-
21 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) helga, vígja -
22 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar* * *con.se.crate[k'ɔnsikreit] vt 1 sagrar, consagrar. 2 dedicar, devotar. 3 Rel ordenar. • adj consagrado, sagrado. -
23 consecrate
v. kutsamak, adamak, takdis etmek; vakfetmek* * *1. kutsa (v.) 2. kutsal (adj.)* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) takdis etmek -
24 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) posvetiti* * *[kɔnsikreit](to)1.transitive verbposvetiti; nameniti; blagosloviti;2.adjectiveposvečen, namenjen; blagoslovljen -
25 consecrate
• omistaa• vihkiä• siunata• pyhittää* * *'konsikreit(to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vihkiä, siunata -
26 consecrate
['kɒnsɪkreɪt]verbo transitivo consacrare* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consacrare* * *['kɒnsɪkreɪt]verbo transitivo consacrare -
27 consecrate
['kɔnsɪkreɪt]vt* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) święcić -
28 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) iesvētīt* * *veltīt, ziedot; apsvētīt, iesvētīt -
29 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) pašventinti, įšventinti -
30 consecrate
v. helga; ägna* * *['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) inviga, viga -
31 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vysvětit* * *• vysvětit• zasvětit• požehnat -
32 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) vysvätiť* * *• zasvätit -
33 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) a sfinţi -
34 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) αφιερώνω, καθαγιάζω -
35 consecrate
[ˈkɔnsɪkreɪt] verbto set apart for a holy use; to dedicate to God:يُكَرِّسُ حَياتَه لِخِدْمَة اللهThe bishop consecrated the new church.
-
36 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consacrer -
37 consecrate
['konsikreit](to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar -
38 einweihen
v/t (trennb., hat -ge-)1. feierlich: (Gebäude, Straße etc.) open (officially), dedicate; KIRCHL. consecrate2. umg. (erstmals benutzen) christen; seine Wohnung / sein Haus einweihen have a housewarming (Brit. auch flatwarming) party / housewarming party3. jemanden einweihen in (+ Akk) let s.o. in on; sie weihte ihn ein she let him in on the secret; jemanden einweihen in die Kunst / Geheimnisse (+ Gen) fig. hum. initiate s.o. into the art / mysteries of (+ Ger.) eingeweiht, Eingeweihte* * *to inaugurate; to induct; to dedicate* * *ein|wei|henvt sep1) (= feierlich eröffnen) to open (officially); (fig) to christen, to baptize2)éínweihen — to initiate sb into sth
er ist eingeweiht — he knows all about it
See:→ Eingeweihte(r)* * *1) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurate3) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) initiate* * *ein|wei·henvt1. (offiziell eröffnen)2. (vertraut machen)jdn in ein Geheimnis \einweihen to tell sb about [or let sb in on] a secret, to divulge a secret to sbjdn in einen Plan \einweihen to outline [or unveil] [or present] a plan to sb* * *transitives Verb3) (vertraut machen)jemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *einweihen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg (erstmals benutzen) christen;seine Wohnung/sein Haus einweihen have a housewarming (Br auch flatwarming) party/housewarming party3.jemanden einweihen in (+akk) let sb in on;sie weihte ihn ein she let him in on the secret;jemanden einweihen in die Kunst/Geheimnisse (+gen) fig hum initiate sb into the art/mysteries of (+ger) → eingeweiht, Eingeweihte* * *transitives Verbjemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *v.to inaugurate v.to induct v. -
39 dedicare
dedicate* * *dedicare v.tr.1 to dedicate, to consecrate; ( intitolare alla memoria di) to name after: dedicherò il libro a mia madre, I shall dedicate the book to my mother; dedicare una chiesa alla Madonna, to dedicate (o to consecrate) a church to the Blessed Virgin; dedicare un monumento alla memoria dei caduti della prima guerra mondiale, to dedicate a monument to the soldiers killed in World War One; dedicare una via a qlcu., to name a street after s.o.; questa scuola è dedicata a Giacomo Leopardi, this school is named after Giacomo Leopardi2 ( destinare) to devote, to consecrate, to dedicate: dedicò la sua vita alle ricerche scientifiche, he devoted his life to scientific research; dedicare un giorno alla lettura, to set apart a day for (o to dedicate a day to) reading; i giornali hanno dedicato molto spazio allo scandalo, the papers gave a lot of space to the scandal.◘ dedicarsi v.rifl. to devote oneself, to give* oneself up: dedicare ai figli, to devote oneself to one's children; si dedicò interamente alla matematica, he devoted himself entirely to mathematics.* * *[dedi'kare]1. vt(gen) Rel to dedicate, (energie, sforzi) to devote2. vr (dedicarsi)dedicarsi a — (votarsi) to devote o.s. to
dedicarsi alla casa — (occuparsene) to look after the house
dedicarsi anima e corpo a — to give o.s. up body and soul to
* * *[dedi'kare] 1.verbo transitivo1) (offrire in omaggio) to dedicate [opera, pensieri] (a to)2) (consacrare) to consecrate, to dedicate [ chiesa] (a to)3) (offrire) to dedicate, to devote, to give* over [tempo, vita] (a to)4) (intitolare)2.dedicare una strada a qcn. — to name a street after sb
verbo pronominale dedicarsi- rsi a — to dedicate o devote oneself to [studio, passatempo]
- rsi all'insegnamento — to go into o enter teaching
* * *dedicare/dedi'kare/ [1]1 (offrire in omaggio) to dedicate [opera, pensieri] (a to)2 (consacrare) to consecrate, to dedicate [ chiesa] (a to)3 (offrire) to dedicate, to devote, to give* over [tempo, vita] (a to)4 (intitolare) dedicare una strada a qcn. to name a street after sb.II dedicarsi verbo pronominale- rsi a to dedicate o devote oneself to [studio, passatempo]; - rsi all'insegnamento to go into o enter teaching. -
40 освятить церковь
1) Makarov: consecrate a church2) Christianity: consecrate the church (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International)
См. также в других словарях:
Consecrate — Con se*crate, v. t. [imp. & p. p. {Consecrated}; p. pr. & vb. n. {Consecrating}.] 1. To make, or declare to be, sacred; to appropriate to sacred uses; to set apart, dedicate, or devote, to the service or worship of God; as, to consecrate a… … The Collaborative International Dictionary of English
Church of Saint John the Baptist, Liverpool — Church of Saint John the Baptist, Liverpool … Wikipedia
Church Property — Property Ecclesiastical † Catholic Encyclopedia ► Property Ecclesiastical Abstract Right of Ownership That the Church has the right to acquire and possess temporal goods is a proposition which may now probably be considered an… … Catholic encyclopedia
Church Army Chapel, Blackheath — Drawing by E.T. Spashett General information Architectural style Modern … Wikipedia
consecrate yourself — formal : to officially promise that you will give your time and attention to something (especially a religion) They consecrated themselves to the church. • • • Main Entry: ↑consecrate … Useful english dictionary
Church of the East — For other uses, see Church of the East (disambiguation). Nestorian Church redirects here. For other uses, see Nestorian (disambiguation). Nestorian priests in a procession on Palm Sunday, in a 7th or 8th century wall painting from a Nestorian… … Wikipedia
Church of St. George, Istanbul — The exterior of the Church of St George. The facade dates from the mid 19th century and shows a neo Classical influence which makes it quite distinct from Orthodox churches in the Byzantine style. The Church of St. George (Greek: Καθεδρικός ναός… … Wikipedia
church — n. 1) to consecrate, dedicate a church 2) to attend, go to church 3) the Catholic; Christian; (Eastern) Orthodox; Protestant; Uniate church 4) the Anglican; Baptist; Christian Science; Congregational; Episcopal; Lutheran; Mennonite; Methodist;… … Combinatory dictionary
church — noun 1 building where Christians go to worship ADJECTIVE ▪ local, parish, village (esp. BrE) VERB + CHURCH ▪ build ▪ consecrate, found … Collocations dictionary
Church tabernacle — For other meanings of the word tabernacle, see Tabernacle (disambiguation). The Tabernacle at St. Raphael s Cathedral in Dubuque, Iowa, placed on the old high altar of the Cathedral (cf. General Instruction of the Roman Missal, 315, a). A… … Wikipedia
consecrate — consecratedness, n. consecrator, consecrater, n. consecratory /kon si kreuh tawr ee, tohr ee/, consecrative, adj. /kon si krayt /, v., consecrated, consecrating, adj. v.t. 1. to make or declare sacred; set apart or dedicate to the service of a… … Universalium