-
81 соответствовать конституции
Универсальный русско-английский словарь > соответствовать конституции
-
82 соответствовать нормам
Economy: conform with norms, correspond to normsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать нормам
-
83 соответствовать нормам ТУ
1) General subject: correspond to specification2) Engineering: be in agreement with specification requirementsУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать нормам ТУ
-
84 соответствовать образцу
1) Trade: be up to sampleУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать образцу
-
85 соответствовать обсуждаемой теме
General subject: correspond to the theme under discussionУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать обсуждаемой теме
-
86 соответствовать описанию
1) General subject: answer the description, answer to the description2) Economy: answer the description (напр. товара), answer to the specification3) Business: answer a description, correspond with the descriptionУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать описанию
-
87 соответствовать по своей структуре
Mathematics: correspond in structure toУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать по своей структуре
-
88 соответствовать реальному положению вещей
Diplomatic term: correspond to realityУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать реальному положению вещей
-
89 соответствовать реальности
1) General subject: correspond to reality2) Mass media: be consistent with realityУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать реальности
-
90 соответствовать эксплуатационному минимуму
Aviation: correspond with the operating minimaУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать эксплуатационному минимуму
-
91 состоять в переписке
General subject: correspondУниверсальный русско-английский словарь > состоять в переписке
-
92 способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям
General subject: capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablationУниверсальный русско-английский словарь > способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям
-
93 строго соответствовать
Makarov: correspond strictly to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > строго соответствовать
-
94 сходиться
1) General subject: agree (we agree to differ - мы отказались от попыток убедить друг друга), be tied up, coalesce, come together (о мужчине и женщине), congregate, convene, forgather, hitch on together, ingather, jump (together, with), meet, meet together, mix, square, throng, approximate, become friends, click, close up, coincide, gather, harmonize, run in, fit together (How do you explain that the cut ends do not fit together? - обрезанные концы не сходятся), tally with, add up2) Engineering: concentrate3) Mathematics: converge (о линиях, дорогах и т. п.)4) Accounting: tally5) Architecture: concur6) Mining: converge (в одной точке)7) Diplomatic term: be in agreement8) Psychology: correspond9) Jargon: track (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.)10) Drilling: close11) Makarov: converge ( e. g., to point a on a spiral path) (напр. к точке a по спирали), drift together, fall in -
95 точно соответствовать
1) General subject: click (по характеру), match well2) Drilling: fit3) Makarov: correspond strictly to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > точно соответствовать
-
96 хорошо соответствовать
Mathematics: correspond closelyУниверсальный русско-английский словарь > хорошо соответствовать
-
97 соответствовать
fit, ( требованиям) meet* * *соотве́тствовать гл.
correspond, matchоцифро́вка вы́водов соотве́тствует оцифро́вке конта́ктов — the wire numbers match the terminal numbersсоотве́тствовать тре́бованиям — comply with requirements* * * -
98 М-44
В МАСТЬ кому-чему бытье, прийтись К МАСТИ ПОД МАСТЬ all obsoles, substand PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or abstr often neg) to suit s.o. or sth., correspond to sth.: (be) fitting (be) in keeping with (in limited contexts) fill the bill Neg не в масть -not (be) s.o. Ts style (kind of thing)....Лежали у него на столе цветные адриатические пейзажи, он был там в научной командировке и мне показал зачем-то. Ему самому это было крайне не в масть, нельзя придумать противоположней (Солженицын 2). On his desk he had some colored photographs of Adriatic scenery. He had been there on scientific business, and for some reason he decided to show them to me. It wasn't at all his style, in fact, it would be hard to think of anything more unlike him (2a). -
99 отвечать
(= ответить) answer, reply, respond, correspond (to)• Мы могли бы ответить на это... - We might answer this by...• Мы обязаны ответить на вопрос, действительно ли... - We must answer the question whether...• Важным вопросом, на который следует ответить, является: действительно ли... - A major question to be answered is whether...• Чтобы ответить на это, мы будем... - То answer this we shall...• Чтобы ответить на этот вопрос, давайте... - То answer this question, let us...• Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны принять во внимание, что... - То answer this question, we must take into account that...• Чтобы ответить на этот вопрос, нам надо более детально рассмотреть... - То answer this question we need to look more closely at... -
100 в масть
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or abstr); often neg]=====⇒ to suit s.o. or sth., correspond to sth.:- (be) fitting;- [in limited contexts] fill the bill;♦...Лежали у него на столе цветные адриатические пейзажи, он был там в научной командировке и мне показал зачем-то. Ему самому это было крайне не в масть, нельзя придумать противоположней (Солженицын 2). On his desk he had some colored photographs of Adriatic scenery. He had been there on scientific business, and for some reason he decided to show them to me. It wasn't at all his style; in fact, it would be hard to think of anything more unlike him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в масть
См. также в других словарях:
correspond — If one thing is similar or analogous to another, or related closely to it, it is said to correspond to it: • Gandhi s concept of Religion corresponds to his concept of Truth G. Richards, 1991. If one thing is in harmony or agreement with another … Modern English usage
Correspond — Cor re*spond (k?r r? sp?nd ), v. i. [imp. & p. p. {Corresponded}; p. pr. & vb. n. {Corresponding}.] [Pref. cor + respond: cf. f. correspondre.] 1. To be like something else in the dimensions and arrangement of its parts; followed by with or to;… … The Collaborative International Dictionary of English
correspond — UK US /ˌkɒrɪˈspɒnd/ verb [I] ► COMMUNICATIONS to communicate with someone by letter or email: correspond with sb »There has been some problem in the way insurers are corresponding with customers. ► to match something, or be similar or equal to… … Financial and business terms
correspond — [v1] agree, complement accord, amount, approach, assimilate, be consistent, be identical to, be similar to, coincide, compare, conform, correlate, dovetail, equal, fit, harmonize, lip sync, match, partake of, reciprocate, resemble, rival, square … New thesaurus
correspond — I (be equivalent) verb adapt to, agree, answer the purpose, appertain, approach, approximate, be accordant, be akin, complement, be complemental, be congruent, be related, bear resemblance, belong, border on, bring into relation with, cohere,… … Law dictionary
correspond — 1520s, to be in agreement, to be in harmony with, from M.Fr. correspondre (14c.) or directly from M.L. correspondere, from cor (see COM (Cf. com )) together, with each other + respondere to answer (see RESPOND (Cf. respond)). Originally in M.L.… … Etymology dictionary
correspond — *agree, square, accord, tally, jibe, harmonize, conform Analogous words: approach, touch, *match, rival, equal … New Dictionary of Synonyms
correspond — ► VERB 1) match or agree almost exactly. 2) be comparable or equivalent in character or form. 3) communicate by exchanging letters. ORIGIN Latin correspondere, from respondere answer … English terms dictionary
correspond — [kôr΄ə spänd′, kär΄ə spänd′] vi. [MFr correspondre < ML correspondere < L com , together + respondere, to RESPOND] 1. to be in agreement (with something); conform ( to something); tally; harmonize 2. to be similar, analogous, or equal, (to… … English World dictionary
correspond */*/ — UK [ˌkɒrɪˈspɒnd] / US [ˌkɔrəˈspɑnd] verb [intransitive] Word forms correspond : present tense I/you/we/they correspond he/she/it corresponds present participle corresponding past tense corresponded past participle corresponded 1) a) to be the… … English dictionary
correspond — cor|re|spond [ ,kɔrə spand ] verb intransitive ** 1. ) to be the same as something else, or very much like it: If their statements correspond, we ll have no trouble. correspond with: The statistics do not correspond with our own experience.… … Usage of the words and phrases in modern English