-
61 return to the charge
возобновить дискуссию, спор [первонач. воен. возобновить атаку]And then she would infuriate him by returning to the charge that he was becoming a frail old scholar-hermit... (S. Lewis, ‘World So Wide’, ch. 23) — Хейден выходил из себя, когда Роксана снова переходила в атаку и заявляла ему, что он старый, хилый ученый-затворник...
-
62 nonrecurring charge
Fina charge that is made only once -
63 protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
-
64 protection by limitation of steady-state current and electric charge
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection by limitation of steady-state current and electric charge
-
65 take charge
1) принять управление, командование, взять управление в свои руки; взять на себя инициативу, ответственностьBut Bee was not well for a while, so I took charge of the babe. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXXIII) — Би еще не совсем окрепла, и мне пришлось взять на себя заботу о ребенке.
Advertising... is the effort of business men to take charge of consumption as well as production. (W. Lippmann, ‘Drift and Mastery’, ch. IV) — Реклама... это попытка бизнесменов прибрать к рукам не только производство, но и потребление.
Wolff saw that the Sergeant had taken charge of the situation. (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. III) — Вольф понял, что сержант стал хозяином положения.
2) потерять управление, выйти из-под контроля (об автомашине и т. п.)He had never driven in a worse fog, and with a road so steep, so curving, so slippery with snow, he could not save their lives if the car skidded and took charge. (S. Lewis, ‘World So Wide’, ch. 12) — Хею никогда не приходилось ездить в таком тумане и по такому крутому подъему, извилистому и скользкому от снега. Если бы машина забуксовала и потеряла управление, то поездка могла бы кончиться печально.
-
66 floating charge
Fina form of protection given to secured creditors which relates to assets of the company that are changing in nature. Often current assets like stock or debtors are the subject of this type of charge. In the event of default on repayment, the chargeholder may take steps to enforce the charge so that it crystallizes and becomes attached to the current assets to which it relates. Floating charges rank after certain other prior claims in receivership or liquidation. -
67 reprise de la charge
восстановление нагрузки
Процесс увеличения нагрузки потребителя или энергетической системы после восстановления напряжения
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
load recovery
after voltage recovery, the increase in load of a consumer or system, at a rate depending on the characteristics of that load
[IEV ref 604-01-35]FR
reprise de la charge
après le retour de la tension, accroissement de la charge d'un usager ou d'un réseau plus ou moins rapide selon les caractéristiques propres à la charge
[IEV ref 604-01-35]Тематики
EN
DE
- Lastwiederkehr, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reprise de la charge
-
68 lay smth. to smb.'s charge
(lay smth. to smb.'s charge (или to the charge of smb.))обвинять кого-л. в чём-л.; ставить что-л. в вину кому-л. [этим. библ. Psalms XXXV, 11]I have come here, because I wish you distinctly to understand, as my friend Mr. Perker has said, that I am innocent of the falsehood laid to my charge... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXI) — Я явился сюда, ибо хочу, чтобы вы отчетливо поняли, что, как сказал мой друг мистер Перкер, я не повинен в той лжи, в которой меня обвиняют...
Large English-Russian phrasebook > lay smth. to smb.'s charge
-
69 service charge
1. Fina fee for any service provided, or additional fee for any enhancements to an existing service. For example, banks may charge a fee for obtaining foreign currency for customers. Residents in apartment buildings may pay an annual maintenance fee that is also referred to as a service charge.2. Mktga gratuity usually paid in restaurants and hotels. A service charge may be voluntary or may be added as a percentage to the bill. -
70 purchase miscellaneous charge
A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge.English-Arabic terms dictionary > purchase miscellaneous charge
-
71 I lay that to your charge
I lay that to your chargeeu o acuso disto. -
72 a marine seismic source that uses a small explosive charge
French: FlexotirTM (The explosive charge is flushed down a hose to a submerged steel cage. The oscillation of the explosion bubble is inhibited by the cage when the charge is fired electronically.)Универсальный русско-английский словарь > a marine seismic source that uses a small explosive charge
-
73 principe d'efficacité de la charge d'entraînement
Principe d'entraînement selon lequel la charge d'entraînement doit dépasser un certain seuil pour provoquer une augmentation de la capacité de performance.Syn. principe de surcharge mConditioning principle postulating that during training the body must be asked to do more than it is accustomed, in order to gain a physical benefit.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe d'efficacité de la charge d'entraînement
-
74 waste water charge
налог на сточные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water charge
Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste water charge
-
75 autorité en charge de la sécurité
Autorité responsable de la surveillance des spectateurs et du maintien de l'ordre et de la sécurité lors d'un match de football.Authority that is responsible for the surveillance and safety of the public and the maintenance of order at football matches.Syn. security authorityDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > autorité en charge de la sécurité
-
76 principe de la charge d'entraînement continue
Principe d'entraînement selon lequel les charges d'entraînement doivent se succéder régulièrement afin d'induire une amélioration suivie des paramètres de la performance.Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de la charge d'entraînement continue
-
77 principe de la charge d'entraînement croissante
Principe d'entraînement selon lequel les charges d'entraînement doivent augmenter pour améliorer la performance.Conditioning principle postulating that the training load must be gradually increased in order to achieve an improved performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de la charge d'entraînement croissante
-
78 principe de la périodicité de la charge d'entraînement
Principe d'entraînement selon lequel un plan d'entraînement annuel doit être divisé en périodes.Syn. principe de périodisation mConditioning principle postulating that the training program should be divided into phases.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de la périodicité de la charge d'entraînement
-
79 fixed charge
Fina form of protection given to secured creditors relating to specific assets of a company. The charge grants the holder the right of enforcement against the identified asset (in the event of default on repayment) so that the creditor may realize the asset to meet the debt owed. Fixed charges rank first in order of priority in receivership or liquidation. -
80 revolving charge account
Fina charge account with a company for use in buying that company’s goods with revolving credit
См. также в других словарях:
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
charge — The document evidencing mortgage security required by Crown Law (law derived from English law). A Fixed Charge refers to a defined set of assets and is usually registered. A Floating Charge refers to other assets which change from time to time (… … Financial and business terms
charge — charge1 W1S1 [tʃa:dʒ US tʃa:rdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(price)¦ 2¦(control)¦ 3¦(somebody/something you look after)¦ 4¦(crime)¦ 5¦(blame)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(effort)¦ 8¦(electricity)¦ 9¦(explosive)¦ 10¦(strength of feelings)¦ … Dictionary of contemporary English
charge — charge1 [ tʃardʒ ] noun *** ▸ 1 amount of money to pay ▸ 2 when someone is accused ▸ 3 amount of electricity ▸ 4 an attack running fast ▸ 5 amount of explosive ▸ 6 someone you take care of ▸ 7 ability to cause emotion ▸ 8 instruction to do… … Usage of the words and phrases in modern English
charge — 1 noun 1 PRICE (C, U) the amount of money you have to pay for goods or services: Gas charges will rise in July. (+ for): When you buy a suit, there is no charge for any alterations. | free of charge (=at no cost): Your order will be delivered… … Longman dictionary of contemporary English
charge */*/*/ — I UK [tʃɑː(r)dʒ] / US [tʃɑrdʒ] noun Word forms charge : singular charge plural charges 1) [countable/uncountable] an amount of money that you have to pay, especially when you visit a place or when someone does something for you You will have to… … English dictionary
Charge (warfare) — Cavalry charge redirects here. For the American football tactic, see cavalry charge (football). Charge Romanticized painting of O Higgins charge at the Battle of Rancagua during the Chilean War of Independence Era … Wikipedia
charge — I n. accusation 1) to bring, level, make a charge; to prefer, press charges 2) to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge (they trumped up various charges against her) 3) to prove, substantiate a charge 4) to face a charge 5) to dismiss,… … Combinatory dictionary
Charge at Krojanty — Battle of Krojanty Part of the Invasion of Poland … Wikipedia
charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed … Collocations dictionary
CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 … Wikipedia