Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+come+(in)to

  • 21 come out

    оказвам се; появявам се; разкривам; излизам;
    * * *
    come out 1) излизам, излизам наяве, появявам се (в печата, обществото); дебютирам (на сцена); "The Scarlet Letter" came out in 1850 "Алената буква" излезе през 1850 г.; to \come out out flat-footed ( for) разг. решително се изказвам (за); \come out out of that разг. стига! остави тези приказки!; 2) излизам, оказвам се; it all came out well всичко свърши добре; 3) показвам се (за слънце); разпуквам се, разцъфвам (за цветя и пр.); to \come out out on strike стачкувам, обявявам стачка; 4) избелявам (боя, цвят); опадам ( коса); 5) заявявам публично, че съм хомосексуален (и \come out out of the closet); 6) излизам (за, на снимка); 7) заявявам открито становището си; правя изявление; обявявам се ( against, in favour of); 8) to \come out out in spots ( a rash) обривам се, изривам се;

    English-Bulgarian dictionary > come out

  • 22 come along

    съпровождам;
    * * *
    come along 1) отивам с, съпровождам ( with); \come along along! ела! do \come along along! хайде, ела де! 2) пристигам, появявам се; when the right opportunity \come alongs along при удобен случай; 3) прогресирам, напредвам, бележа развитие; 4) рядко съгласявам се;

    English-Bulgarian dictionary > come along

  • 23 come in

    постъпвам; влизам;
    * * *
    come in 1) разг. влизайте! заповядайте!; 2) пристигам, получавам се (за информация, телефонно обаждане); 3) присъединявам се, включвам се, вземам участие; 4) надигам се (за прилив), прииждам; пристигам; започвам (за година); идвам на мода; 5) встъпвам в длъжност; 6) узрявам; 7) жребя се, теля се; to \come in in handy идвам на място; where do I \come in in? каква е моята роля тук? какво общо има това с мен? какво общо имам аз с това? money is \come ining in well приходът е добър; 8) заемам място в състезание;

    English-Bulgarian dictionary > come in

  • 24 come through

    прониквам;
    * * *
    come through 1) прониквам; 2) успявам; достигам (край, цел); to \come through through on a promise изпълнявам обещание; 3) оцелявам; съвземам се; преодолявам ( трудност); to \come through through with clean hands излизам (от афера) неопетнен; 4) пристигам, получавам се (за съобщение);

    English-Bulgarian dictionary > come through

  • 25 come up

    пониквам; израствам; качвам се;
    * * *
    come up 1) идвам, приближавам се (to); идвам от по-малък град (село, училище); we have elections coming up предстоят избори; 2) качвам се; 3) израствам, изниквам (и прен.); възниквам; his name has \come up up a lot името му често се споменава, често става въпрос за него; to \come up up smiling не падам духом, не унивам; все още съм годен, "изплувам"; 4) идвам, явявам се, излизам (пред съд);

    English-Bulgarian dictionary > come up

  • 26 come about

    случвам;
    * * *
    come about 1) случва се, става; thus it \come abouts about that и така се случва, че; 2) мор. обръщам другия борд към; 3) меня си посоката (за вятър);

    English-Bulgarian dictionary > come about

  • 27 come around

    отбивам се; наминавам;
    * * *

    English-Bulgarian dictionary > come around

  • 28 come back

    прибирам; връщам се;
    * * *
    come back 1) връщам се; 2) идвам на себе си; 3) it \come backs back to me спомням си, идва ми на ума; 4) сп. възвръщам предишната си форма; 5) отвръщам със същото, плащам със същата монета; 6) ставам популярен отново;

    English-Bulgarian dictionary > come back

  • 29 come by

    наминавам;
    * * *
    come by 1) минавам покрай, наминавам; 2) достигам; получавам; намирам; jobs are hard to \come by by трудно се намира работа;

    English-Bulgarian dictionary > come by

  • 30 come after

    следва; домогвам се;
    * * *
    come after 1) преследвам, домогвам се; 2) следвам, вървя след (подир); 3) наследявам;

    English-Bulgarian dictionary > come after

  • 31 come at

    хвърлям;
    * * *
    come at 1) достигам (до); добирам се до; 2) нападам, нахвърлям се върху;

    English-Bulgarian dictionary > come at

  • 32 come before

    предшествам;
    * * *
    come before предшествам, предхождам; явявам се пред;

    English-Bulgarian dictionary > come before

  • 33 come between

    разделям; намесвам се;
    * * *
    come between разделям;

    English-Bulgarian dictionary > come between

  • 34 come from

    произлизам; произхождам;
    * * *
    come from произхождам, произлизам; идвам от;

    English-Bulgarian dictionary > come from

  • 35 come near

    приближавам;
    * * *
    come near приближавам се; he came near to killing himself той за малко (насмалко, едва) не се уби;

    English-Bulgarian dictionary > come near

  • 36 come together

    събирам;
    * * *
    come together 1) събирам се, съединявам се; 2) срещам се;

    English-Bulgarian dictionary > come together

  • 37 come upon

    попадам; натъквам се на;
    * * *
    come upon 1) натъквам се на, попадам на; 2) обземам, обхващам; fear came upon him обхвана го страх; it came upon me that s.th. was wrong почувствах, че нещо не е наред; an idea came upon me хрумна ми една мисъл; 3) предявявам иск; 4) в тежест съм (на някого), обременявам ( някого);

    English-Bulgarian dictionary > come upon

  • 38 come-down

    {'kAmdaun}
    n разг. понижение в ранг, крах, провал, деградиране, унижение
    * * *
    {'kAmdaun} n разг. понижение в ранг; крах, провал: деградир
    * * *
    n разг. понижение в ранг, крах, провал, деградиране, унижение
    * * *
    come-down[´kʌm¸daun] n разг. 1. падение, залез; унижение; 2. разочарование.

    English-Bulgarian dictionary > come-down

  • 39 come-on

    {'kAman}
    1. n si. мошеник, измамник
    2. примамка, уловка (за разпродаваче на стоки и пр.)
    3. дребна прибавка към покупка от продавача
    * * *
    {'kAman} n si. 1. мошеник, измамник; 2. примамка, уловка (за
    * * *
    1. n si. мошеник, измамник 2. дребна прибавка към покупка от продавача 3. примамка, уловка (за разпродаваче на стоки и пр.)
    * * *
    come-on[´kʌm¸ɔn] n разг. предизвикателно поведение (у жена); примамка; уловка.

    English-Bulgarian dictionary > come-on

  • 40 come-and-go

    {'kAman'gou}
    1. постоянно движение насам-натам
    2. attr постоянно сменящ се, случаен, преходен
    * * *
    {'kAman'gou} n 1. постоянно движение насам-натам; 2. attr
    * * *
    1. attr постоянно сменящ се, случаен, преходен 2. постоянно движение насам-натам

    English-Bulgarian dictionary > come-and-go

Страницы

См. также в других словарях:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come On Over Baby (All I Want Is You) — Single by Christina Aguilera from the album Christina Aguilera …   Wikipedia

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No …   Wikipedia

  • Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road …   Википедия

  • Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean …   Wikipedia

  • Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released …   Wikipedia

  • Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 …   Wikipedia

  • Come as You Are (Nirvana song) — Come as You Are Single by Nirvana from the album Nevermind B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»