Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+choose

  • 121 whatever

    what·ever [(h)wɒtʼevəʳ, Am (h)wʌtʼevɚ] pron
    1) ( anything that) was [auch immer];
    \whatever you choose is fine mir ist gleich, was du aussuchst;
    I eat \whatever I want ich esse, was ich will;
    do \whatever you want mach, was du willst;
    \whatever you do, don't... ganz gleich, was du machst, aber...;
    \whatever that means was auch immer das heißen soll
    2) (fam: that or something else) wie du willst;
    I'll bring red wine then - sure, \whatever ich hole also Rotwein - ja, ist mir recht;
    use chopped herbs, nuts, garlic, or \whatever verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches
    3) ( no matter what) was auch immer;
    \whatever happens, you know that I'll stand by you was auch passieren mag, du weißt, dass ich zu dir halte;
    \whatever else may be said of Mr Meese,... ganz gleich, was man über Mr. Meese sonst sagen kann,...
    4) interrogative ( what on earth) was in Gottes Namen;
    \whatever are you talking about? worüber in Gottes Namen sprichst du?;
    \whatever is he doing with that rod! was in Gottes Namen macht er mit dieser Stange?;
    \whatever makes you think that? wie kommst du denn nur darauf? adj
    1) ( any) was auch immer;
    \whatever dress you want to wear is fine welches Kleid du auch immer tragen möchtest, mir ist es recht;
    take \whatever action is needed mach, was auch immer nötig ist
    2) ( regardless of) gleichgültig welche(r, s);
    we'll go \whatever the weather wir fahren bei jedem Wetter;
    \whatever the outcome of the war,... wie der Krieg auch ausgehen wird,...;
    \whatever decision he made I would support it ich würde jede seiner Entscheidungen unterstützen adv
    1) with negative ( whatsoever) überhaupt;
    there is no evidence \whatever to show that... es gibt überhaupt keinen Beweis dafür, dass...;
    he had no respect for authority \whatever er hatte keinerlei Respekt vor Autorität
    2) (fam: no matter what happens) auf jeden Fall;
    we told him we'd back him \whatever wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden

    English-German students dictionary > whatever

  • 122 whatsoever

    what·so·ever [ˌ(h)wɒtsəʊʼevəʳ, Am ˌ(h)wʌtsoʊʼevɚ] adv
    überhaupt;
    he has no respect for authority \whatsoever er hat überhaupt keinen Respekt vor Autorität;
    I have no doubt \whatsoever daran zweifele ich überhaupt nicht;
    I have no idea \whatsoever ich habe nicht die leiseste Idee;
    to have no interest \whatsoever in sth an etw dat überhaupt [o absolut] kein Interesse haben pron (old: whatever) was auch immer;
    we can go out to dinner, go to the movies or just take a walk - \whatsoever you like wir können essen, ins Kino oder einfach spazieren gehen - was du möchtest adj
    det (old: whatever) welche;
    \whatsoever career you choose,... welchen Karriereweg du auch einschlägst,...

    English-German students dictionary > whatsoever

  • 123 core Europe

    core Europe POL Kerneuropa n (the idea implies a two-speed or a multi-speed Europe, a Europe of different speeds of integration in which countries can cooperate more closely in additional policy areas without being blocked by others who are not prepared to join and who may choose to stay outside the core group; cf two-speed Europe)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > core Europe

  • 124 option

    option 1. FIN Option f; 2. GEN Entscheidungsfreiheit f, freie Wahl f (ability to choose); Alternative f, Wahlmöglichkeit f (alternative); Vorkaufsrecht n (right to buy); 3. STOCK Option f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > option

  • 125 two-speed Europe

    two-speed Europe POL Europa n der zwei Geschwindigkeiten (with a core Europe –Kerneuropa– in which countries can cooperate more closely in additional policy areas without being blocked by others who are not prepared to join and who may choose to stay outside the core group; wo sich die Befürworter ein Kerneuropa mit vertiefter Integration in weiteren Politikbereichen wünschen, die hierzu nicht bereiten Mitgliedstaaten jedoch die Wahl haben, hierauf zu verzichten)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > two-speed Europe

  • 126 diet

    Diät f, Krankheitskost f, Krankenkost f, Heilnahrung f; Schonkost f
    · to be on a diet
    eine Diät machen; eine Diät [ein]halten; auf Diät gesetzt sein
    · to choose a diet
    eine Diät auswählen
    · to follow a diet
    einer Diät folgen, eine Diät einhalten
    · to keep a diet
    eine Diät einhalten
    · to order a diet
    eine Diät anordnen
    · to take a diet
    diät leben, eine Diät [ein]halten

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > diet

  • 127 choice

    English-German idiom dictionary > choice

  • 128 direction

    germ. rakæ (3); taiga-
    ------------------------------------
    choose a direction
    germ. rakæn?

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > direction

См. также в других словарях:

  • Choose You — Single by Stan Walker from the album From the Inside Out Released 20 July 2010 (see …   Wikipedia

  • Choose Life license plates — are specialty license plates available in 24 states in the United States that express a pro life message. The plates are the concept of Choose Life, Inc., a pro life advocacy group based in Ocala, Florida.[1] It was founded in 1997 by Randy… …   Wikipedia

  • Choose and Book — (CaB or C B), is an E Booking software application which has been introduced to the National Health Service (NHS) in England. It enables patients needing an outpatient appointment to choose which hospital they are referred to by their general… …   Wikipedia

  • Choose Life (organization) — Choose Life, Inc. is an American pro life organization based in Ocala, Florida. [Palmer, Alyson M. (April 6, 2006). [http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1144228259980 Choose Life License Tag May Hit a Bump in the Road] . Fulton County Daily… …   Wikipedia

  • choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… …   Dictionary of contemporary English

  • choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman — Choose Your Own Adventure The Abominable Snowman DVD cover for Choose Your Own Adventure The Abominable Snowman Directed by Bob Doucette …   Wikipedia

  • Choose Me (Rescue Me) — File:Choose Me (Rescue Me).jpg Single by Loose Ends from the album A Little Spice B side Choose Me (Rescue Me) (Dub Mix) …   Wikipedia

  • Choose — Choose, v. t. [imp. {Chose}; p. p. {Chosen}, {Chose} (Obs.); p. pr. & vb. n. {Choosing}.] [OE. chesen, cheosen, AS. ce[ o]san; akin to OS. kiosan, D. kiezen, G. kiesen, Icel. kj[=o]sa, Goth. kiusan, L. gustare to taste, Gr. ?, Skr. jush to enjoy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choose life — may refer to: In a Bible verse, Deuteronomy 30:19: I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live. Choose Life… …   Wikipedia

  • Choose The Hits — City of license Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth Broadcast area Online Slogan You …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»