-
61 claim
[kleɪm] UK / US1. vtbeanspruchen, (apply for) beantragen, (demand) fordern, (assert) behaupten ( that dass)2. nto make o put in a claim — (insurance) Ansprüche geltend machen
-
62 claim
[kleɪm] UK / US1. vtbeanspruchen, (apply for) beantragen, (demand) fordern, (assert) behaupten ( that dass)2. nto make o put in a claim — (insurance) Ansprüche geltend machen
-
63 claim responsibility
1) Юридический термин: требовать возложения ответственности, требовать ответственности (возложения)2) СМИ: взять на себя ответственность (Al Qaeda terrorists have reportedly \<b\>claimed responsibility for\</b\> the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear".) -
64 claim alleging that
Юридический термин: иск с обвинением в ( том, что) -
65 cargo claim
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузуI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
66 freight claim
fair claim — справедливое требование; справедливая претензия
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
67 loss claim
cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
68 self-declared environmental claim (type ii environmental labelling)
экологическая самодекларация (экологическая маркировка типа ii)
Экологическое заявление изготовителя, импортера, дистрибьютера, продавца или любой другой стороны, которая может получить выгоду от такой декларации, сделанное без сертификации независимой третьей стороной.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
self-declared environmental claim (type ii environmental labelling)
Environmental claim that is made, without independent third-party certification, by manufacturers, importers, distributors, retailers or anyone else likely to benefit from such a claim.
[ISO 14021]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-declared environmental claim (type ii environmental labelling)
-
69 environmental claim
декларация экологичности
(напр. метода, технологии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экологическое заявление
Высказывание или символ, указывающие на экологический аспект продукции, ее элемента или упаковки.
Примечание
Экологическое заявление может быть нанесено на этикетки на продукции или упаковке, включено в сопроводительную документацию на продукцию, распространено посредством технических бюллетеней, рекламы, публикации, телемаркетинга, а также с использованием цифровых или электронных средств, таких как Интернет.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
environmental claim
Statement, or symbol that indicates an environmental aspect of a product, a component or packaging.Note. An environmental claim may be made on product or packaging labels, through product literature, technical bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as well as through digital or electronic media such as the Internet.
[ISO 14021]Тематики
EN
3.1.3 экологическое заявление (environmental claim): Словесная формулировка, символ или графическое изображение, указывающие на экологический аспект продукции, компонента или упаковки.
Примечание - Экологическое заявление может быть сделано на этикетках продукции или упаковки, в документации на продукцию, техническом бюллетене, рекламном проспекте, рекламе, с помощью телемаркетинга, а также цифровых или электронных средств массовой информации, таких как Интернет.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
8.2 экологическое заявление (environmental claim): Высказывание, символ или графическое изображение, указывающие на экологический аспект (3.2) продукции (6.2), компонентов или упаковки (6.2.3).
Примечание - Экологическое заявление может быть нанесено на этикетку, на продукцию или на упаковку, приведено в сопроводительной документации, в технических бюллетенях, рекламе, публичных заявлениях, телемаркетинге, а также с помощью цифровых или электронных средств, например сети Интернет.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental claim
-
70 qualified environmental claim
уточненное экологическое заявление
Экологическое заявление, которое сопровождается разъяснением, описывающим границы применимости данного заявления.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
qualified environmental claim
Environmental claim which is accompanied by an explanatory statement that describes the limits of the claim.
[ISO 14021]Тематики
EN
3.1.12 обусловленное экологическое заявление (qualified environmental claim): Экологическое заявление, которое сопровождается пояснительной формулировкой, описывающей ограничения заявления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
8.2.2 уточненное экологическое заявление (qualified environmental claim): Экологическое заявление (8.2), сопровождающееся разъясняющим заявлением (8.2.4), устанавливающим границы применимости данного заявления.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified environmental claim
-
71 jump a claim
незаконно захватить чужой земельный участок (ссылаясь на то, что владелец бросил его или не соблюдает установленных правил) [первонач. амер.]Tools lying on a claim indicated that the owner was sick, and woe betide any scavenger trying to jump that claim. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Оставленный на участке инструмент означал, что хозяин участка болен, и горе тому, кто попытался бы завладеть этим участком.
-
72 medical claim
1) мед. медицинский иск (иск к врачу или медицинскому учреждению, подаваемый в связи с ущербом, нанесенным некачественными медицинскими услугами)See:2) страх. требование по медицинскому страхованию*, медицинское требование* (требование о выплате медицинской страховки, т. е. требование о возмещении медицинских расходов в соответствии с условиями договора страхования здоровья)Please note that failure to provide information regarding other health plan coverage may result in delayed payment of your medical claims. — Пожалуйста, обратите внимание, что непредоставление информации, касающейся страхового покрытия по другим планам страхования здоровья, может привести к задержке оплаты ваших требований по медицинскому страхованию.
More than 30 states currently have legislation on the prompt payment of medical claims by health insurers. — В более чем 60 штатах в настоящее время имеется законодательство, касающееся быстрой оплаты медицинских требований страховщиками здоровья.
Syn:See: -
73 ambit claim
(ANZ) Gen Mgta claim made to an arbitration authority for higher pay or improved conditions that is deliberately exaggerated because the claimants know that they will subsequently have to compromise -
74 type of claim
тип претензии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
type of claim
A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type of claim
-
75 certification of total loss claim
авто удостоверение заявления об общем поврежденииThis is to certify that a certification of a total loss claim has been filed with the Motor Vehicle Administration in the name of the insurer / insured shown hereon. — Настоящим подтверждается, что удостоверение заявления об общем повреждении было зарегистрировано в автомобильной комиссии на имя страхователя/застрахованного, указанного при сем.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certification of total loss claim
-
76 equity claim
Fina claim on earnings that remain after debts are satisfied -
77 device claim
"A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share." -
78 proclaim pro·claim vt
[prə'kleɪm]1) (gen) proclamare, dichiarare, (peace, public holiday) dichiarareto proclaim sb king/that — proclamare qn re/che
2) (fig: reveal) dimostrare, rivelare -
79 Notice of Claim or Suit
. A provision in an insurance policy that requires the insured to forward to the insurer immediately all notices received by the insured. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > Notice of Claim or Suit
-
80 ordeal (A trial or judgment of the truth of some claim or accusation by various means based on the belief that the outcome will reflect the judgment of supernatural powers and that these powers will ensure the triumph of right)
Религия: ордалияУниверсальный англо-русский словарь > ordeal (A trial or judgment of the truth of some claim or accusation by various means based on the belief that the outcome will reflect the judgment of supernatural powers and that these powers will ensure the triumph of right)
См. также в других словарях:
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… … New Dictionary of Synonyms
claim — verb. There are several areas of difficulty with this word. The first concerns claim + that, and the second claim + to. The third concerns the expression to claim responsibility. 1. claim + that. In this construction, claim should not be used as… … Modern English usage
Claim of Right Act 1689 — Claim of Right redirects here. For other uses, see Claim of Right (disambiguation). The Claim of Right is an Act passed by the Parliament of Scotland in April 1689. It is one of the key documents of Scottish constitutional law. Contents 1… … Wikipedia
Claim of Right — n. (1) In property, the claim that someone in adverse possession of land intends to claim the land as his or her own. (2) In taxation, the requirement that a taxpayer report all income for the year, even if some of it might have to be repaid in a … Law dictionary
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
claim — 1 /kleIm/ verb 1 (T) to state that something is true, even though it has not been proved: claim (that): Gascoigne claimed he d been dining with friends at the time of the murder. | claim to be: She claims to be a descendant of Charles Dickens. |… … Longman dictionary of contemporary English
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English
claim — claim1 [ kleım ] verb *** ▸ 1 say something is true ▸ 2 say something is yours ▸ 3 when something kills someone ▸ 4 need attention/time ▸ 5 win prize in sport 1. ) transitive to say that something is true, even though there is no definite proof:… … Usage of the words and phrases in modern English
claim */*/*/ — I UK [kleɪm] / US verb Word forms claim : present tense I/you/we/they claim he/she/it claims present participle claiming past tense claimed past participle claimed 1) a) [transitive] to say that something is true, even though there is no definite … English dictionary