Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+concede+a+right+to+sb

  • 1 concede

    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) reconhecer
    2) (to grant (eg a right).) conceder
    * * *
    con.cede
    [kəns'i:d] vt+vi 1 admitir, reconhecer. 2 conceder, ceder, dar, permitir, consentir. 3 Sport dar vantagem. 4 Sport admitir derrota.

    English-Portuguese dictionary > concede

  • 2 concede

    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) admitir
    2) (to grant (eg a right).) conceder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concede

  • 3 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permitir
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) dar margem
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dar
    - make allowance for
    * * *
    al.low
    [əl'au] vt+vi 1 permitir, consentir, tolerar, possibilitar. he allows him time for payment / ele lhe concede um prazo para o pagamento. 2 dar, conceder, conferir. his father allows him 200 £ a year / seu pai lhe concede 200 libras por ano. 3 admitir, reconhecer. I allow that you are right in that / admito sua razão quanto a isto. 4 aprovar, autorizar. 5 descontar. 6 tomar em consideração, levar em conta. you must allow for the short memory of human beings / você precisa fazer concessões em consideração à má memória dos seres humanos. 7 deduzir, conceder abatimento. 8 pôr em conta, acrescentar. 9 deixar acontecer, causar sofrimentos ou prejuízos por descuido ou negligência. allow me! permita-me!, licença! an allowed fool um bobo reconhecido. smoking is not allowed here é proibido fumar neste recinto.

    English-Portuguese dictionary > allow

См. также в других словарях:

  • concede — [kən sēd′] vt. conceded, conceding [L concedere < com , with + cedere, to go, grant, CEDE] 1. to admit as true or valid; acknowledge [to concede a point in argument] 2. to admit as certain or proper [to concede victory to an opponent] 3. to… …   English World dictionary

  • Concede — Con*cede (k[o^]n*s[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Conceded}; p. pr. & vb. n. {Conceding}.] [L. concedere, concessum; con + cedere to go along, give way, yield: cf. F. conc[ e]der. See {Cede}.] 1. To yield or suffer; to surrender; to grant; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concede — UK US /kənˈsiːd/ verb ► [T] to admit that something exists or is true, often unwillingly: concede that »The chairman conceded that shareholders had been impacted by the decline in market prices . »The insurers ultimately conceded liability for… …   Financial and business terms

  • concede — ► VERB 1) finally admit or agree that something is true. 2) surrender (a possession, advantage, or right). 3) admit defeat in (a match or contest). 4) fail to prevent an opponent scoring (a goal or point). ORIGIN Latin concedere, from cedere… …   English terms dictionary

  • concede — verb 1 ADMIT STH IS TRUE (T) to admit that something is true or correct although you wish it was not true: You could be right I suppose , Sheila conceded. | concede (that): I concede that he s a good runner, but I still think I can beat him. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • concede — con|cede [kənˈsi:d] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(admit something is true)¦ 2¦(admit defeat)¦ 3 concede a goal/point/penalty 4¦(give something as a right)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: concéder, from Latin concedere, from com ( COM ) + cedere (… …   Dictionary of contemporary English

  • concede — [[t]kənsi͟ːd[/t]] ♦♦♦ concedes, conceding, conceded 1) VERB If you concede something, you admit, often unwillingly, that it is true or correct. [V that] Bess finally conceded that Nancy was right... [V with quote] Well, he conceded, I do… …   English dictionary

  • concede — 01. He was finally obliged to [concede] that he was wrong when the results of the experiment were revealed. 02. She will never [concede] that I am right even if she knows it is true. 03. The government has granted tax [concessions] to new… …   Grammatical examples in English

  • concede */*/ — UK [kənˈsiːd] / US [kənˈsɪd] verb Word forms concede : present tense I/you/we/they concede he/she/it concedes present participle conceding past tense conceded past participle conceded 1) [transitive] to admit that something is true All right,… …   English dictionary

  • concede — con|cede [ kən sid ] verb ** 1. ) transitive to admit that something is true: concede that: Myers was forced to concede that competition had badly affected profits. All right, Matt conceded, I probably made a mistake. 2. ) intransitive or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • concede — concededly, adv. conceder, n. concessible, adj. /keuhn seed /, v., conceded, conceding. v.t. 1. to acknowledge as true, just, or proper; admit: He finally conceded that she was right. 2. to acknowledge (an opponent s victory, score, etc.) before… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»