-
21 кончить самоубийством
Makarov: commit suicideУниверсальный русско-английский словарь > кончить самоубийством
-
22 лишать себя жизни
Makarov: commit suicide -
23 кончить самоубийством
Русско-английский словарь по общей лексике > кончить самоубийством
-
24 накладывать на себя руки
Русско-английский учебный словарь > накладывать на себя руки
-
25 покончить самоубийством
Русско-английский синонимический словарь > покончить самоубийством
-
26 покончить жизнь самоубийством
1) General subject: make quietus, make away with himself, take one's own life2) Law: suicide3) Makarov: commit suicide4) Phraseological unit: fall on (one's) sword (To commit suicide.)Универсальный русско-английский словарь > покончить жизнь самоубийством
-
27 покончивший счеты с жизнью
Русско-английский большой базовый словарь > покончивший счеты с жизнью
-
28 совершить
1. perpetrate2. transact3. accomplish; commit; make; strike; effect; celebrate; doяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
4. commitСинонимический ряд:свершить (глаг.) произвести; свершить; сделать; содеять -
29 покушение на самоубийство
«самоубийство по закону» — legal suicide
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на самоубийство
-
30 опасаться, что заключённый покончит с собой
Универсальный русско-английский словарь > опасаться, что заключённый покончит с собой
-
31 совершить самоубийство
фраз. to commit suicideIf a drop of liquor gets on a scorpion, it will immediately commit suicide with its own stinger.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершить самоубийство
-
32 покончить с жизнью
put an end to one's life; commit suicideВячеслав еле сдержался, чтобы не сказать отцу, как собирался покончить с собой и как его спасла Тамара. (Н. Воронов, Лягушонок на асфальте) — Vyacheslav could hardly restrain his wish to tell his father how he was going to commit suicide and how Tamara saved him.
Русско-английский фразеологический словарь > покончить с жизнью
-
33 самоубийство
с.1) ( лишение себя жизни) suicide, self-murderконча́ть самоуби́йством, соверши́ть самоуби́йство — commit suicide, take one's own life
2) (действия, наносящие сокрушительный вред тому, кто их предпринял) suicideполити́ческое самоуби́йство — political suicide
это бы́ло бы самоуби́йством — that would be suicidal [suːɪ-]
-
34 доведение до самоубийства
Универсальный русско-английский словарь > доведение до самоубийства
-
35 покончить с собой
1) General subject: do away with oneself (he did away with himself - он покончил с собой), end one's life, lay hands on oneself, make away with oneself, suicide oneself, take one's own life, take own life, shut lights out, make away with one's life, die by one's own hand, put an end to one's life, end it all2) Colloquial: suicide, croak oneself, take oneself out, do oneself in3) Law: kill oneself4) Makarov: shut (one's) lights out, take ( one's) own life, commit suicide, do away with oneself, do the Dutch act, end life -
36 самоубийство
ср.suicide, self-destruction, self-murder, suicidal death, self-annihilation- альтруистическое самоубийствосовершать самоубийство — commit suicide, suicide
- аномическое самоубийство
- групповое самоубийство по сговору
- групповое самоубийство
- замаскированное самоубийство
- массовое самоубийство
- неудавшееся самоубийство
- обдуманное самоубийство
- преднамеренное самоубийство
- ритуальное самоубийство
- самоубийство обезьянничанья
- самоубийство отсутствия норм
- самоубийство путем отказа от принятия пищи
- фаталистическое самоубийство
- эгоистическое самоубийство -
37 самоубийство
ср.suicide, self-murder; felo-de-se мн. ч. felones-de-se; юр. -
38 покончить
1. be done withкончать; покончить с — complete with
2. have done withкончить; закончиться; покончить; разделаться с — be done with
3. do aware4. do awayизбавляться, отделываться; покончить — do away
5. finish; do away with; commitСинонимический ряд:1. кончить (глаг.) кончить; развязаться; разделаться2. убить (глаг.) порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; решить; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть -
39 покушение на самоубийство
1) Law: attempted suicide2) leg.N.P. attempt to commit suicideУниверсальный русско-английский словарь > покушение на самоубийство
-
40 совершать самоубийство
1) Medicine: suicide2) leg.N.P. commit suicideУниверсальный русско-английский словарь > совершать самоубийство
См. также в других словарях:
commit suicide — verb kill oneself the terminally ill patient committed suicide • Hypernyms: ↑kill • Verb Frames: Somebody s * * * commit suicide To kill oneself • • • Main Entry: ↑suicide … Useful english dictionary
commit suicide — verb To kill oneself; to take ones own life. Syn: suicide, top oneself … Wiktionary
commit suicide — to be murdered One of the Nazi evasions when explaining the death of a prisoner: The Hamburg Gestapo chief Bruno Streckenbach came to a local arrangement in 1934 with the courts, whereby those who committed suicide after he had smashed… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Split w/ Commit Suicide (album) — Infobox Album | Name = Split Type = ep Artist = Misery Index Commit Suicide Genre = Death metal Label = Willowtip Records Split w/ Commit Suicide is a split MCD of Maryland death metal band Misery Index.Recorded March 2002 at Uncle Punchies… … Wikipedia
commit suicide — kill oneself, take one s own life … English contemporary dictionary
Suicide in English Literature — Suicide, the act of deliberately killing oneself, is a prominent action in many important works of English literature. Authors use the suicide of a character to portray defiance, despair, love, or honor. Whether it is written as the ultimate act… … Wikipedia
Suicide pact — Suicide Social … Wikipedia
Suicide watch — is an intensive monitoring process used to ensure that an individual does not commit suicide. Usually the term is used in reference to inmates in a prison, hospital, psychiatric hospital, or military bases. Individuals are placed on suicide watch … Wikipedia
suicide — n. The act of killing oneself. v. commit suicide The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. suicide a killing of … Law dictionary
Suicide by airplane — (or any airfoil device) is definedFact|date=March 2008 as intentional flight into terrain or intentional over stressing of the aircraft in order to cause its destruction and suicide of its pilot. Two to three deaths each year in the United States … Wikipedia
suicide — [so͞o′ə sīd΄] n. [L sui, of oneself (< IE * sewe , refl. pron. < base * se , apart > OE swæs, own) + CIDE] 1. the act of killing oneself intentionally 2. ruin of one s interests or prospects through one s own actions, policies, etc. 3. a … English World dictionary