-
21 licenciatura
f.1 degree.2 bachelor's degree at the university, baccalaureate, first degree.* * *1 (five year) university degree* * *noun f.* * *SF1) (=título) degree2) (=estudios) degree course, course of study (EEUU)3) (=ceremonia) graduationLICENCIATURA Until recently most Spanish degree courses lasted five years. Students would be awarded a diplomatura (general degree) if they completed three years of study, and they would get their licenciatura (honours degree) after another two years. Now, under new planes de estudio, or curricula, licenciaturas take four years. The first two years are referred to as the primer ciclo and the final two years as the segundo ciclo.* * *femenino degree* * *= master's degree, master degree, graduate level, graduate programme, graduate degree.Ex. Bernadine Abbott Hoduski received her bachelor's degree from St. Theresa of Avila College and her master's degree in library science from the University of Denver.Ex. There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, master degrees and Ph.D.Ex. Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.Ex. Some librarians were surveyed about the usefulness of a special graduate programme for persons planning to become prison librarians.Ex. The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.----* curso de licenciatura = postgraduate course.* estudiante de licenciatura = graduate student.* estudios de licenciatura = graduate work.* Licenciatura de Ciencias = M.Sc. (Master of Science).* Licenciatura de Humanidades = M.Phil. (Master in Philosophy).* Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].* * *femenino degree* * *= master's degree, master degree, graduate level, graduate programme, graduate degree.Ex: Bernadine Abbott Hoduski received her bachelor's degree from St. Theresa of Avila College and her master's degree in library science from the University of Denver.
Ex: There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, master degrees and Ph.D.Ex: Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.Ex: Some librarians were surveyed about the usefulness of a special graduate programme for persons planning to become prison librarians.Ex: The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.* curso de licenciatura = postgraduate course.* estudiante de licenciatura = graduate student.* estudios de licenciatura = graduate work.* Licenciatura de Ciencias = M.Sc. (Master of Science).* Licenciatura de Humanidades = M.Phil. (Master in Philosophy).* Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].* * *licenciatura (↑ licenciatura a1)degreeno terminó la licenciatura he didn't finish his degreehizo la licenciatura en Deusto she did o took her degree at the University of DeustoThe name given to the first university degree. Degree courses in Spain used to last five years. Now, after the passing of the LRU - Ley de Reforma Universitaria (↑ LRU 1), degrees normally take four years. Exceptions are medicine and architecture.* * *
licenciatura sustantivo femenino
degree
licenciatura f Univ (títulación superior) (bachelor's) degree
(estudios superiores) degree (course)
' licenciatura' also found in these entries:
Spanish:
bachillerato
- filología
English:
degree
- Honours degree
- bachelor
- honor
- under
* * *licenciatura nfdegree;licenciatura en económicas/derecho economics/law degree;licenciatura en Filosofía y Letras Bachelor of Arts (degree)* * *f EDU degree* * *licenciatura nf1) : college degree2) : course of study (at a college or university)* * *licenciatura n degree -
22 certificado
adj.certified, registered.m.1 certificate, certifying document.2 testimonial.past part.past participle of spanish verb: certificar.* * *1 (documento) certificate————————1→ link=certificar certificar► adjetivo1 (envío) registered1 (documento) certificate\certificado médico medical certificate* * *1. (f. - certificada)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) (Correos) [carta, paquete] registered2) (=aprobado) certified2. SM1) (=documento) certificatecertificado de acciones — (Com) share o stock certificate
certificado de escolaridad — completion certificate for compulsory education
certificado escolar — = certificado de escolaridad
2) (Correos) registered item* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.Ex. Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex. In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.----* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
Ex: Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex: In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *‹paquete/carta› registeredmandé la carta certificada or por correo certificado I sent the letter by registered mail o ( BrE) registered postcertificateCompuestos:share certificatedeath certificateschool-leaving certificatemedical certificate* * *
Del verbo certificar: ( conjugate certificar)
certificado es:
el participio
Multiple Entries:
certificado
certificar
certificado 1◊ -da adjetivo ‹paquete/carta› registered;
mandé la carta certificada I sent the letter by registered mail
certificado 2 sustantivo masculino
certificate
certificar ( conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificado,-a
I adjetivo
1 certified
2 (correo) registered
II sustantivo masculino
1 certificate
2 certificado de estudios, school-leaving certificate
certificado médico, medical certificate
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register
' certificado' also found in these entries:
Spanish:
acta
- certificada
- correo
- extender
- acompañar
- baja
- partida
English:
certificate
- death certificate
- marriage certificate
- recorded
- registered
- registered post
- birth
- certify
- death
- marriage
- register
* * *certificado, -a♦ adj[documento] certified; [carta, paquete] registered;♦ nmcertificatecertificado de ahorro savings certificate;certificado de buena conducta certificate of good conduct;certificado de calidad quality guarantee;certificado de defunción death certificate;Fin certificado de depósito certificate of deposit;certificado de estudios academic record;certificado de garantía guarantee certificate;certificado de matrimonio marriage certificate;certificado médico medical certificate;Com certificado de origen certificate of origin;certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc* * *I adj carta registeredII m certificate* * *certificado, -da adj1) : certified2) : registered (of mail)certificado nm1) : certificate2) : registered letter* * *certificado1 adj registeredcertificado2 n certificate -
23 como si
conj.as if, as though.* * *as if* * *Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.* * *como si (se tratase de)= as ifEx: When the volumes have independent bibliographic descriptions, this information should be entered as if for a regular bibliographic work.
Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
-
24 inhabilidad
f.inability, unskillfullness, incapacity, unfitness.* * *SF (=torpeza) unskilfulness, unskillfulness (EEUU), clumsiness; (=incompetencia) incompetence; (=incapacidad) unfitness ( para for)[para un cargo] ineligibility; [de testigo] ineligibility* * *1)a) ( torpeza) lack of skill, clumsinessb) ( falta de aptitud) unsuitability2) (Der) ( para un cargo) ineligibility* * *= disability.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.* * *1)a) ( torpeza) lack of skill, clumsinessb) ( falta de aptitud) unsuitability2) (Der) ( para un cargo) ineligibility* * *= disability.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
* * *A1 (torpeza) lack of skill, clumsiness2 (falta de aptitud) unsuitability* * *inhabilidad nf1. [falta de destreza] lack of skill;su inhabilidad para la música his lack of musical ability2. [minusvalía] disability, handicap3. [jurídica] ineligibility* * *f lack of skill, ineptitude* * *inhabilidad nf1) : unskillfulness2) : unfitness -
25 abeto balsámico
m.balsam fir.* * *(n.) = balsam firEx. Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.* * *(n.) = balsam firEx: Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.
-
26 abeto de Navidad
(n.) = balsam firEx. Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.* * *(n.) = balsam firEx: Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.
-
27 abeto falso
m.spruce, red spruce, Norway spruce.* * *spruce* * *(n.) = spruceEx. Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.* * *(n.) = spruceEx: Both balsam firs and spruces compensate for the loss of this foliage with prolific epicormic shoot production.
-
28 bien encaminado
adj.on-track.* * *Ex. However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.* * *Ex: However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.
-
29 certificación
f.1 certification, corroboration, ratification.2 certificate, certified document, certification.* * *1 (documento) certificate2 (confirmación) certification3 (de envío etc) registration* * *SF1) (=acción) certification2) (Correos) registration3) (Jur) affidavit* * *femenino certification* * *Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.* * *femenino certification* * *Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
* * *certification* * *1. [hecho] certification2. [documento] certificate* * *f certification* * * -
30 certificado de aptitud
(n.) = certificationEx. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.* * *(n.) = certificationEx: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
* * *certificate of attainment -
31 desigualmente
adv.unevenly, unequally, disproportionately.* * *= unequally, unevenly.Ex. If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.Ex. The collection grew slowly and unevenly through donations and exchanges.* * *= unequally, unevenly.Ex: If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.
Ex: The collection grew slowly and unevenly through donations and exchanges. -
32 discapacidad
f.disability, handicap.las personas con discapacidades físicas people with physical disabilities, the physically handicapped* * *1 disability, handicap\discapacidad física physical disabilitydiscapacidad psíquica mental* * *noun f.1) disability2) handicap* * *SF disability* * *femenino handicap, disability* * *= disability, impairment.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.----* con discapacidades físicas = physically challenged.* discapacidad de aprendizaje = learning disability.* discapacidad evolutiva = developmental disability.* discapacidad lectora = print disability.* discapacidad mental = mental disability.* personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* sin discapacidad = able-bodied.* usuario con discapacidades = disabled user.* * *femenino handicap, disability* * *= disability, impairment.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.* con discapacidades físicas = physically challenged.* discapacidad de aprendizaje = learning disability.* discapacidad evolutiva = developmental disability.* discapacidad lectora = print disability.* discapacidad mental = mental disability.* personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* sin discapacidad = able-bodied.* usuario con discapacidades = disabled user.* * *handicap, disability* * *discapacidad nfdisability, handicap;discapacidad física/psíquica physical/mental disability o handicap;las personas con discapacidades people with disabilities, the disabled* * *f disability* * *discapacidad nfminusvalía: disability, handicap* * *discapacidad n disability [pl. disabilities] -
33 discriminación positiva
f.reverse discrimination, positive discrimination, positive action, affirmative action.* * *(n.) = affirmative action, positive discriminationEx. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.Ex. If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.* * *(n.) = affirmative action, positive discriminationEx: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.
Ex: If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally. -
34 epicórmico
-
35 minusvalía
f.handicap, disablement, impediment, disability.* * *1 (económica) decrease in value2 (de una persona) handicap, disability* * *noun f.disability, handicap* * *SF1) (Med) disability, handicapminusvalía física — physical disability o handicap
minusvalía psíquica — mental disability o handicap
2) (Com) depreciation, capital loss* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.----* minusvalía física = physical handicap.* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.* minusvalía física = physical handicap.* * *personas con minusvalía disabled o handicapped people, people with a disabilityB1 (disminución del valor) drop o fall in valueuna acusada minusvalía en el precio de los terrenos a sharp fall o drop o depreciation in the price of land2 (en impuestos) capital losslas minusvalías pueden compensarse con las plusvalías capital losses can be offset against capital gains* * *
minusvalía sustantivo femenino
1 ( física) physical handicap o disability;
( psíquica) mental handicap
2 (Econ) drop o fall in value
minusvalía sustantivo femenino handicap
' minusvalía' also found in these entries:
Spanish:
invalidez
English:
handicap
- mental
* * *minusvalía nf1. [física, psíquica] handicap2. Econ capital loss* * *f disability* * *minusvalía nf: disability, handicap* * *minusvalía n disability [pl. disabilities] -
36 pobre verbalmente
Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.* * *Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
-
37 por buen camino
Ex. However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.* * *Ex: However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.
-
38 por buena dirección
Ex. However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.* * *Ex: However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.
-
39 provincianismo
m.1 provincialism.2 provicialism, yahooism.* * *1 provincialism* * *provincianismo de cortas luces, provincianismo de vía estrecha — narrow provincialism, deadening provincialism
* * *= parochialism.Nota: Mentalidad provinciana.Ex. Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.* * *= parochialism.Nota: Mentalidad provinciana.Ex: Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.
* * *provincialism* * *provincialism* * *m despprovincialism, provincial attitudes pl -
40 píceo
См. также в других словарях:
compensate for — index cover (provide for) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for injury — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for loss sustained — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate for — phr verb Compensate for is used with these nouns as the object: ↑shortcoming, ↑wrong … Collocations dictionary
compensate for — reduce or counteract (something undesirable) by exerting an opposite force or effect. → compensate … English new terms dictionary
stipulation to compensate for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensate — com‧pen‧sate [ˈkɒmpənseɪt ǁ ˈkɑːm ] verb [intransitive, transitive] 1. to pay someone money because they have suffered injury, loss, or damage: compensate somebody for something • He has promised to compensate farmers for the price cuts. 2. HUMAN … Financial and business terms
compensate — vb 1 Compensate, countervail, balance, offset, counterbalance, counterpoise are comparable when meaning to make up for or to undo the effects of. Compensate is by far the broadest of these terms both in mode of use and scope of application. It… … New Dictionary of Synonyms
Compensate — Com pen*sate, v. i. To make amends; to supply an equivalent; followed by for; as, nothing can compensate for the loss of reputation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compensate — ► VERB 1) give (someone) something to reduce or balance the bad effect of loss, suffering, or injury. 2) (compensate for) make up for (something undesirable) by exerting an opposite force or effect. DERIVATIVES compensator noun compensatory… … English terms dictionary