-
1 contribute
1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern
2. intransitive verbcontribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen•- academic.ru/15764/contribution">contribution- contributor* * *con·trib·uteI. vi1.▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spendento \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leistenif you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größerhe didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragento \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leistento \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3. PUBLII. vt1. (give)▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions2. (submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben* * *[kən'trɪbjuːt]1. vtbeitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen
2. vibeitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?
* * *A v/t1. beitragen, beisteuern ( beide:to, toward[s] zu)2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):3. spenden (to für)4. WIRTSCHa) Kapital (in eine Firma) einbringencontribute cash eine Bareinlage leistenB v/icontribute to good health gesundheitsförderlich sein;contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben2. spenden (to für)* * *1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern
contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden
2. intransitive verbhe regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *v.beisteuern v.beitragen v. -
2 contribute
to \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen;( pay in) to pension etc einen Beitrag leisten2) (give help, support, ideas)if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer;he didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen;to \contribute to community/ society einen gesellschaftlichen Beitrag leisten;to \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3) publto \contribute to sth einen Beitrag für etw akk schreiben;1) money, food, equipment;2) ideas, suggestions;to \contribute sth [to sth] etw [zu etw dat] beitragen3) ( submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben
См. также в других словарях:
article — noun 1 piece of writing ADJECTIVE ▪ brilliant, excellent, fascinating, good, great, informative, insightful, interesting, must read (informal, esp. AmE) … Collocations dictionary
contribute — [kən trib′yo͞ot] vt., vi. contributed, contributing [< L contributus, pp. of contribuere: see COM & TRIBUTE] 1. to give or provide jointly with others; give to a common fund 2. to write and give or sell (an article, story, poem, etc.) to a… … English World dictionary
contribute — [[t]kəntrɪ̱bjuːt[/t]] ♦♦♦ contributes, contributing, contributed 1) VERB If you contribute to something, you say or do things to help to make it successful. [V to n] The three sons also contribute to the family business... [V to n] I believe that … English dictionary
contribute — verb 1 give ADVERB ▪ enormously, generously, greatly, handsomely, heavily, substantially ▪ His research has contributed enormously to our understanding of this disease. ▪ … Collocations dictionary
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Reflector (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Reflector caption = type = Student newspaper format = Broadsheet foundation = 1884 ceased publication = price = First copy free; additional copies 25 cents owners = Mississippi State University chiefeditor = Erin… … Wikipedia
Nordstjernan (newspaper) — Nordstjernan First cover of Nordstjernan, Sept. 21, 1872 Editor Ulf Barslund Martensson Categories Sweden, ethnic, travel, social issues, popular culture … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
John Mitchel — (Irish: Seán Mistéil; b.November 3, 1815 ndash; d. March 20, 1875) was an Irish nationalist activist, solicitor and political journalist. Born in Camnish, near Dungiven, County Londonderry, Ireland he became a leading Member of both Young Ireland … Wikipedia
Theodore Draper — Theodore H. Ted Draper (1912 – 2006) was an American historian and political writer. Draper is best known for the 14 books which he completed during his life, including work regarded as seminal on the formative period of the American Communist… … Wikipedia
Dai Qing — A photograph of Dai Qing from the VOA archives. Dai Qing, born in August 1941, (Chinese: 戴晴, Pinyin: Dài Qíng) is a journalist and activist for China related issues; most significantly against the Three Gorges Dam Project. Dai is also an author… … Wikipedia