Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий

to+clench+sth+in+one's+hand

Толкование Перевод

1 clench

transitive verb

1) (close tightly) zusammenpressen

clench one's fist or fingers — die Faust ballen

with [one's] clenched fist — mit geballter Faust

clench one's teeth — die Zähne zusammenbeißen

2) (grasp firmly) umklammern

* * *
[klen ]
verb

(to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) zusammenpressen,...ballen

* * *

clench

[klen(t)ʃ]

vt

▪ to \clench sth etw [fest] umklammern; (grasp) etw [fest] packen

to \clench one's fist die Faust ballen

to \clench one's teeth die Zähne fest zusammenbeißen

to \clench sth between [or in] one's teeth etw zwischen die Zähne klemmen

* * *
[klentS]
vt

1) fist ballen; teeth zusammenbeißen; (= grasp firmly) packen

to clench sth between one's teeth — etw zwischen die Zähne klemmen

to clench sth in one's hands — etw mit den Händen umklammern

clenched-fist salute — Arbeiterkampfgruß m

2)

See:

→ academic.ru/13448/clinch">clinch

* * *

clench [klentʃ]

A v/t

1. (fest) zusammenpressen:

clench one’s fist die Faust ballen;

clench one’s teeth die Zähne zusammenbeißen

2. fest packen oder anfassen:

clench sth in one’s hand etwas fest in der Hand halten

3. → clinch A 1, A 2, A 3

4. fig die Nerven, den Geist etc anspannen:

with clenched attention mit gespannter Aufmerksamkeit

B v/i

1. sich fest zusammenpressen

2. → clinch B

C s Festhalten n, fester Griff, Zusammenpressen n

* * *

transitive verb

1) (close tightly) zusammenpressen

clench one's fist or fingers — die Faust ballen

with [one's] clenched fist — mit geballter Faust

clench one's teeth — die Zähne zusammenbeißen

2) (grasp firmly) umklammern

English-german dictionary > clench
2 clench vt

[klɛntʃ]
stringere

to clench sth in one's hand — stringere in pugno qc

she clenched her fists — strinse i pugni

English-Italian dictionary > clench vt
3 fist

noun

Faust, die

* * *
[fist]
noun

(a tightly closed hand: He shook his fist at me in anger.) die Faust

* * *

fist

[fɪst]

n Faust f

to clench one's \fists die Fäuste ballen

to go for sb with one's \fist auf jdn mit geballter Faust losgehen

to shake one's \fist at sb jdm mit der Faust drohen

▶ to make a \fist of sth task, career etw ganz gut meistern

* * *
[fɪst]
n
Faust f
to put one's fists up — die Fäuste hochnehmen, in( Box)kampfstellung gehen

* * *

fist [fıst]

A s

1. Faust f:

fist fight Schlägerei f;

2. hum

a) Pfote f (Hand)

b) Klaue f (Handschrift)

B v/t

1. mit der Faust schlagen

2. fist one’s hand die Hand zur Faust ballen, eine Faust machen

3. packen

* * *

noun

Faust, die

* * *

n.

Faust ¨-e f.

English-german dictionary > fist
4 fist

fist
noun

(a tightly closed hand: He shook his fist at me in anger.) puño

fist n puño

fist

tr[fɪst]

noun

1 puño

fist ['fɪst] n

: puño m

fist

n.

• manecilla s.f.

• puño s.m.

fɪst
noun puño m

to make a fist o to clench one's fist — cerrar* el puño

to shake one's fist at somebody — amenazar* a alguien con el puño

[fɪst]
1.

N puño m

he banged his fist on the table — dio un puñetazo en la mesa

to shake one's fist at sb — amenazar con el puño a algn

- make a poor fist of sth
clench
2.

CPD

fist fight N — pelea f a puñetazos

* * *
[fɪst]
noun puño m

to make a fist o to clench one's fist — cerrar* el puño

to shake one's fist at somebody — amenazar* a alguien con el puño

English-spanish dictionary > fist

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to+clench+sth+in+one's+hand

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to+clench+sth+in+one's+hand

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: