-
21 desarreglar
v.1 to mess up (armario, pelo).2 to disarrange, to mix up, to clutter up, to disarray.La tormenta desarregló el parque The storm disarranged the park.3 to disorganize, to mess up, to upset, to throw into confusion.Su decisión desarregló los planes His decision disorganized the plans.4 to dishevel.* * *1 (desordenar) make untidy, mess up, untidy2 (estropear) to spoil, upset* * *1. VT1) (=desordenar) [+ cama, habitación] to mess up; [+ planes] to upset2) (Mec) to put out of order2.See:* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *desarreglar [A1 ]vt1 ‹casa/habitación› to make … untidy, mess up ( colloq)2 ‹horario/funcionamiento› to upset, disruptha desarreglado nuestros horarios de comida it has thrown out o upset o disrupted our meal times1 «persona» to change out of one's smart ( o formal etc) clothes2 «peinado» to get messed up3 «horarios/funcionamiento» to be disrupted, be upset; «menstruación» to become irregular* * *♦ vt1. [cuarto, armario] to mess up, to make untidy;[pelo, peinado] to mess up2. [planes, horario] to upset* * *v/t1 habitación make untidy2 horario disrupt* * *desarreglar vt1) : to mess up2) : to upset, to disrupt -
22 Переодеться
General subject: Change out of these things -
23 вот вам!
General subject: take your change out of that! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.) -
24 где сядешь, там и слезешь
General subject: get no change out ofУниверсальный русско-английский словарь > где сядешь, там и слезешь
-
25 замена райзера
oil&gas: riser change-out -
26 замена, смена
General subject: change-out -
27 заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами
General subject: fill/drain for charcoal change-out hose connection by operatorsУниверсальный русско-английский словарь > заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами
-
28 камера для обслуживания и замены полезной нагрузки
Engineering: payload change out roomУниверсальный русско-английский словарь > камера для обслуживания и замены полезной нагрузки
-
29 ничего не выведать
General subject: get no change out of (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ничего не выведать
-
30 ничего не добиться
1) General subject: have nothing to show for it, not be able to get anywhere (Frustrated residents have called city hall on numerous occasions to have the situation changed but haven't been able to get anywhere. - ничего не добились), get no change out of (от кого-л.)2) Jargon: get nowhere3) Makarov: cut no ice, cut no ice with (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ничего не добиться
-
31 ничего не добиться от кого-либо
Colloquial: get no change out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > ничего не добиться от кого-либо
-
32 отомстить кому-либо
Colloquial: take the change out of a personУниверсальный русско-английский словарь > отомстить кому-либо
-
33 переодеться
General subject: Change out of these things -
34 получайте!
General subject: take your change out of that! -
35 смена представителей
Sakhalin energy glossary: change out of representatives (Budget)Универсальный русско-английский словарь > смена представителей
-
36 cambiar del cielo a la tierra
Chile to change out of all recognition -
37 smøreoljeskift
subst. (mekanikk) lube oil change-out -
38 неузнаваемость
ж.unrecognizabilityдо неузнаваемости (вн.) — change out of all recognition (d.), transform beyond recognition (d.)
-
39 hiç faydası dokunmamak
get no change out of smb. -
40 hiç yardım görmemek
get no change out of smb.
См. также в других словарях:
change out of recognition — index distort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get no change out of someone — get no change out of (someone) British & Australian, informal if you say that someone will get no change out of another person, you mean that person will not help them. You ll get no change out of Chris. He ll just say it s not his problem … New idioms dictionary
get no change out of — (someone) British & Australian, informal if you say that someone will get no change out of another person, you mean that person will not help them. You ll get no change out of Chris. He ll just say it s not his problem … New idioms dictionary
get no change out of somebody — get no change out of sb idiom (BrE, informal) to get no help or information from sb • We got no change out of the legal department. Main entry: ↑changeidiom … Useful english dictionary
get no change out of Brit. — get no change out of Brit. informal fail to get information or a desired reaction from. → change … English new terms dictionary
get no change out of — ► get no change out of Brit. informal fail to get information or a desired reaction from. Main Entry: ↑change … English terms dictionary
get no change out of — (informal) To be unsuccessful in attempts to obtain concessions, information, co operation, etc from (a person or organization) • • • Main Entry: ↑change … Useful english dictionary
change — ► VERB 1) make or become different. 2) exchange for another. 3) move from one to (another). 4) (change over) move from one system or situation to another. 5) exchange (a sum of money) for the same sum in a different currency or denomination. ►… … English terms dictionary
(to) change out of (all) recognition — to change, alter, etc. beyond/out of (all) recogˈnition idiom to change so much that you can hardly recognize it • The town has changed beyond recognition since I was last here. • Capitalism has been reformed almost out of all recognition.… … Useful english dictionary
change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… … Longman dictionary of contemporary English
change — change1 W1S1 [tʃeındʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become different/make something different)¦ 2¦(start doing/using something different)¦ 3¦(replace something)¦ 4 change your mind 5 change sides 6¦(clothes)¦ 7¦(bed)¦ 8¦(exchange goods)¦ 9¦(exchange money)¦ … Dictionary of contemporary English