-
1 Hammer
m; -s, Hämmer1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)3. SPORT umg., Fußball: hammer* * *der Hammerhammer; gavel* * *Hạm|mer ['hamɐ]m -s, ordm;['hɛmɐ]1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) malletunter den Hammer kommen — to come under the hammer
2) (= Sportgerät) hammer3) (ANAT) hammer, malleus4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer* * *(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer* * *Ham·mer<-s, Hämmer>[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]m1. (Werkzeug) hammer3. ANAT hammer, malleus4. MUS hammer6. (Unverschämtheit) outrageous thing7.▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sidesdiese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammerein dicker Hammer — an awful blunder
* * *unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auctionder Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammer* * *-¨ m.blockbuster n.gavel n.hammer n. -
2 Hammer
Ham·mer <-s, Hämmer> [ʼhamɐ, pl ʼhɛmɐ] m1) ( Werkzeug) hammer3) anat hammer, malleus4) mus hammer6) ( Unverschämtheit) outrageous thingWENDUNGEN:zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides;\Hammer und Sichel hammer and sickle;du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! ( Brit) (sl), you must be off your rocker! (Am) (sl)das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!;ein \Hammer sein (sl) to be absurd;diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!; -
3 hammer
sg - hámmeren, pl - hámreмо́лот м, молото́к м* * ** * *(en, hamre) hammer;( træhammer) mallet;( dørhammer) knocker;( i øret) hammer,(anat) malleus;( auktionshammer) gavel;[hammeren faldt ved £100] it was knocked down for £100;T then you'll get it in the neck; then you'll be in for it;( på auktion) come under the hammer. -
4 salir a subasta
• come under the hammer• go to press• go to rack and ruin -
5 ser subastado
• come under the hammer -
6 продаваться с молотка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продаваться с молотка
-
7 árverésre kerül
to come under the hammer -
8 kalapács alá kerül
to come under the hammer -
9 продаваться с молотка
1) General subject: come the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продаваться с молотка
-
10 идти с молотка
-
11 пойти с молотка
General subject: bring to the hammer, come under hammer, come under the hammer (на аукционе), go under the hammer (быть выставленным на аукционе) -
12 młotek
hammer; ( drewniany) malletiść (pójść perf) pod młotek — (przen) to come under the hammer
* * *mi- tk- Gen. -a1. ( narzędzie) hammer; ( drewniany) mallet; młotek licytacyjny gavel; pójść pod młotek come l. go under the hammer.2. krokiet mallet.3. techn. hammer.4. muz. hammer.5. pot. moron, idiot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młotek
-
13 търг
auctionизкарвам на търг put up to/for auction; bring under the hammerпродавам на търг sell by auctionотдавам на търг put out to contract; let by contractвземам/печеля търг obtain/get/secure/undertake a contractлице, което произвежда търг auctioneerучастник в търг bidder* * *търг,м., -ове, (два) тъ̀рга auction; бивам продаден на \търг come under the hammer; вземам/печеля \търг obtain/get/secure/undertake a contract; изкарвам на \търг put up to/for auction; bring under the hammer; лице, което организира \търг auctioneer; на \търг by auction/tender; обявявам \търг (за построяване и пр.) invite tenders (for); отдавам на \търг put out to contract; let by contract; покана за участие в \търг invitation to tender; предлагам за \търг tender notice; участвам в \търг за tender for; участвам в \търг за доставка tender and contract for a supply; участник в \търг bidder.* * *auction: Put up jewels to търг. - Изкарвам бижута на търг.* * *1. auction 2. вземам/печеля ТЪРГ obtain/get/sеcure/ undertake a contract 3. изкарвам на ТЪРГ put up to/for auction;bring under the hammer 4. лице, което произвежда ТЪРГ auctioneer 5. на ТЪРГ by auction/tender 6. отдавам на ТЪРГ put out to contract;let by contract 7. продавам на ТЪРГ sell by auction 8. участник в ТЪРГ bidder -
14 marteau
masculine noun( = outil) hammer ; [de président, juge] gavel* * *
1.
pl marteaux maʀto (colloq) adjectif cracked (colloq)
2.
* * *maʀto marteaux pl1. nm1) (= outil) hammer2) [porte] knocker2. adj inv* nuts ** * *A ○adj cracked○.B nm1 (de menuisier, commissaire-priseur, médecin, piano) hammer; (de juge, président) gavel; ( de porte) knocker; ( d'horloge) striker; un coup de marteau a blow from a hammer; donner un coup de marteau à qch to hit sth with a hammer; enfoncer qch à coups de marteau to hammer sth in; casser qch à coups de marteau to take a hammer to sth; passer sous le marteau ( aux enchères) to come under the hammer;2 Anat hammer;marteau pneumatique pneumatic drill; ⇒ enclume.1. [maillet] hammermarteau piqueur ou pneumatique pneumatic drill2. [pièce - d'une horloge] striker, hammer ; [ - d'une porte] knocker, hammer ; [ - dans un piano] hammer5. [poisson] hammerhead shark———————— -
15 Auktion
f; -, -en auction; in die Auktion geben put up for auction; zur Auktion kommen be auctioned, come under the hammer* * *die Auktionauction; sale by auction; public sale* * *Auk|ti|on [auk'tsioːn]f -, -enauction* * *(a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) auction* * *Auk·ti·on<-, -en>[aukˈtsi̯o:n, pl -ˈtsi̯o:nən]f auction* * *die; Auktion, Auktionen auction* * *in die Auktion geben put up for auction;zur Auktion kommen be auctioned, come under the hammer* * *die; Auktion, Auktionen auction -
16 продавать с аукциона
1) General subject: auction, auctioneer, auctrioneer, bring to the hammer, knock down, put up for auction, put up to auction, put up to auction, sell by auction, sell via auction2) Agriculture: sell at auction, sell by auction5) Irish: cant6) Jargon: jam7) Banking: auction off8) Business: bring to under the hammer, come under the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
17 pójść
* * *pf.1. (= skierować się) go, head for; pójść do kina/na spacer go for a walk/to the movies; pójść, gdzie oczy poniosą go and never look back; pójść w ślad za kimś follow sb; poszedł jak zmyty pot. he buzzed off, he cleared out.2. (= zacząć coś) go; pójść na studia go to the university; pójść do pracy take a job; pójść do łóżka go to bed, go to sleep; pójść do więzienia go to prison l. jail; pójść za kratki pot. be sent down, be locked up; pójść komuś na rękę be accommodating with sb, do sb a favor; pójść na emeryturę retire; pójść na kompromis agree to a compromise; pójść na pierwszy ogień go over the top first; pójść na swoje start living on one's own; pójść o zakład make a bet; pójść pod mur be put against the wall; pójść pod nóż ( o zwierzętach) be slaughtered; pot. (= przejść operację) go under the knife; pojść pod młotek come under the hammer; pójść po rozum do głowy turn ( sth) over in one's mind; pójść w czyjeś ślady follow in sb's footsteps; pójść w górę go up; pójść w świat go in the world; pójść za czyjąś radą follow sb's advice; poszło mu w pięty he learnt a lesson; pójść z kimś do łóżka pot. go to bed with sb; poszło z dymem it went up in smoke; pójść w kąt be forgotten; nie pójdę na to pot. I'm not having it; o co poszło? what was the point?; lekko przyszło, lekko poszło easy come easy go; nauka nie poszła w las the lesson was not (has not been) forgotten.3. (= zostać wysłanym) be sent; czy list już poszedł? has the letter been sent yet?4. (= potoczyć się) go; poszło jak po maśle it went smooth, it went like a clockwork; wszystko poszło po naszej myśli everything turned out as we wished.5. pot. (= zużyć) be spent, be used up; poszła opona the tire is gone, the tire is flat; żarówka poszła the bulb is gone, the bulb is burnt; wszystkie pieniądze poszły na remont domu all the money has been spent on the redecoration of the house; niech ci pójdzie na zdrowie! much good may it do you; praca całego życia poszła na marne a lifetime's work has been wasted, a lifetime's work is gone; kłótnia poszła w niepamięć the quarrel has been forgiven and forgotten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pójść
-
18 продаваться с аукциона
1) Economy: bring under the hammer2) Makarov: come under the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продаваться с аукциона
-
19 versteigert
-
20 auksjonshammer
subst. auctioneer's hammer (komme under auksjonshammer) come under the hammer
См. также в других словарях:
come under the hammer — (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * come/go/under the hammer phrase to be sold at an auction (=a public sale in which objects are sold to the person who offers the most money) … Useful english dictionary
come under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month … New idioms dictionary
(come) under the hammer — (come up) for sale by auction ● hammer … Useful english dictionary
come under the hammer — come/go under the hammer ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms
come under the hammer — ► come (or go) under the hammer be sold at an auction. Main Entry: ↑hammer … English terms dictionary
come/go under the hammer — ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms
under the hammer — adverb : for sale at auction priceless heirlooms went under the hammer * * * (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * under the hammer used to describe something that is being sold at an auction Some… … Useful english dictionary
come (or go) under the hammer — be sold at an auction. → hammer … English new terms dictionary
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms
go under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month … New idioms dictionary