Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

to+challenge

  • 1 знамя

    зна́мя
    standardo.
    * * *
    с.
    bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

    переходя́щее зна́мя — bandera challenge

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

    подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

    приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

    призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

    ••

    под зна́менем (+ род. п.)bajo la bandera (de)

    склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

    сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

    поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен.salir con banderas desplegadas

    * * *
    с.
    bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

    переходя́щее зна́мя — bandera challenge

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

    подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

    приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

    призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

    ••

    под зна́менем (+ род. п.)bajo la bandera (de)

    склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

    сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

    поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен.salir con banderas desplegadas

    * * *
    n
    1) gener. enseña (тж. перен.), guión, bandera, confalón, estandar, estandarte, pendón, seña
    2) church. gonfalón

    Diccionario universal ruso-español > знамя

  • 2 кубок

    ку́бок
    pokalo, kaliko.
    * * *
    м.
    copa f

    подня́ть заздра́вный ку́бок — beber (brindar) a la salud de alguien

    переходя́щий ку́бок спорт.copa f, copa challenge

    соревнова́ться на ку́бок спорт.disputar(se) la copa

    соревнова́ния на ку́бок — competiciones de copa

    * * *
    м.
    copa f

    подня́ть заздра́вный ку́бок — beber (brindar) a la salud de alguien

    переходя́щий ку́бок спорт.copa f, copa challenge

    соревнова́ться на ку́бок спорт.disputar(se) la copa

    соревнова́ния на ку́бок — competiciones de copa

    * * *
    n
    gener. copa, càliz, cubilete

    Diccionario universal ruso-español > кубок

  • 3 переходящий

    переходя́щ||ий
    \переходящийее зна́мя transira (ruĝa) standardo.
    * * *
    1) прич. от переходить

    переходя́щее зна́мя советск. — bandera de emulación (circulante, volante); bandera giratoria (Куба)

    переходя́щий ку́бок спорт.copa f ( challenge)

    3) прил. фин. que se lleva a nuevo ejercicio
    * * *
    1) прич. от переходить

    переходя́щее зна́мя советск. — bandera de emulación (circulante, volante); bandera giratoria (Куба)

    переходя́щий ку́бок спорт.copa f ( challenge)

    3) прил. фин. que se lleva a nuevo ejercicio
    * * *
    adj
    1) gener. transeúnte, traslativo
    2) law. transitivo, transìtivo (от кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > переходящий

  • 4 переходящий кубок

    adj
    sports. copa (challenge), copa challenge

    Diccionario universal ruso-español > переходящий кубок

  • 5 приз

    приз
    premio.
    * * *
    I м.
    ( награда) premio m

    де́нежный приз — premio en efectivo

    переходя́щий приз спорт.challenge m

    присуди́ть приз — adjudicar un premio

    II м. мор.
    * * *
    I м.
    ( награда) premio m

    де́нежный приз — premio en efectivo

    переходя́щий приз спорт.challenge m

    присуди́ть приз — adjudicar un premio

    II м. мор.
    * * *
    n
    1) gener. preda, premio

    Diccionario universal ruso-español > приз

  • 6 переходящее знамя

    adj
    2) soviet. bandera de emulación (circulante, volante), bandera giratoria (Êóáà)

    Diccionario universal ruso-español > переходящее знамя

  • 7 переходящий приз

    adj
    sports. challenge

    Diccionario universal ruso-español > переходящий приз

См. также в других словарях:

  • Challenge (TV channel) — Challenge Launched 1 September 1993 (1993 09 01) Owned by British Sky Broadcasting Picture format 16:9, 576i …   Wikipedia

  • challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… …   Law dictionary

  • Challenge square dance — Challenge square dance, also known as challenge dancing, is modern Western square dance at the most difficult or challenging levels. There are five dance programs at the challenge level; these are called Basic Challenge (C1), Extended Challenge… …   Wikipedia

  • challenge — [ ʃalɑ̃ʒ; tʃalɛndʒ ] n. m. • 1884; mot angl. « défi »; a. fr. « débat, chicane », forme pop. du lat. calumnia → calomnie ♦ Anglic. 1 ♦ Épreuve sportive dans laquelle le vainqueur détient un prix, un titre jusqu à ce qu un vainqueur nouveau l en… …   Encyclopédie Universelle

  • Challenge of the Ancient Empires! — Box cover art Developer(s) The Learning Company …   Wikipedia

  • Challenge of the Super Friends — Also known as Super Friends III Genre Adventure / Animation / Fantasy / Sci Fi Written by Jeffrey Scott Carmine Infantino Bob Kane Directed by …   Wikipedia

  • Challenge for Change — (French: Societé Nouvelle) was a participatory film and video project created by the National Film Board of Canada in 1967, the Canadian Centennial. Active until 1980, Challenge for Change used film and video production to illuminate the social… …   Wikipedia

  • Challenge Cup (UK ice hockey) — Challenge Cup Established 1997 Current holder Nottingham Panthers Most successful club Sheffield Steelers and Nottingham Panthers (4 times) The Challenge Cup, hosted annually by the Elite I …   Wikipedia

  • Challenge Cup (disambiguation) — Challenge Cup is a knock out competition for European rugby league clubs. Challenge Cup may also refer to: Contents 1 Australian football 2 Figure skating …   Wikipedia

  • Challenge-League — Verband Schweizerischer Fussballverband Erstaustragung 1897 Ma …   Deutsch Wikipedia

  • challenge — chal‧lenge [ˈtʆælndʒ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a careful check of the cash and shares etc held by the employees of a company, as part of an official check to discover if there has been any dishonesty 2. something difficult that you feel… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»