Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

to+come+out+in+the+open

  • 1 blow

    blow I [blou] v., n. -v. (blew; blo. wn) 1. fryj, fryn (era); it is blowing up for rain po vjen rrotull për shi. 2. e merr (era), rrëzon; be blown over by the wind më merr era; blow open hapet nga era. 3. fryj, heq; shfryj; blow the dust off fryj (heq) pluhurin; blow one's nose shfryj hundët. 4. fryj, mbush me ajër (topin, tollumbacin). 5. i bie (borisë etj); blow the whistle i bie bilbilit. 6. digjet (sigureca). 7. dihas, gulçoj (nga lodhja). 8. gj.fol. prish, bëj erë/tym (paratë).
    blowed if I will më vrafshin nëse..; s'e bëj në asnjë mënyrë; blow one's top më hipin, xhindosem.
    -n 1. fryrje. 2. shfryrje. 3. e rënë (borie). 4. erë, shkulm ere.
    have/go for a blow dal për një ajër.
    blow back pëlcet
    blow down rrëzohet nga era
    blow in/into a) i a beh; hyj me furi; b) shkallmon
    blow off a) fluturon, ikën nga koka (kapela); b) e merr era; c) nxjerr (ajër); shfryj; blow off steam fig. shfryj, e nxjerr (inatin etj), qetësohem
    blow out a) shuaj (me frymë); b) qetësohet: blow itself out qetësohet, bie (furtuna); c) fiket, shuhet; d) digjet (siguresa); e) fryj, gufoj (bulçitë); f): blow one's brains out hedh trutë në erë
    blowout ['blouaut] n 1. shpërthim (pusi nafte). 2. plasje (gome). 3. djegie (sigurese). 4. gj.fol. darkë e rëndë
    blow over a) bie, qetësohet, resht; b) rrëzon (era pemën)
    blow up a) shpërthen, pëlcet (baruti, stuhia); b) nxehem, xhindosem, i shfryhem (dikujt); c) afron (stuhia); d) hedh në erë; e) plas, pëlcet (goma); f) fig. fryhem, kapardisem; g) fot. zmadhoj (fotografinë); h) fig. i heq një dru të mirë, shaj, kërdis
    blow sth up a) hedh në erë; b) fryj (gomën); c) zmadhoj (fotografinë); d) e teproj, e fryj, zmadhoj, ekzagjeroj
    blowup ['blouap] n 1. plasje; shpërthim. 2. sherr, grindje. 3. fot. zmadhim
    blow II [blou] n 1. goditje; at a/one blow me një të shtënë, metë parën; come to blows, exchange blows zihem, rrihem me grushta; get a blow in i jap një goditje. 2. fig. humbje, goditje
    blow III [blou] v.,n. -vi. (blew, blown) lulëzon /-n. lulëzim
    blow drier/dryer n. tharëse flokësh
    blow-dry [bloudrai] vt. thaj (flokët me tharëse)
    * * *
    fryj; goditje; lulëzon

    English-Albanian dictionary > blow

См. также в других словарях:

  • come out in the open — index issue (send forth) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • come out in the open — {v. phr.} 1. To reveal one s true identity or intentions. * /Fred finally came out in the open and admitted that he was gay./ 2. To declare one s position openly. * /The conservative Democratic candidate came out in the open and declared that he… …   Dictionary of American idioms

  • come out in the open — {v. phr.} 1. To reveal one s true identity or intentions. * /Fred finally came out in the open and admitted that he was gay./ 2. To declare one s position openly. * /The conservative Democratic candidate came out in the open and declared that he… …   Dictionary of American idioms

  • come\ out\ in\ the\ open — v. phr. 1. To reveal one s true identity or intentions. Fred finally came out in the open and admitted that he was gay. 2. To declare one s position openly. The conservative Democratic candidate came out in the open and declared that he would… …   Словарь американских идиом

  • out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN …   Dictionary of American idioms

  • out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN …   Dictionary of American idioms

  • out\ in\ the\ open — See: come out in the open …   Словарь американских идиом

  • come out — I (Roget s IV) v. 1. [To be made public] Syn. be published, be announced, be issued, be brought out, be promulgated, be reported, be revealed, be divulged, leak out, get out, be disclosed, be exposed, become evident, come out into the open, come… …   English dictionary for students

  • come out — phrasal verb [intransitive] Word forms come out : present tense I/you/we/they come out he/she/it comes out present participle coming out past tense came out past participle come out 1) if something comes out, it becomes known He said it ll all… …   English dictionary

  • come out — 1) it came out that he d been to Rome Syn: become known, become apparent, come to light, emerge, transpire; get out, be discovered, be uncovered, be revealed, leak out, be disclosed 2) my book is coming out Syn …   Thesaurus of popular words

  • Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»