-
1 catch smb. in the act
v. suçüstü yakalamak -
2 catch smb. in the act
v. suçüstü yakalamak -
3 catch
n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı————————v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak* * *yakala* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen•- catching- catchy
- catch-phrase, catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
4 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) suçüstü yakalamak -
5 release
n. bırakma, kurtuluş, serbest bırakma, serbest kalma, azat, muaf tutma, muafiyet, salıverme, yayın izni, davadan vazgeçme, feragat, devir, yay, deklanşör————————v. serbest bırakmak, salıvermek, koyvermek, salmak, muaf tutmak, affetmek, gösterime sokmak, yayın izni vermek, bırakmak, feragat etmek, ipoteğini çözmek, gevşetmek, deklanşöre basmak* * *1. özgür bırak 2. serbest bırak (v.) 3. bırakma (n.)* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) serbest bırakmak2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) bırakmak3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) bırakmak4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) yayınlamak5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) gösterime sunmak, piyasaya sürmek2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) serbest bırak(ıl)ma2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) bildiri -
6 death
n. ölüm, ölme, ecel, yıkım, tükeniş* * *ölüm* * *[deƟ]1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) ölüm2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) ölüm nedeni3) (the state of being dead: eyes closed in death.) ölüm durumu, ölü olma hâli•- deathly- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death -
7 hurry
interj. hızlan, çabuk————————n. acele, telaş————————v. acele etmek, hızlandırmak, aceleye getirmek, acele ettirmek, sıkıştırmak, çabuk olmak* * *1. acele et 2. acele et (v.) 3. acele (n.)* * *1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) acele et(tir)mek, çabuk olmak2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) aceleyle götürmek2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) acele, telâş2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hızlandırmak, çabuklaştırmak•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up -
8 sight
n. görme, görme yeteneği, görüş, göz, nazar, kanı, ibraz, görüntü, görünüş, görünüm, manzara, ümit, ihtimal, hal, nişangâh————————v. görmek, gözlemlemek, gözlemek, bakmak, nişan almak, hedeflemek, ibraz etmek (çek vb.)* * *1. görüş 2. gör (v.) 3. görüş (n.)* * *1. noun1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) görme yeteneği, görme2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) görüş mesafesi/alanı3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) görmeye değer yer4) (a view or glimpse.) görüş, manzara5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) çirkin bir şey6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) nişangâh, arpacık2. verb1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) görüvermek2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nişan almak•- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of -
9 chase
n. kovalama, takip, iz sürme, av; avlanma bölgesi; dizilmiş harfleri tutan demir çerçeve, oluk, yiv————————v. kovalamak, takip etmek, peşinde olmak, peşine düşmek, hızla geçip gitmek, izlemek; oymak, hakketmek, kabartma işlemek; zıvana açmak* * *1. takip et (v.) 2. takip (n.)* * *[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) kovalamak, peşinden koşmak2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) kov(ala)mak2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) peşinde koşma, kovalama2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) av peşinde koşma• -
10 dodge
n. yana çekilme, kurtulma; kurnazlık; hile; dolap————————v. yana kaçmak, kenara sıçramak, fırlamak, kaçınmak, sıyrılmak; kaçamak yapmak; atlatmak, kaytarmak* * *1. aniden kaç (v.) 2. aniden kaçış (n.)* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) atlatmak, yan çizmek, çalım atmak2. noun1) (an act of dodging.) atlatma, yan çizme, çalım atma2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) dümen, dolap•- dodgy
См. также в других словарях:
catch someone in the act — To come upon someone in the process of doing something they should not be doing • • • Main Entry: ↑act * * * I usu. be caught in the act surprise someone in the process of doing something wrong the thieves were caught in the act II see act … Useful english dictionary
catch someone in the act (of doing something) — phrase to find someone and interrupt them when they are doing something wrong He denies all guilt, even though he was caught in the act. Thesaurus: to notice or recognize something or someonesynonym Main entry: act … Useful english dictionary
catch someone in the act — catch (someone) in the act to discover someone doing something wrong. I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isobel came in and caught me in the act … New idioms dictionary
catch someone in the act — catch a person in the process of doing something (usually something wrong) … English contemporary dictionary
catch in the act — catch (someone) in the act to discover someone doing something wrong. I was trying to clear up the mess on the carpet before anyone noticed it, but Isobel came in and caught me in the act … New idioms dictionary
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch somebody red-handed — catch sb red ˈhanded idiom to catch sb in the act of doing sth wrong or committing a crime Main entry: ↑catchidiom … Useful english dictionary
The Hellbound Heart — is a horror novella by Clive Barker. It was the basis for the movie Hellraiser . It was originally published in 1986 by Dark Harvest in the third volume of their Night Visions anthology series (the volume also included seven short stories by… … Wikipedia
The Lady's Trial — is a Caroline era stage play, a comedy by John Ford. Published in 1639, it was the last of Ford s plays to appear in print, and apparently the final work of Ford s dramatic career.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the… … Wikipedia
The Devil's Law Case — is a Jacobean era stage play, a tragicomedy written by John Webster, and first published in 1623.DateThe play s date of authorship and early performance history is unknown. The events upon which the play is based occurred in 1610, so that the… … Wikipedia
catch — catch1 W1S1 [kætʃ] v past tense and past participle caught [ko:t US ko:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take and hold)¦ 2¦(find/stop somebody)¦ 3¦(see somebody doing something)¦ 4¦(illness)¦ 5 catch somebody by surprise/catch somebody off guard 6 catch somebody… … Dictionary of contemporary English
