-
1 sentence
1. nto ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.
to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением
to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)
to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор
to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.
to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор
- appeal against a death sentenceto suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу
- brutal sentence
- custodial sentence
- execution of a sentence
- exemplary sentence
- expiry of a sentence
- heavy prison sentence
- just sentence
- lengthy jail sentence
- lenient sentence
- life sentence
- light sentence
- mild sentence
- noncustodial sentence
- overlenient sentence
- pending sentence
- reduction of sentence
- repeal of a sentence
- soft sentence
- stiff sentence
- suspended sentence
- unjust sentence
- unsubstantiated sentence 2. vприговаривать, выносить приговор, осуждатьto sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно
to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно
to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне
to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение
-
2 imprisonment
nтюремное заключение; лишение свободы; содержание под стражейto commute a death sentence to life imprisonment — заменять смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to release smb from imprisonment — освобождать кого-л. от тюремного заключения
- false imprisonmentto sentence smb to imprisonment — приговаривать кого-л. к тюремному заключению
- illegal imprisonment
- imprisonment before trial
- imprisonment for the term of one's natural life
- life imprisonment
- punishable by life imprisonment
- rigorous imprisonment
- term of imprisonment -
3 commute
[kə'mjuːt] 1. гл.1) (commute into / for) заменять ( обычно один вид оплаты другим)He commuted his pension into a lump sum. — Он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты.
2) компенсировать, восполнять3) (commute (in)to / for) юр. смягчать наказаниеThe death sentence was commuted to life imprisonment. — Смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде и каждый день ездил в город на работу.
5) эл. переключать, коммутировать6) мат. менять местами без изменения результата2. сущ.; разг.расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город ( обычно на работу) -
4 death
nсмерть, гибельto commemorate smb's death — отмечать годовщину чьей-л. смерти
to commute smb's death to life imprisonment — заменять кому-л. смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to condemn smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казни / к высшей мере наказания
to express one's sorrow / grief at smb's death — выражать соболезнование по поводу чьей-л. смерти
- civil deathto sentence smb to death by firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
- civilian deaths
- death by hanging
- death by misadventure
- Death to...!
- drug-related death
- ignominious death
- inquest into the death of smb
- kiss of death
- living death
- natural death
- public death
- ready to fight to the death
- service-incurred death
- total number of deaths
- violent death
См. также в других словарях:
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
commute — v. 1) (D; intr.) ( to travel regularly ) to commute between; from; to (to commute between two cities; to commute from the suburbs to the city) 2) (D; tr.) ( to change ) to commute to (the Governor commuted his death sentence to life imprisonment) … Combinatory dictionary
sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken … Collocations dictionary
commute — /keuh myooht /, v., commuted, commuting, n. v.t. 1. to change (a prison sentence or other penalty) to a less severe one: The death sentence was commuted to life imprisonment. 2. to exchange for another or for something else; give and take… … Universalium
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Commute — Com*mute (k[o^]m*m[=u]t ), v. t. [imp. & p. p. {Commuted}; p. pr. & vb. n. {Commuting}.] [L. commutare, mutatum; com + mutare to change. See {Mutation}.] 1. To exchange; to put or substitute something else in place of, as a smaller penalty,… … The Collaborative International Dictionary of English
commute — [[t]kəmju͟ːt[/t]] commutes, commuting, commuted 1) VERB If you commute, you travel a long distance every day between your home and your place of work. [V to/from n] Mike commutes to London every day... [V between n and n] McLaren began commuting… … English dictionary
President of the Democratic Republic of the Congo — The President of the Democratic Republic of the Congo ( fr. Président de la République démocratique du Congo, sw. Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, ln. Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) , is Congo s elected Head of State, and the … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Malmedy massacre trial — A GI surveys the scene of the massacre. The victim s bodies were preserved under the snow until Allied forces recaptured the area in Jan 1945. The Malmedy massacre trial (U.S. vs. Valentin Bersin, et al.) was held in May–July 1946 in the Dachau… … Wikipedia
Abul Ala Maududi — Born 25 September 1903(1903 09 25) Aurangabad, Hyderabad Died 22 September 1979(1979 09 22) (aged 75) Buffalo, New York, U.S. Era Modern Era, 20th Century Region … Wikipedia