Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+climb+a+mountain

  • 1 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre

    English-Danish dictionary > climb

  • 2 abortive

    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fejlslagen; mislykket; forfejlet
    * * *
    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fejlslagen; mislykket; forfejlet

    English-Danish dictionary > abortive

  • 3 foolhardy

    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) dumdristig
    * * *
    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) dumdristig

    English-Danish dictionary > foolhardy

  • 4 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) spids
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) tinde
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) højdepunkt; top
    * * *
    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) spids
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) tinde
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) højdepunkt; top

    English-Danish dictionary > pinnacle

  • 5 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) luft
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) luft
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) presse luften ud af
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blæse-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vikle
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinde
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trække op
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Danish dictionary > wind

  • 6 mount

    (a mountain: Mount Everest.) bjerg
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) bestige; stige op på
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stige
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) montere; opklæbe
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hænge; montere
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) iværksætte; organisere
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridehest
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) baggrund
    - Mountie

    English-Danish dictionary > mount

См. также в других словарях:

  • Climb Ev'ry Mountain — Single by Shirley Bassey from the album Shirley Bassey B side …   Wikipedia

  • Mountain Dwellings — Bjerget General information …   Wikipedia

  • climb — climbable, adj. /kluym/, v.i. 1. to go up or ascend, esp. by using the hands and feet or feet only: to climb up a ladder. 2. to rise slowly by or as if by continued effort: The car laboriously climbed to the top of the mountain. 3. to ascend or… …   Universalium

  • climb — [[t]kla͟ɪm[/t]] ♦♦♦ climbs, climbing, climbed 1) VERB If you climb something such as a tree, mountain, or ladder, or climb up it, you move towards the top of it. If you climb down it, you move towards the bottom of it. [V n] Climbing the first… …   English dictionary

  • mountain — moun|tain W3S3 [ˈmauntın US ˈmauntən] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: montaigne, from Latin montanus, from mons; MOUNT2] 1.) a very high hill ▪ the highest mountain in Austria ▪ the Rocky Mountains ▪ a steep mountain road …   Dictionary of contemporary English

  • mountain — noun 1) climb a mountain Syn: peak, summit; (mountains) range, massif, sierra; Scottish ben 2) a mountain of work Syn: lot; informal heap, pile, stack, slew …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Climb Ev'ry Mountain — Chanson par Patricia Neway extrait de l’album The Sound Of Music (Original Broadway Cast) Pays  États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • Mountain (TV series) — Mountain Series title card Genre Documentary Presented by Griff Rhys Jones Composer(s) Malcolm Lindsay …   Wikipedia

  • Climb Dance — Directed by Jean Louis Mourey Starring Ari Vatanen Distributed by Automobiles Peugeot Release date(s) …   Wikipedia

  • mountain to climb — If you have a mountain to climb, you have to work hard or make a lot of progress to achieve something …   The small dictionary of idiomes

  • Mountain gorilla — Conservation status Critically Endangered …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»