-
1 color
m1) цветde color — цветно́й
de colores — разноцве́тный; многоцве́тный
en color — ( о фотографии и т д) цветно́й
tomar color — окра́ситься в к-л цвет (как признак зрелости; готовности и т п); ( о плоде) нали́ться; покрасне́ть; пожелте́ть; ( о пище) подрумя́ниться
2) окра́ска, колори́т, тон, тона́льность пр и перен3) кра́скаа) краси́тельtomar, no tomar el color — ( о ткани) хорошо́, пло́хо окра́ситься
б) румя́нец ( как проявление чувства)ponerse de mil colores — вспы́хнуть, зарде́ться; зали́ться кра́ской
quebrado de color — бле́дный как полотно́
S:
salirle (a la cara) a uno: le salieron los colores — кровь бро́силась ему́ в лицо́; он гу́сто покрасне́лsacar los colores (a la cara) a uno — вогна́ть кого в кра́ску; пристыди́ть
4) перен колори́т; я́ркость; жи́вость5) полити́ческая окра́ска, пози́ция; парти́йная принадле́жностьsin distinción de colores — незави́симо от полити́ческих взгля́дов
6) plcolores nacionales — национа́льный, госуда́рственный флаг
- so color- subido de color
- ver de color de rosa -
2 color
m; К.-Р.1) изве́стность2) стыд; позо́р3) разочарова́ние••color chinita П.-Р. — ора́нжевый цвет
- estar color de hormiga- estar color hormiga
- ponerse color de hormiga
- ponerse color hormiga
- tener color de hormiga
- tener color hormiga -
3 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••(no) distinguir de colores разг. — (не) разбираться в чём-либоmudar de color — измениться в лицеponerse de mil colores разг. — покраснеть до ушей (до корней волос)sacarle a uno los colores a la cara (al rostro) — вогнать в краску кого-либоsalirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по) краснеть до ушей; покрыться румянцемtomar color — поспевать, (начинать) созреватьver de color de rosa разг. — видеть в розовом свете -
4 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••so color de loc. prep. — под предлогом ( чего-либо)
salirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по)краснеть до ушей; покрыться румянцем
tomar color — поспевать, (начинать) созревать
-
5 color
* -
6 color convencional
spa color (m) de identificación, color (m) convencionalrus сигнальный цвет (м), условный цвет (м); маркировочный цвет (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > color convencional
-
7 color de identificación
spa color (m) de identificación, color (m) convencionalrus сигнальный цвет (м), условный цвет (м); маркировочный цвет (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > color de identificación
-
8 color de seguridad
spa color (m) de seguridadrus цвет (м) безопасности, сигнальный цвет (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > color de seguridad
-
9 color
m1) видимость; симуляция; обманчивая внешность2) видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права, право "на первый взгляд"3) предлог -
10 Color
сущ.карт. Флеш -
11 color
сущ.1) общ. нюанс, окраска, особенность, краска, оттенок, румяна, характер, цвет, цвет лица2) разг. (цвет) колер, предлог3) перен. направление (оттенок)4) юр. видимость, обманчивая внешность, право "на первый взгляд", симуляция5) экон. видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права6) полит. направление7) спец. (краска) колер -
12 color amarillo
сущ.общ. желтизна -
13 color arena
сущ.разг. (î öâåáå)(de) песочный -
14 color azul
сущ.общ. синева -
15 color azul cielo
сущ. -
16 color beige
сущ.общ. беж -
17 color canario
сущ.общ. (о цвете) канареечный -
18 color caqui
сущ.разг. (защитного цвета) защитный -
19 color carne
сущ.общ. (î öâåáå)(de) телесный -
20 color corintio
сущ.общ. алый цвет
См. также в других словарях:
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia
Color analysis (art) — Color analysis, also called skin tone color matching or color seasons, is the process of finding colors of clothing and makeup to match a person s complexion, eye color, and hair color. It is often used as an aid to wardrobe planning and style… … Wikipedia
Color depth — 1 bit monochrome 8 bit grayscale 8 bit color 15/16 bit color (High color) 24 bit color (True color) 30/36/48 bit color (Deep color) Related Indexed color Palette RGB color model Web safe color This box … Wikipedia
Color printing — Color separation redirects here. For other uses, see Chroma key. Color printing or Colour printing is the reproduction of an image or text in color (as opposed to simpler black and white or monochrome printing). Any natural scene or color… … Wikipedia
Color Air — IATA CL[1] ICAO CLA … Wikipedia
Color motion picture film — refers both to unexposed color photographic film in a format suitable for use in a motion picture camera, and to finished motion picture film, ready for use in a projector, which bears images in color. Contents 1 Overview 2 Tinting and hand… … Wikipedia
Color Pastel (publicación) — Saltar a navegación, búsqueda Color Pastel es una distribución gratuita de poesía editada en Buenos Aires por Germán Weissi y Laura Mazzini. Color Pastel es una editorial independiente de poesía que publica una hoja poética (fanzine),… … Wikipedia Español
Color grading — or colour painting, is the process of altering and enhancing the color of a motion picture, video image, or still image either electronically, photo chemically or digitally. The photo chemical process is also referred to as color timing and is… … Wikipedia
Color Line — AS Rechtsform AS (Aktiengesellschaft) Gründung Oktober 1990 Sitz … Deutsch Wikipedia
Color psychology — is the study of color as a factor in human behavior. This includes very diverse studies, ranging from quantifying individual color preference[1] to investigating the relationship between shirt color and match outcome in English football.[2]… … Wikipedia
Color constancy — Color constancy: The colors of a hot air balloon are recognized as being the same in sun and shade … Wikipedia