-
121 contribute
contribute [kən'trɪbju:t](give → money) donner; (→ article, poem) écrire; (→ ideas) apporter (to à);∎ the government will contribute a further two million pounds le gouvernement ajoutera deux millions de livres à sa contribution;∎ Finance she contributes 10 percent of her salary to the pension scheme elle verse 10 pour cent de son salaire dans son plan de retraite;∎ they contributed their ideas and enthusiasm to the project ils ont apporté leurs idées et leur enthousiasme au projet(a) (donate money) contribuer;∎ we ask everyone to contribute generously nous demandons à chacun de contribuer généreusement;∎ to contribute to a charity donner à une association caritative∎ she still has a lot to contribute to her family elle a encore beaucoup à apporter à sa famille;∎ he rarely contributes to discussions il contribue rarement aux discussions∎ to contribute to sth contribuer à qch;∎ to contribute to the success of sth contribuer au succès de qch(d) (journalist, author)∎ to contribute to a newspaper/magazine écrire pour un journal/un magazine;∎ she contributes to various literary magazines elle écrit pour divers magazines littéraires -
122 contribution
contribution [‚kɒntrɪ'bju:ʃən]∎ I've already made a contribution j'ai déjà donné;∎ he made a valuable contribution to the project il a apporté une collaboration précieuse au projet;∎ we encourage the contribution of regular sums of money to charity nous encourageons les versements d'argent réguliers à des œuvres de charité;∎ the chocolate mousse was David's contribution c'est David qu'il faut remercier pour la mousse au chocolat∎ employer's and employee's contributions cotisations fpl patronales et ouvrières∎ contribution in kind apport m en nature►► Accountancy contribution margin marge f sur les coûts variablesUn panorama unique de l'anglais et du français > contribution
-
123 dispensation
dispensation [‚dɪspen'seɪʃən](a) (handing out) distribution f(b) (administration → of charity, justice) exercice m∎ to receive dispensation from military service être exempté du service militaire;∎ she was granted dispensation from the exam elle a été dispensée de l'examen;∎ special dispensation permission f exceptionnelle;∎ as a special dispensation the prisoner was allowed to attend the funeral le prisonnier a reçu une permission exceptionnelle pour assister à l'enterrementUn panorama unique de l'anglais et du français > dispensation
-
124 dispense
dispense [dɪ'spens](a) (of vending machine) distribuer(b) (administer → justice, charity) exercer;∎ to dispense advice donner des conseils∎ to dispense sb from sth/doing sth dispenser qn de qch/de faire qch(do without) se passer de; (get rid of) se débarrasser de;∎ to dispense with the formalities couper court aux ou se dispenser des formalités;∎ let's dispense with that idea for a start commençons par éliminer cette idée;∎ to dispense with the need for sth rendre qch superflu;∎ credit cards dispense with the need for cash avec les cartes de crédit, on n'a plus besoin d'avoir de l'argent liquide -
125 donation
donation [də'neɪʃən](action) don m, donation f; (money, goods or blood given) don m;∎ all donations are tax-deductible tous les dons sont déductibles des impôts;∎ would you care to make a donation? voudriez-vous faire un don ou faire une donation ou donner quelque chose?;∎ to make a donation to a charity faire un don ou une donation à une œuvre (de charité) -
126 donor
donor ['dəʊnə(r)](a) (to charity) donateur(trice) m,f(b) (of blood, organ) donneur(euse) m,f►► donor card carte f de don d'organe;donor insemination insémination f avec sperme de donneur, IAD f -
127 dressy
∎ the charity ball is always a very dressy occasion le bal de charité est toujours un événement très habillé -
128 fair
fair [feə(r)]juste ⇒ 1 (a) équitable ⇒ 1 (a) correct ⇒ 1 (a) blond ⇒ 1 (b) beau ⇒ 1 (c), 1 (d) passable ⇒ 1 (e) considérable ⇒ 1 (f) véritable ⇒ 1 (g) équitablement ⇒ 2 (a) foire ⇒ 3(a) (just → person, decision) juste, équitable; (→ wage) équitable; (→ contest, match, player) loyal, correct; (→ deal, exchange) équitable, honnête; (→ price) correct, convenable; (→ criticism, profit) justifié, mérité;∎ it's not fair ce n'est pas juste;∎ it's not fair to the others ce n'est pas juste ou honnête vis-à-vis des autres;∎ it isn't fair to expect children to… ce n'est pas raisonnable de demander à des enfants de…;∎ that's a fair point c'est une remarque pertinente;∎ she's strict but fair elle est sévère mais juste;∎ to be fair (to them), they did contribute their time rendons-leur cette justice, ils ont donné de leur temps;∎ it's only fair to let him speak ce n'est que justice de le laisser parler;∎ it is only fair to say that… il faut dire que…;∎ as is only fair ce n'est que justice, comme de juste;∎ I gave him fair warning je l'ai prévenu à temps;∎ to get a fair trial être jugé de façon équitable;∎ a fair sample un échantillon représentatif;∎ he got his fair share of the property il a eu tous les biens qui lui revenaient (de droit);∎ she's had more than her fair share of problems elle a largement eu sa part de problèmes;∎ British to have a fair crack of the whip avoir toutes ses chances;∎ British to give sb a fair crack of the whip donner toutes ses chances à qn;∎ familiar the boss gave her a fair shake (of the dice) or a fair deal or American & Australian a fair go le patron l'a traitée équitablement ou a été fair-play avec elle□ ;∎ Australian familiar fair go! donne-moi/nous/ etc une chance!□ ;∎ it's all fair and above board, it's all fair and square tout est régulier ou correct;∎ proverb all's fair in love and war = en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis;∎ proverb fair exchange is no robbery = tout le monde est content;∎ by fair means or foul par tous les moyens, d'une manière ou d'une autre;∎ fair enough! très bien!, d'accord!;∎ that's fair enough but don't you think that… très bien ou d'accord, mais est-ce que vous ne pensez pas que…;∎ fair's fair, it's her turn now il faut être juste, c'est son tour maintenant∎ he's very fair il est très blond∎ his fair lady sa belle;∎ humorous written in her own fair hand écrit de sa main blanche∎ the wind's set fair for France le temps est au beau fixe sur la France(e) (adequate) passable, assez bon;∎ in fair condition en assez bon état;∎ you have a fair chance of winning vous avez des chances de gagner;∎ a fair standard un assez bon niveau;∎ fair to middling passable, pas mal;∎ how are you? - fair to middling comment allez-vous? - comme çi comme ça;∎ in a fair way to recovering en bonne voie de rétablissement(f) (substantial) considérable;∎ he makes a fair amount of money il gagne pas mal d'argent;∎ she reads a fair amount elle lit pas mal;∎ I have a fair idea (of) why je crois bien savoir pourquoi;∎ a fair number un nombre respectable;∎ at a fair pace à une bonne allure∎ I had a fair old time getting here j'ai eu pas mal de difficultés à arriver jusqu'ici2 adverb∎ to play fair jouer franc jeu;∎ he told us fair and square il nous l'a dit sans détours ou carrément;∎ you can't say fairer than that il n'y a pas plus équitable∎ you fair scared me to death tu m'as vraiment fait une peur atroce∎ the play bids fair to being a success cette pièce a de grandes chances d'être ou sera probablement un succès3 noun∎ the Book Fair la Foire du livrefair competition codes règles fpl de concurrence loyale (établies aux États-Unis en 1933 pendant le New Deal entre les patrons et les salariés);British fair copy copie f au propre ou au net;∎ I made a fair copy of the report j'ai recopié le rapport au propre;fair game proie f idéale;∎ figurative after such behaviour he was fair game for an attack après s'être comporté de cette façon, il méritait bien qu'on s'en prenne à lui;1 nountricoté avec des motifs de couleurs vives;Finance fair market value valeur f vénale;fair play fair-play m inv, officially recommended term franc-jeu m;∎ familiar fair play to you! chapeau!;British fair rent = loyer fixé après un examen officiel du logement par l'administration;the fair sex le beau sexe;Commerce fair trade commerce m équitable
См. также в других словарях:
Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities Charity and Charities … Catholic encyclopedia
Charity Tate — Charity in 2010 Emmerdale character Portrayed by Emma Atkins Introduced by Kieran Roberts (2000) Gavin Blyth ( … Wikipedia
Charity Navigator — is an independent, non profit organization that evaluates American charities. Its stated goal is to advance a more efficient and responsive philanthropic marketplace by evaluating the financial health of America s largest charities. Contents 1… … Wikipedia
Charity Girl — Author(s) Georgette Heyer Country United Kingdom … Wikipedia
Charity Island Light — Historic deteriorated Charity Island Light (before the rebuilding) Location Big Charity Island, Michigan Coordinates … Wikipedia
Charity (name) — Charity Caritas Gender female Origin Word/Name … Wikipedia
Charity Zisengwe — Background information Born Zimbabwe Origin Mutoko … Wikipedia
Charity fraud — is the act of using deception to get money from people who believe they are making donations to charities. Often a person or a group of people will make material representations that they are a charity or part of a charity and ask prospective… … Wikipedia
Charity Lords of the Ring — Genre Reality competition, boxing Created by Scree … Wikipedia
Charity Island (Michigan) — Charity Island … Wikipedia
Charity You're a Star — (initially known as You re a Star Charity Special) is a talent contest created by Radio Telefís Éireann, where various Irish celebrities sing to raise money for the charity of their choice. The show is aired live from Dublin City University s… … Wikipedia