-
121 quälend
quä·lend [ʼkvɛ:lənt] adjagonizing; Gedanken, Gefühle a. tormenting;ein \quälender Husten a hacking cough;\quälende Schmerzen excruciating [or agonizing] pain -
122 Raucherhusten
Rau·cher·hus·ten msmoker's cough -
123 reizen
rei·zen [ʼraitsn̩]vt1) ( verlocken)jdn \reizen to appeal to sb, to tempt sb;diese Frau reizt mich schon irgendwie I'm quite attracted to this woman;die Herausforderung reizt mich sehr I find this challenge very tempting;es reizt jdn, etw zu tun sb is tempted to do sthetw \reizen to irritate sth;ätzender Rauch reizt die Lunge acrid smoke irritates the lungs3) ( provozieren)jdn/ein Tier [zu etw] \reizen to provoke sb/an animal [into sth];reiz ihn besser nicht, er ist leicht aufbrausend better not provoke him, he's got a short fuse;vi1) ( herausfordern)zu etw \reizen to invite sth;der Anblick reizte zum Lachen what we saw made us laugh;ihre Arroganz reizt zur Opposition her arrogance invites oppositionzum Husten \reizen to make one cough -
124 Reizhusten
-
125 rüberschieben
rü·ber|schie·benvt(sl); -
126 Seele
See·le <-, -n> [ʼze:lə] f1) rel soul;die armen \Seelen the souls of the dead;die \Seele aushauchen to breathe one's lastmit Leib und \Seele wholeheartedly;Schaden an seiner \Seele nehmen to lose one's moral integrity;mit ganzer \Seele heart and soul, with complete dedication;( aus jds Innerem) from the heart;eine kindliche \Seele haben to be a simple soul;eine schwarze \Seele haben to be a bad lot;jdm tut etw in der \Seele weh sth breaks sb's heart3) ( Mensch) soul;eine durstige \Seele ( fam) a thirsty soul;eine treue \Seele a faithful soul;ein Dorf mit 500 \Seelen (veraltend) a village of 500 souls4) ( an Waffen) bore5) ( eines Seils) core6) eines Kabels coreWENDUNGEN:ein Herz und eine \Seele sein to be inseparable;sich die \Seele aus dem Leib husten to cough one's guts up (sl)dann hat die liebe [o arme] \Seele Ruh ( fam) now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace;etw brennt jdm auf der \Seele ( fam) sb is dying to do sth;dieses Problem brennt mir schon lange auf der \Seele this problem's been on my mind for some time [now];es brennt jdm auf der \Seele, etw zu tun sb can't wait to do sth;jdm auf der \Seele knien to plead with sb to do sth;die \Seele einer S. sein gen to be the heart and soul of sth;etw liegt [o lastet] jdm auf der \Seele sth is [weighing] on sb's mind;jdm aus der \Seele sprechen ( fam) to say exactly what sb is thinking;du sprichst mir aus der \Seele! I couldn't have put it better myself!; -
127 vorhalten
vor|hal·ten irreg vt1) ( vorwerfen)2) ( davorhalten)halt dir gefälligst die Hand vor, wenn du hustest! kindly put your hand over your mouth when you cough!vi to last;ich habe fünf Teller Eintopf gegessen, das hält erst mal eine Weile vor I've eaten five bowlfuls of stew, that should keep me going for a while -
128 vorschriftsmäßig
vor·schrifts·mä·ßig adjaccording to the regulations;bei \vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects;in zweiter Reihe zu parken ist nicht \vorschriftsmäßig it's against [or contrary to] the regulations to park in the second rowadv according to the regulations;von dem Hustensaft dürfen \vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken;Sie parken hier leider nicht \vorschriftsmäßig I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park hereDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorschriftsmäßig
См. также в других словарях:
Cough — A young boy coughing due to pertussis (Whooping Cough). ICD 10 R05 ICD … Wikipedia
Cough medicine — Cough syrup redirects here. For the Young the Giant song, see Cough Syrup (song). Cough medicine often contains cough suppressants or expectorants. A cough medicine (or linctus, when in syrup form) is a medicinal drug used in an attempt to treat… … Wikipedia
Cough Syrup (song) — Cough Syrup Single by Young the Giant from the album Young the Giant Released 2008 … Wikipedia
Cough CPR — is a fake resuscitation technique described in an email that began circulating around 1999, in which by coughing and deep breathing every 2 seconds a person suffering a cardiac dysrhythmia immediately before cardiac arrest can supposedly keep… … Wikipedia
cough mixture — noun A liquid medicine to relieve a cough • • • Main Entry: ↑cough * * * cough mixture UK US noun [countable/uncountable] [singular cough mixture plural cough mix … Useful english dictionary
Cough — Cough, n. [Cg. D. kuch. See {Cough}, v. i. ] 1. A sudden, noisy, and violent expulsion of air from the chest, caused by irritation in the air passages, or by the reflex action of nervous or gastric disorder, etc. [1913 Webster] 2. The more or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough medicine — ˈcough mixture f22 [cough mixture] (BrE) (also ˈcough syrup, ˈcough medicine … Useful english dictionary
Cough — Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to silence or … The Collaborative International Dictionary of English
Cough — (k?f), v. i. [imp. & p. p. {Coughed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Coughing}.] [Cf. D. kuchen, MHG. k?chen to breathe, G. keuchen to pant, and E. chincough, the first part of which is prob. akin to cough; cf. also E. choke.] To expel air, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough — [kɒf ǁ kɒːf] verb cough something → up phrasal verb [intransitive, transitive] informal to pay money unwillingly: • Grumman finally coughed up $40 million in settlement of the legal claims against it. • We ll get a new TV as soon as the insurance … Financial and business terms
cough mixture — cough .mixture also cough .syrup or cough .medicine n [U] a thick, usually sweet, liquid containing medicine that helps you to stop coughing … Dictionary of contemporary English
