Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+cloud

  • 1 cloud

    árnyék, folt, felhő, felleg to cloud: elhomályosul, felhőbe borít, beborul
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.)
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.)
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.)
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) beborul
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) elhomályosul
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) elkomorul
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Hungarian dictionary > cloud

  • 2 cloud\ darkened\ the\ sun

    English-Hungarian dictionary > cloud\ darkened\ the\ sun

  • 3 cloud\ over

    elkomorul, felhősödik

    English-Hungarian dictionary > cloud\ over

  • 4 cloud\ up

    elkomorul, felhősödik

    English-Hungarian dictionary > cloud\ up

  • 5 cloud-burst

    English-Hungarian dictionary > cloud-burst

  • 6 cloud-cuckoo-land

    csodaország, eldorádó, ábrándvilág, légvár

    English-Hungarian dictionary > cloud-cuckoo-land

  • 7 under a cloud

    (in trouble or disgrace.) bajban van

    English-Hungarian dictionary > under a cloud

  • 8 be\ under\ a\ cloud

    rossz szemmel nézik, bajban van

    English-Hungarian dictionary > be\ under\ a\ cloud

  • 9 blow\ a\ cloud

    English-Hungarian dictionary > blow\ a\ cloud

  • 10 squall-cloud

    English-Hungarian dictionary > squall-cloud

  • 11 thunder-cloud

    English-Hungarian dictionary > thunder-cloud

  • 12 watery\ cloud

    English-Hungarian dictionary > watery\ cloud

  • 13 clear

    tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Hungarian dictionary > clear

  • 14 fog

    köd
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) köd
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) ködbe borít
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Hungarian dictionary > fog

  • 15 go in

    ((of the sun or moon) to become covered by cloud.) elbújik

    English-Hungarian dictionary > go in

  • 16 lightning

    villámlás
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) villám(lás)

    English-Hungarian dictionary > lightning

  • 17 mist

    köd
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) köd
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Hungarian dictionary > mist

  • 18 ominous

    baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus
    * * *
    ['ominəs]
    (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) baljós(latú)

    English-Hungarian dictionary > ominous

  • 19 raise

    emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel
    10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Hungarian dictionary > raise

  • 20 smokescreen

    1) (a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.) füstfüggöny
    2) (something intended to conceal one's activities etc.) ködösítés

    English-Hungarian dictionary > smokescreen

См. также в других словарях:

  • Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game …   Wikipedia

  • Cloud computing — logical diagram Cloud computing is the delivery of computing as a service rather than a product, whereby shared resources, software, and information are provided to computers and other devices as a utility (like the electricity grid) over a… …   Wikipedia

  • Cloud Strife — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VII Lugar de nacimiento Nibelheim Sexo Masculino …   Wikipedia Español

  • Cloud (surname) — Cloud or Cloude is a surname found in early England and in some native American families. Contents 1 Origins 2 Variants 2.1 Known variants 2.2 Likely variants …   Wikipedia

  • Cloud seeding — can be done by ground generators, plane, or rocket (not shown). Cloud seeding, a form of intentional weather modification, is the attempt to change the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air… …   Wikipedia

  • Cloud communications — are Internet based voice and data communications where telecommunications applications, switching and storage are hosted by a third party outside of the organization using them, and they are accessed over the public Internet. Cloud services is a… …   Wikipedia

  • Cloud.bg — Type Limited Liability Company Industry Web hosting service, Cloud computing, L.A.M.P Founded Sofia, Bulgaria, 2006[1] Headquarters Sofi …   Wikipedia

  • Cloud testing — is a form of software testing in which web applications use cloud computing environments (a cloud ) to simulate real world user traffic. Contents 1 Overview 2 Need for Cloud testing 2.1 Causes of performance degradation …   Wikipedia

  • Cloud.com — Developer(s) Cloud.com, Inc. Initial release 2.0 2010 05 4[1] Stable release …   Wikipedia

  • Cloud API — Cloud APIs are application programming interfaces (APIs) used to build applications in the cloud computing market. Cloud APIs allow software to request data and computations from one or more services through a direct or indirect interface. Cloud… …   Wikipedia

  • Cloud Nine — or on cloud nine is an English expression meaning euphoria or bliss . It may also refer to: Contents 1 In companies 2 In confectionery 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»