Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+come+under+the+hammer

  • 1 to come under the hammer

    to come under the hammer
    ser vendido em leilão.

    English-Portuguese dictionary > to come under the hammer

  • 2 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martelo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) martelo
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martelo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martelar
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) meter à força
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    ham.mer
    [h'æmə] n martelo ou qualquer coisa de forma ou função idêntica. • vt+vi 1 martelar, malhar, bater, forjar. 2 elaborar com muito esforço. 3 forçar. hammer and sickle foice e martelo: emblema comunista. hammer and tongs com muito vigor e ruído. to be hammered estar declarado falido. to come under the hammer ser vendido em leilão. to hammer something trabalhar demorada e forçadamente em alguma coisa. to live hammer and tongs Amer viver como gato e cachorro. to throw the hammer Sport arremessar o martelo.

    English-Portuguese dictionary > hammer

См. также в других словарях:

  • come under the hammer — (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * come/go/under the hammer phrase to be sold at an auction (=a public sale in which objects are sold to the person who offers the most money) …   Useful english dictionary

  • come under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month …   New idioms dictionary

  • (come) under the hammer — (come up) for sale by auction ● hammer …   Useful english dictionary

  • come under the hammer — come/go under the hammer ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer …   Financial and business terms

  • come under the hammer — ► come (or go) under the hammer be sold at an auction. Main Entry: ↑hammer …   English terms dictionary

  • come/go under the hammer — ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer …   Financial and business terms

  • under the hammer — adverb : for sale at auction priceless heirlooms went under the hammer * * * (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * under the hammer used to describe something that is being sold at an auction Some… …   Useful english dictionary

  • come (or go) under the hammer — be sold at an auction. → hammer …   English new terms dictionary

  • go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ …   Dictionary of American idioms

  • go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ …   Dictionary of American idioms

  • go under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»