-
1 contrast
1 contrast♦voorbeelden:een (sterk) contrast vormen met • be in (marked) contrast within (schril) contrast staan met • contrast (sharply) with -
2 contrast
[kənˈtraːst]1. verb1) to show marked difference from:يُناقِض، يَتَبايَن، يَخْتَلِف مَعHis words contrast with his actions.
2) to compare so as to show differences:يُقارِن لِيُظْهِر الفَرق، يُغايِرContrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.
2. [ˈkɔntraːst] noun1) difference(s) in things or people that are compared:إخْتِلاف، تَبايُن، فَرقThe contrast between their attitudes is very marked.
2) a thing or person that shows a marked difference (to another):نَقيض، عَكسShe's a complete contrast to her sister.
-
3 contrast
أَظْهَرَ الفرق بالمقارَنَة \ contrast: to show contrast: The red carpet contrasts with the white furniture. \ تَبَايَن \ contrast: to show contrast: The red carpet contrasts with the white furniture. \ مُبايِن \ contrast. \ مُغَايَرَة \ contrast: the clear difference between one thing and another: the contrast between light and shade in a picture. -
4 contrast
قَارَنَ \ associate: to think of sth. in relation to sth. else: Certain national characteristics are usually associated with a country. balance: to compare (the weight or value of) sth.: You must balance the good points against the bad ones. compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s, (using to) to say that sb. or sth. is like sb. or sth. else He compared her laugh to a donkey’s cry. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. \ See Also قابل (قابَلَ)، فاضل (فَاضَلَ)، وازن (وَازَنَ) -
5 contrast
فَاضَلَ \ compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. \ See Also قارن (قَارَنَ) -
6 contrast
ضَاهَى \ compare: (using to) to say that sb. or sth. is like sb. or sth. else: He compared her laugh to a donkey’s cry. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. emulate: to copy, esp. in an attempt to do better than: The small boy tries to emulate his clever brother. match: to put (sb. or sth.) to compete with another: He matched his strength against anyone who would fight him. \ See Also ماثل (مَاثَلَ)، نافس (نَافَسَ) -
7 contrast
قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train. -
8 with
قَارَنَ \ associate: to think of sth. in relation to sth. else: Certain national characteristics are usually associated with a country. balance: to compare (the weight or value of) sth.: You must balance the good points against the bad ones. compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s, (using to) to say that sb. or sth. is like sb. or sth. else He compared her laugh to a donkey’s cry. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. \ See Also قابل (قابَلَ)، فاضل (فَاضَلَ)، وازن (وَازَنَ) -
9 with
فَاضَلَ \ compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. \ See Also قارن (قَارَنَ) -
10 prin contrast cu...
in contrast with... -
11 în contrast cu...
unlike...in contrast with / to...as contrasted with...in contradistinction / opposition to -
12 een (sterk) contrast vormen met
een (sterk) contrast vormen metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een (sterk) contrast vormen met
-
13 een scherp contrast vormen
een scherp contrast vormenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een scherp contrast vormen
-
14 in (schril) contrast staan met
in (schril) contrast staan metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in (schril) contrast staan met
-
15 контраст
contrast (на to); contradistinction(за да изпъкне нещо) offset, foilв контраст съм с be in contrast withкниж. contraposition* * *контра̀ст,м., -и, (два) контра̀ста contrast (на to); contradistinction; (за да изпъкне нещо) offset, foil; в пълен \контраст съм be in complete contrast (with); книж. contraposition; като \контраст на as a foil/an offset to.* * *contradistinction; contraposition; contrast: a complete контраст (to) - пълен контраст; incongruity; offset: as an контраст to - като контраст на* * *1. (за да изпъкне нещо) offset, foil 2. contrast (на to);contradistinction 3. в КОНТРАСТ съм с be in contrast with 4. като КОНТРАСТ на as a foil/an offset to 5. книж. contraposition 6. пълен КОНТРАСТ a complete contrast (to) -
16 контрастировать
contrast (with)• Это очень резко контрастирует с... - This contrasts very sharply with...• Это существенно контрастирует с... - This is in marked contrast to...• Это удивительно контрастирует с... - This is in remarkable contrast to...Русско-английский словарь научного общения > контрастировать
-
17 противоположность противоположност·ь
contrast, opposition, antithesisполная / прямая противоположность — antipode
в противоположность (кому-л., чему-л.) — to contraposition (to / with), in contrast (with), contrary (to), unlike
Russian-english dctionary of diplomacy > противоположность противоположност·ь
-
18 контраст
по контрасту — by contrast (with)
-
19 контрастувати
to contrast ( with) -
20 abstechen
См. также в других словарях:
contrast with — index collide (clash), confront (oppose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in contrast with — • in contrast to • in contrast with different from; distinct from; opposite to … Idioms and examples
contrast with — Synonyms and related words: be at cross purposes, be distinct, be distinguished, be opposed to, clash, clash with, conflict, conflict with, contradict, contrapose, contravene, controvert, counter, counteract, counterbalance, countercheck,… … Moby Thesaurus
contrast with — differ strikingly. → contrast … English new terms dictionary
in contrast with — in comparison with, as opposed to … English contemporary dictionary
contrast — 1. Contrast is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb. 2. In current use, the verb is normally constructed with with or and, and is used transitively and intransitively: • Data is sometimes… … Modern English usage
Contrast — Con trast (k[o^]n tr[.a]st), n. [F. contraste: cf. It. contrasto.] 1. The act of contrasting, or the state of being contrasted; comparison by contrariety of qualities. [1913 Webster] place the prospect of the soul In sober contrast with reality.… … The Collaborative International Dictionary of English
with\ a\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
contrast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, marked, sharp, stark, strong ▪ There is a stark contrast between the lives of the rich and those of the poor. ▪ complete … Collocations dictionary
contrast — con|trast1 W2 [ˈkɔntra:st US ˈka:ntræst] n 1.) [U and C] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compared ▪ While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts. contrast between ▪ the … Dictionary of contemporary English