-
1 consort
/'kɔnsɔ:t/ * danh từ - chồng, vợ (của vua chúa) =king (prince) consort+ chồng nữ hoàng =queen consort+ đương kim hoàng hậu - (hàng hải) tàu thuyền cùng đi với nhau một đường =to sail in consort+ cùng đi với nhau một đường tàu thuyền * nội động từ - đi lại, giao thiệp, kết giao với, kết bạn với =to consort with someone+ đi lại giao thiệp với ai - (+ with) phù hợp, hoà hợp =to consort with something+ phù hợp với cái gì * ngoại động từ - kết thân, kết giao -
2 der Gatte
- {consort} chồng, vợ, tàu thuyền cùng đi với nhau một đường - {husband} người chồng, người quản lý, người trông nom, người làm ruộng - {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề, con đực, con cái, bạn đời, người phụ việc, người giúp việc, người trợ lực, phó thuyền trưởng - {spouse} -
3 die Gattin
- {consort} chồng, vợ, tàu thuyền cùng đi với nhau một đường - {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề, con đực, con cái, bạn đời, người phụ việc, người giúp việc, người trợ lực, phó thuyền trưởng - {spouse} - {wife} người đàn bà, bà già -
4 das Geleitschiff
(Marine) - {consort} chồng, vợ, tàu thuyền cùng đi với nhau một đường -
5 verkehren
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp, liên kết, cho gia nhập, cho cộng tác, liên tưởng, kết bạn với, giao thiệp với, hợp sức, liên hợp lại, liên kết lại - {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược, lộn trong ra ngoài, đảo, nghịch chuyển, đã nghịch chuyển = verkehren [mit] {to companion [with]; to consort [with]}+ = verkehren [mit,in] {to mix [with,in]}+ = verkehren (Fahrzeug) {to be operated; to run (ran,run)+ -
6 übereinstimmen
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho, chấp thuận, chấp nhận, phù hợp với, hoà hợp với, thống nhất với, nhất trí với - {to cohere} dính vào nhau, dán vào nhau, kết lại với nhau, cố kết, có mạch lạc, có tính chặt chẽ - {to conform} làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, theo, làm theo, tuân theo, y theo, chiếu theo - {to harmonize} làm hài hoà, làm cân đối, làm hoà hợp, phối hoà âm, hài hoà với nhau, hoà hợp với nhau - {to match} đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp = übereinstimmen [mit] {to agree [with]; to answer [to]; to assort [with]; to be identical [with]; to chime in [with]; to coincide [with]; to come into line [with]; to comport [with]; to concur [with]; to correspond [with]; to dovetail [with]; to quadrate [with]; to square [with]; to tally [with]; to time [with]}+ = übereinstimmen [mit,zu] {to consort [with]}+ = nicht übereinstimmen [mit] {to differ [with]; to disaccord [with]; to disagree [with]; to discord [with,from]; to dissent [from]}+ = mit etwas übereinstimmen {to be in keeping with}+ -
7 passen
- {to befit} thích hợp, hợp với, là nhiệm vụ của - {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, phù hợp, ăn khớp - {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, thanh toán, trả, trả tiền, hối lộ, bình phương, làm ngang nhau, đặt thẳng góc với vỏ tàu, thủ thế, xông tới trong thế thủ, cương quyết đương đầu - thanh toán nợ nần = passen [zu] {to comport [with]; to consort [with]; to group [with]; to pair [with]; to range [with]}+ = passen (Kleid) {to sit (sat,sat)+ = passen [in,zu] {to go (went,gone) [into,with]}+ = passen (Sport) {to pass}+ = passen zu {to go with; to piece on to; to suit}+ = genau passen [zu] {to dovetail [into]}+
См. также в других словарях:
Consort Yang Yuhuan — (楊玉環) (June 1,Fact|date=March 2008 719 mdash; July 15, 756 [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A5%C8%A9v reign=%A4%D1%C4 yy=15 ycanzi= mm=6 dd=14 dcanzi= 兩千年中西曆轉換 ] ] ), often known as Yáng Guìfēi (zh stp|t … Wikipedia
Consort Fu — Grand Empress Dowager of China Reign 7 BC 2 BC Predecessor Empress Wang Zhengjun Successor Empress Dowager Bian Spouse Emperor Yuan of Han … Wikipedia
Consort Xiao — Spouse Emperor Gaozong of Tang Issue Li Sujie, Prince of Xu Princess Yiyang Princess Gao an Died 655 Chang an, Tang Dynasty Consort Xiao, imperial consort rank Shufei (蕭淑妃, personal name unknown) (died 655?[1]) … Wikipedia
Consort Xiao (Gaozong) — Consort Xiao, imperial consort rank Shufei (蕭淑妃, personal name unknown) (d. 655? [The timing of Empress Wang s and Consort Xiao s deaths was not clearly indicated in the Book of Tang and the New Book of Tang . The Zizhi Tongjian placed their… … Wikipedia
Consort Jin — Tenure As Regent Dowager Consort: 1913 1924 Spouse Guangxu Emperor Posthumous name Imperial Honoured Consort Wenj … Wikipedia
consort — [ kɔ̃sɔr ] n. m. et adj. m. • consors « complice » 1392; lat. consors « qui partage le sort » 1 ♦ Au plur. Untel et consorts, et ceux qui agissent avec lui; et les gens de même espèce (souvent péj.). ♢ Dr. Plaideurs ayant un intérêt commun à un… … Encyclopédie Universelle
Consort Feng Yuan — (馮媛, imperial title Zhaoyi (昭儀), died 6 BC) was an imperial consort during China s Han Dynasty. She was a favorite of Emperor Yuan. She was viewed largely positively for her heroism and (presumed) humility, and viewed sympathetically for her… … Wikipedia
Consort Zhen — Spouse Guangxu Emperor Posthumous name Imperial Honoured Consort Keshun (恪顺皇贵妃) Titles 1889 1894: Imperial Concubine Zhen (珍嫔 … Wikipedia
Consort Yang (Wenzong) — Consort Yang, imperial consort rank Xianfei (楊賢妃, personal name unknown) (died February 12, 840[1][2]), was an imperial consort of the Chinese dynasty Tang Dynasty. She was a concubine of Emperor Wenzong who became involved in the selection… … Wikipedia
Consort, Alberta — Consort Village Village of Consort … Wikipedia
Consort Dowager Liu — (劉太妃, personal name unknown) (died May 30, 925?[1][2][3]) was the wife of Li Keyong, the founder of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period state Jin. However, despite this status, after Li Keyong s son Li Cunxu later defeated Jin s rival… … Wikipedia
