-
1 winsz|ować
impf Ⅰ vi 1. (składać życzenia) to wish (komuś czegoś sb sth)- winszować komuś z okazji urodzin to wish sb (a) happy birthday- winszować młodej parze to extend one’s wishes to the young couple ⇒ powinszować2. (gratulować) to congratulate (komuś czegoś sb on sth)- winszować komuś awansu/sukcesu to congratulate sb on their promotion/success- winszować nowożeńcom to congratulate the newly-weds ⇒ powinszowaćⅡ winszować sobie to congratulate oneself (czegoś on sth)- winszował sobie pomysłu he congratulated himself on the idea ⇒ powinszować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winsz|ować
-
2 pogratul|ować
pf vi to congratulate vt- pogratulować komuś czegoś/że coś zrobił to congratulate sb on sth/on doing sth- pogratulować sobie czegoś to congratulate oneself on sth ⇒ gratulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogratul|ować
-
3 powinsz|ować
pf vi to congratulate vi- powinszować z okazji ślubu to congratulate sb on his/her marriage- powinszował jej w dniu urodzin he wished her a happy birthday- powinszowali mu świetnie zdanego egzaminu he was congratulated on passing the exam with flying colours- możemy sobie powinszować sukcesu we can congratulate ourselves on a job well doneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powinsz|ować
-
4 gratulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratulować
-
5 winszować
(-uję, -ujesz)winszować komuś z okazji imienin/rocznicy ślubu — to wish sb a happy nameday/anniversary
* * *ipf.1. (= życzyć) wish ( komuś czegoś sb sth).2. (= gratulować) congratulate ( komuś czegoś sb on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winszować
-
6 gratul|ować
impf vi to congratulate vt- koledzy gratulowali mi awansu my colleagues congratulated me on my promotion- gratuluję wygranej my congratulations on your victory ⇒ pogratulować■ gratulować sobie to congratulate oneself, to be pleased with oneself- gratulowała sobie ostrożności she was pleased with herself for being/having been so cautious- gratuluję dobrego samopoczucia iron. I’m glad you’re feeling so good about yourself/yourselves iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratul|ować
-
7 gratulacje
-i; plcongratulations (pl)składać (złożyć perf) komuś gratulacje — to offer sb one's congratulations
* * *f.congratulations, felicitations; złożyć komuś gratulacje z okazji czegoś congratulate sb on sth, offer sb one's congratulations on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratulacje
-
8 pogratulować
-uję, -ujesz; vb od gratulować* * *pf.congratulate, compliment, felicitate ( komuś czegoś sb on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogratulować
-
9 gratulacj|e
plt (G gratulacji) congratulations (z okazji czegoś on sth)- serdeczne/szczere/gorące gratulacje heartfelt/sincere/warm(est) congratulations- gratulacje z okazji awansu congratulations on your promotion- list/telegram z gratulacjami a congratulatory letter/telegram- składać/złożyć komuś gratulacje to congratulate sb- otrzymywać a. przyjmować gratulacje od kogoś to be congratulated by sb, to receive congratulations from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratulacj|e
-
10 oczywistoś|ć
f 1. sgt (bezsporność) self-evident nature, obviousness 2. sgt (przyjęte reguły postępowania) obviousness- złożenie mu życzeń/założenie krawata to oczywistość to congratulate him/wear a tie is the obvious thing to do3. (banał) truism, platitude- wypowiadał same oczywistości he uttered nothing but platitudes a. truisms- twierdzenie, że podróże kształcą, to oczywistość it is stating the obvious to say that travel broadens the mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczywistoś|ć
-
11 gratulować
См. также в других словарях:
Congratulate — Con*grat u*late, v. t. [imp. & p. p. {Congratulated}; p. pr. & vb. n. {Congratulating}.] [L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See {Grateful}.] To address with… … The Collaborative International Dictionary of English
Congratulate — Con*grat u*late, v. i. To express of feel sympathetic joy; as, to congratulate with one s country. [R.] Swift. [1913 Webster] The subjects of England may congratulate to themselves. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
congratulate yourself — phrase to be proud of yourself for being successful or lucky congratulate yourself on: I was congratulating myself on my lucky escape when disaster struck. Thesaurus: to be confident or proudsynonym Main entry: congratulate … Useful english dictionary
congratulate — (v.) 1540s, from L. congratulatus, pp. of congratulari to congratulate (see CONGRATULATION (Cf. congratulation)). Related: Congratulated; congratulating … Etymology dictionary
congratulate — ► VERB 1) express good wishes or praise at the happiness, success, or good fortune of. 2) (congratulate oneself) think oneself fortunate or clever. DERIVATIVES congratulatory adjective. ORIGIN Latin congratulari, from gratus pleasing … English terms dictionary
congratulate — [kən grach′ə lāt΄, kəngraj′oo lāt΄] vt. congratulated, congratulating [< L congratulatus, pp. of congratulari < com, together + gratulari, to wish joy < gratus, agreeable: see GRACE] 1. to express to (a person) one s pleasure at good… … English World dictionary
congratulate — index honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congratulate — *felicitate Contrasted words: console, solace, *comfort: commiserate, condole with, pity (see corresponding nouns at SYMPATHY) … New Dictionary of Synonyms
congratulate — [v] compliment on achievement, luck applaud, bless, boost, felicitate, give a big cigar*, give bouquet*, give regards, gold star*, hand it to*, hear it for*, laud, pat on back, praise, rejoice with, salute, stroke*, toast, wish happy returns*,… … New thesaurus
congratulate — 01. I would just like to [congratulate] the newly married couple on this, the most important day in their lives. 02. The office staff bought a lovely gift to [congratulate] Bjork on the birth of her first child. 03. The couple received letters of … Grammatical examples in English
congratulate — v. 1) to congratulate heartily, sincerely, warmly 2) (D; refl. tr.) to congratulate on, upon (to congratulate smb. on her/his promotion) * * * [kən grætjʊleɪt] sincerely warmly upon (to congratulate smb. on her/his promotion) (D; refl. tr.) to… … Combinatory dictionary