Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+cause+a+flutter

  • 1 flutter

    n. fladdrande; vinkande; flaxande; skakande, vibrerande; upplivande; panik, tumult
    --------
    v. svänga; sväva; bläddra igenom; slå oroligt, fladdra (hjärta); skaka, vibrera; förvirra; springa omkring
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) fladdra, singla, vaja
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) fladdra, flaxa
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) []fladder
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) förvirring, nervositet, ängslig brådska

    English-Swedish dictionary > flutter

  • 2 wave

    n. våg; bölja; vinkning; våg (hår)
    --------
    v. vinka; svänga med; vifta bort; gunga; bölja, svalla (vågor); våga sig (hår); göra vågig, permanenta
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) våg
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) våg
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) våg
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) våg
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vinkning
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) bölja, fladdra
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) [] göra vågig, [] självfall
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinka
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Swedish dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • flutter — /ˈflʌtə / (say flutuh) verb (i) 1. to flap or wave lightly in air, as a flag. 2. (of birds, etc.) to flap or attempt to flap the wings, or fly with flapping movements. 3. to move in quick, irregular motions. 4. to beat fast and irregularly, as… …  

  • flutter — flutterer, n. flutteringly, adv. /flut euhr/, v.i. 1. to wave, flap, or toss about: Banners fluttered in the breeze. 2. to flap the wings rapidly; fly with flapping movements. 3. to move in quick, irregular motions; vibrate. 4. to beat rapidly,… …   Universalium

  • flutter — 1 verb 1 (I, T) if a bird or insect flutters its wings or if its wings flutter, its wings move quickly and lightly up and down: butterflies fluttering from flower to flower 2 (I) to wave or move gently in the air: Dead leaves fluttered slowly to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • flutter — I. verb Etymology: Middle English floteren to float, flutter, from Old English floterian, frequentative of flotian to float; akin to Old English flēotan to float more at fleet Date: before 12th century intransitive verb 1. to flap the wings… …   New Collegiate Dictionary

  • flutter — flut•ter [[t]ˈflʌt ər[/t]] v. i. 1) to wave or flap about: Banners fluttered in the breeze[/ex] 2) to flap the wings rapidly or fly with flapping movements 3) to move in quick, irregular motions; vibrate 4) to beat rapidly, as the heart 5) to be… …   From formal English to slang

  • Flutter Auriculaire — Nom du symptôme/signe : Flutter auriculaire Code CIM 10 : I48 Le flutter auriculaire est un trouble du rythme supra ventriculaire responsable d une tachycardie régulière. Il est caractérisé par un aspect bien particulier de la ligne de… …   Wikipédia en Français

  • Flutter auriculaire — Classification et ressources externes Flutter auriculaire avec conduction atrio ventriculaire variable Le flutter auriculaire est un trouble du rythme supra ventricul …   Wikipédia en Français

  • flutter — [flut′ər] vi. [ME floteren < OE flotorian, freq. of flotian < base of fleotan: see FLEET2] 1. to flap the wings rapidly, as in short flight or without flying at all 2. to wave or vibrate rapidly and irregularly [a flag fluttering in the… …   English World dictionary

  • flutter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quick, light movement ADJECTIVE ▪ little VERB + FLUTTER ▪ give ▪ His heart gave a little flutter as the ladder slipped a couple of inches. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • flutter — v. & n. v. 1 a intr. flap the wings in flying or trying to fly (butterflies fluttered in the sunshine). b tr. flap (the wings). 2 intr. fall with a quivering motion (leaves fluttered to the ground). 3 intr. & tr. move or cause to move irregularly …   Useful english dictionary

  • flutter and wow — ▪ sound distortion       in sound reproduction, waver in a reproduced tone or group of tones that is caused by irregularities in turntable or tape drive speed during recording, duplication, or reproduction. Low frequency irregularities (as one… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»