Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+confirm+a+report

  • 1 verify

    transitive verb
    1) (check) überprüfen; prüfen [Bücher]

    ring somebody up to verify the news — jemanden anrufen, um sich (Dat.) die [Richtigkeit der] Nachricht bestätigen zu lassen

    2) (confirm) bestätigen [Vermutung, Diagnose]; bekräftigen [Anspruch, Forderung]; nachweisen [Identität]
    3) (bear out) bestätigen; beweisen [Theorie]
    * * *
    (to confirm the truth or correctness of (something): Can you verify her statement?) bestätigen, beglaubigen
    - academic.ru/80018/verifiable">verifiable
    - verification
    * * *
    veri·fy
    <- ie->
    [ˈverɪfaɪ, AM ˈverə-]
    vt
    ▪ to \verify sth etw verifizieren geh; (check) nachprüfen, überprüfen; (confirm) belegen
    these figures are surprisingly high and they'll have to be verified diese Zahlen sind erstaunlich hoch und müssen überprüft werden
    to \verify a report/theory den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen
    the government refused to \verify the reports die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen
    * * *
    ['verIfaɪ]
    vt
    1) (= check up) (über)prüfen; (= confirm) bestätigen, beglaubigen; theory beweisen, verifizieren (geh)
    2) suspicions, fears bestätigen
    * * *
    verify [ˈverıfaı] v/t
    1. auf die Richtigkeit hin (nach)prüfen
    2. verifizieren, die Richtigkeit oder Echtheit einer Angabe etc feststellen oder nachweisen
    3. eine Urkunde etc beglaubigen, beurkunden
    4. beweisen, belegen
    5. JUR US eidlich bestätigen
    * * *
    transitive verb
    1) (check) überprüfen; prüfen [Bücher]

    ring somebody up to verify the news — jemanden anrufen, um sich (Dat.) die [Richtigkeit der] Nachricht bestätigen zu lassen

    2) (confirm) bestätigen [Vermutung, Diagnose]; bekräftigen [Anspruch, Forderung]; nachweisen [Identität]
    3) (bear out) bestätigen; beweisen [Theorie]
    * * *
    v.
    abnehmen (Prüfung) v.
    bestätigen v.
    konstatieren v.
    nachprüfen v.
    nachweisen v.
    prüfen v.
    überprüfen v.

    English-german dictionary > verify

  • 2 verify

    veri·fy <- ie-> [ʼverɪfaɪ, Am ʼverə-] vt
    to \verify sth etw verifizieren ( geh) ( check) nachprüfen, überprüfen;
    ( confirm) belegen;
    these figures are surprisingly high and they'll have to be verified diese Zahlen sind erstaunlich hoch und müssen überprüft werden;
    to \verify a report/ theory den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen;
    the government refused to \verify the reports die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen

    English-German students dictionary > verify

См. также в других словарях:

  • report — I n. 1) to file, give, make, present, submit a report 2) to draw up, make out, write, write out, write up a report 3) to confirm a report 4) an accurate; biased, slanted; confirmed; detailed, exhaustive; favorable, positive; firsthand; negative,… …   Combinatory dictionary

  • Confirm Project — CONFIRM was a very ambitious IT project supposed to create a single computer reservations system/global distribution system used by airline, rental car, and hotel companies. Contents 1 History 2 See also 3 Further reading …   Wikipedia

  • confirm — con‧firm [kənˈfɜːm ǁ fɜːrm] verb [transitive] 1. to say or show that something is definitely true: • The company said the report confirmed what its own directors and accountants had already established. confirm that • Walsh confirmed that the… …   Financial and business terms

  • report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief …   Collocations dictionary

  • report */*/*/ — I UK [rɪˈpɔː(r)t] / US [rɪˈpɔrt] noun [countable] Word forms report : singular report plural reports 1) a) a spoken or written account that gives information about a particular subject, situation, or event According to the police report, the… …   English dictionary

  • confirm — verb ADVERB ▪ just, merely, only, simply ▪ This latest tragedy merely confirms my view that the law must be tightened. ▪ independently ▪ These results were ind …   Collocations dictionary

  • confirm — confirmable, adj. confirmability, n. confirmer; Law, confirmor /kon feuhr mawr , keuhn ferr meuhr/, n. confirmingly, adv. /keuhn ferrm /, v.t. 1. to establish the truth, accuracy, validity, or genuineness of; corroborate; verify: This report… …   Universalium

  • report — re|port1 [ rı pɔrt ] noun count *** ▸ 1 spoken/written summary ▸ 2 news article/broadcast ▸ 3 official study ▸ 4 something that may be true ▸ 5 document by teacher ▸ 6 sudden loud noise 1. ) a spoken summary or written document that gives… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • DRC Mapping Exercise Report — Released by The United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR), The Report of the Mapping Exercise documents the most serious violations of human rights and international humanitarian law committed within the territory… …   Wikipedia

  • Cultural impact of The Colbert Report — The Colbert Report, which premiered in American cable television on October 17, 2005, has had a cultural impact since its inception, when the show introduced Truthiness as a word. Issues in and references to American and world culture are… …   Wikipedia

  • Sasson Report — The Sasson Report is an official Israeli government report published on March 8, 2005 that concluded that Israeli state bodies had been discreetly diverting millions of shekels to build West Bank settlements and outposts that were illegal under… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»