-
21 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) få en annen låt -
22 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) (cambiare tono) -
23 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) seine Einstellung ändern -
24 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) zmienić taktykę -
25 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) mainīt toni; sākt pūst citā stabulē -
26 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) pakeisti toną, kitaip užgiedoti -
27 change one's tune
ändra sig* * *(to change one's attitude, opinions etc.) -
28 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) a-şi schimba părerea -
29 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) δέκτης ραδιοφώνου -
30 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) změnit tón -
31 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) zmeniť tón -
32 change one's position
Англо-русский синонимический словарь > change one's position
-
33 change one's tune
to change one's attitude, opinions etc.يُغَيِّر موقِفَه أو آراءَه -
34 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) changer de ton -
35 change one's tune
(to change one's attitude, opinions etc.) mudar de atitude -
36 change one’s job
change v one’s job 1. GEN sich beruflich verändern; 2. PERS seine Stelle wechseln, seinen Arbeitsplatz wechselnEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > change one’s job
-
37 change one's spots
измениться до неузнаваемости, изменить свою природу [часть библ. выражения can the leopard change his spots?; см. can the leopard change his spots?]She did not believe that men who had been lauding Hitler and Mussolini, and approving of their regimes only a few weeks before war was declared could change their spots over night. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXVII) — Салли не верила, что те самые люди, которые превозносили Гитлера и Муссолини и за неделю до объявления войны восхваляли их режим, могли, словно по волшебству, претерпеть столь внезапную и коренную перемену в мыслях.
I'm a coward. You cannot expect me to change my spots so soon. (Gr. Greene, ‘The Man Within’, ch. V) — Я трус, и вы не можете ожидать, чтобы моя природа изменилась так быстро.
In spite of everything Mr Smith has done to make clear that he intends at all costs to maintain a white racialist dictatorship in Rhodesia, the British Government still professes to believe that he may yet change his spots. — Несмотря на все, что сделал мистер Смит для того, чтобы подтвердить свою решимость любой ценой сохранить расистскую диктатуру белых в Родезии, английское правительство все еще считает, что мистер Смит может измениться до неузнаваемости.
This manifesto shows that the Tories have not changed their spots... — Предвыборная программа тори показывает, что они верны себе...
-
38 change one's spots
измeнитьcя дo нeузнaвaeмocти, измeнить cвoю пpиpoду [чacть библ. выpaжeния can the leopard change his spots? мoжeт ли бapc измeнить пятнa cвoи?, мoжeт ли чeлoвeк измeнить cвoю пpиpoду?]I'm a coward. You cannot expect me to change my spots so soon (Gr.Greene). 'And you reckon he's using the same tactics now.' 'Leopards,' said Hodge. 'Leopards? Don't change their bleeding spots' (Th. Sharpe) -
39 change one's mind
пepeдумaть, измeнить cвoи нaмepeнияWe shall be married in two years, and we've known one another much too long to change our minds (W. S. Maugham) -
40 change (one's) clothes
Общая лексика: переодеться ("Can I change my clothes?" "Sure."), переодеватьсяУниверсальный англо-русский словарь > change (one's) clothes
См. также в других словарях:
change one's tune — CHANGE ONE S MIND, do a U turn, have a change of heart; Brit. do an about turn. → tune * * * change one s tune 1. To change one s attitudes or opinions 2. To change one s manner of speaking • • • Main Entry: ↑change change one s tune or sing… … Useful english dictionary
change one's mind — To form a different opinion • • • Main Entry: ↑change change one s mind To come to a new resolution or opinion • • • Main Entry: ↑mind * * * adopt a different opinion or plan … Useful english dictionary
change one's tune — change one s opinion, change one s mind … English contemporary dictionary
change one's tune — ► change one s tune express a very different attitude. Main Entry: ↑change … English terms dictionary
change one's mind — index tergiversate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Change one's tune — change one s mind; reverse previously held views, attitudes, etc … Dictionary of Australian slang
change one's mind — change one s decision He changed his mind and said that he would not go to the movie tonight … Idioms and examples
change one's tune — idi change one s tune, to reverse one s opinions; change one s mind … From formal English to slang
change one's tune — our Bachelor Bob seems to have changed his tune about settling down and raising a family Syn: change one s mind, do a U turn, have a change of heart; do an about face; informal do a one eighty, pull a U ey … Thesaurus of popular words
change one's mind — idi change one s mind, to modify or reverse one s opinions or intentions … From formal English to slang
change one's tune — Australian Slang change one s mind; reverse previously held views, attitudes, etc … English dialects glossary