Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

to+cock

  • 1 cock

    /kɔk/ * danh từ - con gà trống =fighting cock+ gà chọi =cock of the wood+ gà rừng - chim trống (ở những danh từ ghép) =cock robin+ chim cổ đỏ trống - người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ =cock of the walk+ người vai vế nhất =cock of the school+ học sinh ngang bướng nhất trường, đầu sỏ ở trường - chong chóng (chỉ chiều) gió ((cũng) weathercock) - vòi nước - kim (của cái cân) - cò súng =at fult cock+ sẵn sàng nổ cò (súng) =at half cock+ gần sẵn sàng nổ cò (súng) - (từ lóng), tục cái buồi, con cặc - mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên - cái liếc, cái nháy mắt =to look at somebody with a cock in one's eye+ liếc nhìn ai !as pround as a cock on his own dunghill - (tục ngữ) chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng !old cock - cố nội, ông tổ (gọi người thân) !that cock won't fight - cái mẹo đó không ăn thua; kế hoạch đó không ăn thua; lý lẽ đó không nước gì * ngoại động từ - lên cò súng - vểnh lên, hếch lên, dựng lên =to cock one's ears+ vểnh tay lên (để nghe) =to cock one's nose+ hếch mũi lên (tỏ vẻ khinh bỉ) =to cock one's hat+ đội mũ lệch, vểnh mép mũ lên - nháy nháy ai; liếc nhìn ai * nội động từ - vểnh lên - vênh váo ra vẻ thách thức !to cock a snook - (xem) snook * danh từ - đống rơm (cỏ khô... ở cánh đồng)

    English-Vietnamese dictionary > cock

  • 2 cock-fight

    /'kɔk,faitiɳ/ Cách viết khác: (cock-fight)/'kɔkfait/ -fight) /'kɔkfait/ * danh từ - cuộc chọi gà !this beats cock-fighting - cái này thật vô cùng thú vị

    English-Vietnamese dictionary > cock-fight

  • 3 cock-fighting

    /'kɔk,faitiɳ/ Cách viết khác: (cock-fight)/'kɔkfait/ -fight) /'kɔkfait/ * danh từ - cuộc chọi gà !this beats cock-fighting - cái này thật vô cùng thú vị

    English-Vietnamese dictionary > cock-fighting

  • 4 cock-and-bull

    /'kɔkənd'bul/ * tính từ - cock-and-bull story chuyện bịa, chuyện không thể tin được

    English-Vietnamese dictionary > cock-and-bull

  • 5 cock-shot

    /'kɔkʃɔt/ Cách viết khác: (cock-shy)/'kɔkʃai/ -shy) /'kɔkʃai/ * danh từ - trò chơi ném bóng (vào một vật gì) - vật làm mục tiêu cho trò chơi ném bóng

    English-Vietnamese dictionary > cock-shot

  • 6 cock-shy

    /'kɔkʃɔt/ Cách viết khác: (cock-shy)/'kɔkʃai/ -shy) /'kɔkʃai/ * danh từ - trò chơi ném bóng (vào một vật gì) - vật làm mục tiêu cho trò chơi ném bóng

    English-Vietnamese dictionary > cock-shy

  • 7 cock-sure

    /'kɔkspə:/ * tính từ - chắc chắn; chắc hẳn; tin chắc =I'm cock-sure of (about) his horse+ tôi tin chắc con ngựa của hắn ta sẽ thắng - tự tin; tự phụ

    English-Vietnamese dictionary > cock-sure

  • 8 cock-a-doodle-doo

    /'kɔkədu:dl'du:/ * danh từ - cúc cu cu (tiếng gà gáy) - khuấy = trống

    English-Vietnamese dictionary > cock-a-doodle-doo

  • 9 cock-a-hoop

    /'kɔkə'hu:p/ * tính từ & phó từ - vui mừng, hớn hở, mừng quýnh lên - có vẻ vênh vang đắc thắng

    English-Vietnamese dictionary > cock-a-hoop

  • 10 cock-crow

    /'kɔkkrou/ * danh từ - lúc gà gáy, lúc tảng sáng

    English-Vietnamese dictionary > cock-crow

  • 11 cock-eye

    /'kɔkai/ * danh từ - (từ lóng) mắt lác

    English-Vietnamese dictionary > cock-eye

  • 12 cock-eyed

    /'kɔkaid/ * tính từ - (từ lóng) lác mắt - xiên, lệch; cong queo - ngớ ngẩn, đần độn

    English-Vietnamese dictionary > cock-eyed

  • 13 cock-horse

    /'kɔk'hɔ:s/ * danh từ - (từ cổ,nghĩa cổ) ngựa gỗ (trẻ con chơi) * phó từ - cưỡi lên

    English-Vietnamese dictionary > cock-horse

  • 14 cock-loft

    /'kɔklɔft/ * danh từ - (kiến trúc) gác sát mái

    English-Vietnamese dictionary > cock-loft

  • 15 cock-sparrow

    /,kɔk'spærou/ * danh từ - chim sẻ trống - anh chàng bé người nhưng thích đánh nhau

    English-Vietnamese dictionary > cock-sparrow

  • 16 cock-tailed

    /'kɔkteild/ * tính từ - bị cắt cộc đuôi (ngựa)

    English-Vietnamese dictionary > cock-tailed

  • 17 fighting-cock

    /'faitiɳ'kɔk/ * danh từ - gà chọi !to live like fighting-cock - ăn uống sung sướng, ăn cao lương mỹ vị

    English-Vietnamese dictionary > fighting-cock

  • 18 half-cock

    /'hɑ:fkɔk/ * danh từ - cò súng đã chốt - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tình trạng chưa chuẩn bị đầy đủ; tình trạng chưa suy nghĩ kỹ; tình trạng hãy còn bối rối !to go off half-cock - nói không suy nghĩ, hành động không suy nghĩ, bộp chộp

    English-Vietnamese dictionary > half-cock

  • 19 air-cock

    /'eəkɔk/ * danh từ - vòi xả hơi

    English-Vietnamese dictionary > air-cock

  • 20 game-cock

    /'geimkɔk/ * danh từ - gà chọi

    English-Vietnamese dictionary > game-cock

См. также в других словарях:

  • Cock ale — Cock ale, popular in 17th and 18th century England, was an ale whose recipe consisted of normal ale brewed inside a container, to which was later added a bag stuffed with a parboiled, skinned and gutted cock, and various fruits and spices.… …   Wikipedia

  • Cock — (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock and bull story — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the plains — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the rock — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the walk — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the woods — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock Sparrer — live in London Background information Origin London, England …   Wikipedia

  • Cock (surname) — Cock Two chefs in the process of cooking. Origin Word/Name Dutch and Flemish …   Wikipedia

  • Cock Robin — est un groupe de musique pop rock américain, fondé au début des années 1980. Il compte comme chanteurs principaux Peter Kingsbery et Anna LaCazio. Il a été actif jusqu en 1990, date à laquelle les membres se sont séparés. Le groupe a été reformé… …   Wikipédia en Français

  • Cock tease — (sometimes cock tease or cocktease) is derisive sexual slang used to describe a woman who acts in a sexual manner to seduce men without actually fulfilling the sexual actions. The term has been in use in Great Britain and the United States since… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»