Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+collapse

  • 1 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) styrte sammen; falde sammen; bryde sammen; kollapse
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falde om; kollapse
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryde sammen; kollapse
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) klappe sammen; slå sammen
    •

    English-Danish dictionary > collapse

  • 2 collapse

    sammenbrud {n}

    English-Danish mini dictionary > collapse

  • 3 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags

    English-Danish dictionary > ancient

  • 4 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    •
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ
    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    •
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ

    English-Danish dictionary > beg

  • 5 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammenbrud
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) sammenbrud
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammenbrud
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) sammenbrud

    English-Danish dictionary > breakdown

  • 6 cave in

    ((of walls etc) to collapse.) styrte sammen; skride sammen
    * * *
    ((of walls etc) to collapse.) styrte sammen; skride sammen

    English-Danish dictionary > cave in

  • 7 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fare
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fare
    •
    * * *
    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fare
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fare
    •

    English-Danish dictionary > danger

  • 8 double up

    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) knække sammen; bøje sammen
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) gå sammen to og to; sidde sammen
    * * *
    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) knække sammen; bøje sammen
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) gå sammen to og to; sidde sammen

    English-Danish dictionary > double up

  • 9 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) stoppe op
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) give efter
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) give efter
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) stoppe op
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) give efter
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) give efter

    English-Danish dictionary > give way

  • 10 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen
    * * *
    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen

    English-Danish dictionary > go (all) to pieces

  • 11 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen
    * * *
    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) bryde sammen

    English-Danish dictionary > go (all) to pieces

  • 12 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •

    English-Danish dictionary > rally

  • 13 rickety

    ['rikəti]
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) vakkelvorn
    * * *
    ['rikəti]
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) vakkelvorn

    English-Danish dictionary > rickety

  • 14 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Danish dictionary > ruin

  • 15 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker

    English-Danish dictionary > shaky

  • 16 virtual

    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) reel
    * * *
    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) reel

    English-Danish dictionary > virtual

См. также в других словарях:

  • Collapse! — Genres Puzzle Developers GameHouse Publishers GameHouse (RealNetworks) Platforms Windows, Mac OS X …   Wikipedia

  • Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed —   …   Wikipedia

  • Collapse into Now — Studio album by …   Wikipedia

  • Collapse into Now — Collapse into Now …   Википедия

  • Collapse (film) — Collapse Theatrical poster Directed by Chris Smith Produced by …   Wikipedia

  • Collapse into Now — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung 2011 Label Warner Brothers Forma …   Deutsch Wikipedia

  • Collapse — Разрабо …   Википедия

  • Collapse (journal) — Collapse is an independent, non affiliated journal of philosophical research and development published in the United Kingdom by Urbanomic. It was founded in 2006 by Robin Mackay. It features speculative work in progress by contemporary… …   Wikipedia

  • Collapse: The Rage — Разработчик Creoteam Издатель Бука Дата выпуска 13 мая 2010 Жанры Шутер от третьего лица, cлэшер Платформа ПК ( …   Википедия

  • collapse of caves —    Collapse and breakdown of cave walls and ceilings are continuing aspects of cave development and modification. Massive unfractured limestone can easily span a void of over 100m, but thinly bedded, closely jointed, faulted or poorly lithified… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Collapse (2008 video game) — Collapse Developer(s) Creoteam Publisher(s) Buka Entertainment …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»