against smb.to summon / to sue smb. at law / in courtto have / to take the law of / on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da în judecată pe cineva
-
8 a refuza să asculte
to shut one's ears to...( pe cineva) to laugh smb. out of court. -
9 a revoca o hotărâre a curţii judecătoreşti
jur. to discharge an order of the court.Română-Engleză dicționar expresii > a revoca o hotărâre a curţii judecătoreşti
-
10 a ridica o chestiune în faţa tribunalului
jur. to lay a matter before the court.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica o chestiune în faţa tribunalului
-
11 a râde de pretenţiile cuiva
to laugh smb. out of court.Română-Engleză dicționar expresii > a râde de pretenţiile cuiva
-
12 a scoate pe cineva din cauză
1. jur. to rule smb. out of court.2. fig. to exonerate smb. (from blame).Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din cauză
-
13 a se bucura de favoare la curte
to bask in the sunshine of the court.Română-Engleză dicționar expresii > a se bucura de favoare la curte
-
14 a se insinua pe sub pielea cuiva
to ingratiate oneself with smb.to court favour with smb.to fawn on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se insinua pe sub pielea cuiva
-
15 a se prezenta la judecată
to appear in courtto take one's trial.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta la judecată
-
16 a înfunda pe cineva
to get / to have the best of smb.to put smb. out of court. -
17 la judecată
in courtbefore the judge(s)at the bar of justice. -
18 lumea mare
high societythe upper ten / court. -
19 trimis în faţa curţii marţiale
mil. to be tried by court-martial.Română-Engleză dicționar expresii > trimis în faţa curţii marţiale
-
20 în prima-instanţă
in the first court / instance.
См. также в других словарях:
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction … Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Court of Appeals (disambiguation) — Court of Appeals may refer to:In Israel: *Military Court of AppealsIn the Philippines: *Philippine Court of AppealsIn Turkey: *High Court of Appeals of TurkeyIn the United States of America: *United States court of appeals *United States Court of … Wikipedia
Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 … Wikipedia
Court of Appeal of New Zealand — Established 1862 Jurisdiction New Zealand … Wikipedia
Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… … Wikipedia
Court houses in New South Wales — were designed by the Colonial Architect, later known as the Government Architect. Contents 1 Current role 2 History of New South Wales Local Courts 3 Court house buildings of New South Wales … Wikipedia
Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan … Wikipedia
Court of Appeal — ist im englischen Sprachraum die Bezeichnung für das Appellationsgericht. Im Besonderen bezeichnet der Begriff unter anderem folgende Appellationsgerichte: In Australien: Australian Capital Territory Court of Appeal am Supreme Court of the… … Deutsch Wikipedia