to+come+over+to+do

heels over head — шкере́бе́рть

at heel, at smb.'s heels — слі́до́м (по п'я́тах)

to come to heel — підкори́тися

to take to one's heels — п'я́тами накива́ти, ки́нутися навті́ки (навтьо́ки)

under the heel — під п'ято́ю

all along the line — по всій лі́нії; у всіх відно́шеннях

just on the line — якра́з посере́дині; на межі́ між чимсь

to take lines — вкрива́тися змо́ршками

hold the line! — не кладі́ть тру́бку!; не роз'є́днуйте!

line busy — лі́нія за́йнята

the line is bad — пога́но чу́ти

long-distance line — міжміська́ лі́нія

lines of communication — телефо́нний зв'язо́к; комуніка́ції

to take a strong line — ді́яти енергі́йно

it is not in my line, it is out of my line — це по́за моє́ю компете́нцією

what's his line? — чим він займа́ється?

male [female] line — чолові́ча (жіно́ча) лі́нія

to read between the lines — чита́ти між рядка́ми

in the lines — на фро́нті; в ді́ючій а́рмії

line of the battle — бойови́й поря́док

line of contact — лі́нія фро́нту

line of resistance — лі́нія оборо́ни

below the line — ни́жче від но́рми

to come into line [with] — пого́джуватися, ді́яти в зго́ді

to go over the line — перейти́ (дозво́лені) ме́жі

to throw a good line — бу́ти до́брим риба́лкою

to go down the line — псува́тися

to line a street with trees — обсади́ти ву́лицю дере́вами

to line one's pockets — нажи́тися, розбагаті́ти

to line one's stomach — наби́ти шлу́нок

now what do you mean by it? — що ж ви хо́чете цим сказа́ти?

now come, tell me the truth — ну, скажі́ть же мені́ пра́вду

now and again, now and then — час від ча́су

now... now — то... то

now rising, now falling — то підво́дячись, то па́даючи

now that — тепе́р, коли́

now that the lesson is over — тепе́р, коли́ уро́к закінчи́вся

now then — ну, о́тже

now... now — то... то

now in Moscow, now in Kyiv — то в Москві́, то в Ки́єві

but now, just now — що́йно, ті́льки що

I have spoken with him but now — я ті́льки що розмовля́в з ним

by now — тепе́р, на цей час; нара́зі

till now — до́сі, до цьо́го ча́су

before now — рані́ше

the bus may start, now he arrived — авто́бус мо́же руша́ти, раз він прибу́в

out of play — по́за гро́ю

to go to the play — іти́ до теа́тру

to come into play — поча́ти ді́яти

in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

play of the waves — пле́скіт хвиль

a play upon words — гра слів, каламбу́р

in play — жартома́

fair play — че́сність

to play tennis — гра́ти в те́ніс

he plays the violin — він гра́є на скри́пці

to play the fool — кле́їти ду́рня

to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

to play foul — шахраюва́ти

the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

to play a record — ста́вити платі́вку

to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

to play for time — намага́тися ви́грати час

to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

to play politics — вести́ політи́чну гру

to see the sights — огляда́ти визначні́ місця́

I see — я розумі́ю

as far as I can see — наскі́льки я мо́жу суди́ти

I do not see how to do it — не зна́ю, як це зроби́ти

let me see — 1) да́йте поду́мати; дозво́льте, стрива́йте 2) покажі́ть

I can clearly see him doing it — я собі́ я́сно уявля́ю, як він це ро́бить

when will you come and see us? — коли́ ви при́йдете до нас?

see you later [again, soon] — до ско́рої зу́стрічі

I am seeing no one today — я сього́дні ніко́го не прийма́ю

may I see you home? — мо́жна мені́ провести́ вас додо́му?

I saw stars — у ме́не і́скри з оче́й поси́палися

to see eye to eye with smb. — схо́дитися в по́глядах з кимсь

to see the light — 1) поба́чити світ; народи́тися 2) жи́ти 3) розумі́ти

to see smb. off [at the station] — проводжа́ти кого́сь (на вокза́л)

to see smb. through smth. — допомага́ти кому́сь в чо́мусь

to see the red light — передчува́ти набли́ження небезпе́ки (ли́ха)

to see the way to do(ing) smth. — знайти́ можли́вість зроби́ти щось

the Holy See — па́пський престо́л

to lift a shop — вчини́ти краді́жку в магази́ні

to talk shop — говори́ти (в товари́стві) про свої́ службо́ві спра́ви, торка́тися ву́зько професі́йних тем

all over the shop — розки́даний всю́ди (безла́дно)

to come to the wrong shop — зверну́тися не за адре́сою

to shut up shop — 1) закри́ти ла́вочку, припини́ти все 2) піти́ у відста́вку