Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+cast+a+blight+on

  • 1 blight

    {blait}
    I. 1. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.)
    2. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.)
    3. прен. унилост, безнадеждност, разочарование
    4. тежка/душна атмосфера (и прен.)
    5. лошо/пагубно влияние
    to cast a BLIGHT upon помрачавам, хвърлям сянка върху
    II. 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения)
    2. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове)
    * * *
    {blait} n 1. болеет по растенията (главня. рьжда и пр.); 2. вр(2) v 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растени
    * * *
    унилост; осуетявам; отравям; попарвам; безнадеждност; разстройвам; разочарование;
    * * *
    1. i. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.) 2. ii. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения) 3. to cast a blight upon помрачавам, хвърлям сянка върху 4. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.) 5. лошо/пагубно влияние 6. прен. унилост, безнадеждност, разочарование 7. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове) 8. тежка/душна атмосфера (и прен.)
    * * *
    blight [blait] I. n 1. лошо, пагубно влияние; бич; 2. болест по растенията (главня, ръжда и пр.); 3. вид листна въшка; 4. задушна, тежка атмосфера (и прен.); 5. унилост, безнадеждност, обезверяване, отчаяние; разочарование; to cast a \blight upon хвърлям сянка върху, развалям (подтискам) настроението на; II. v 1. разбивам, разстройвам, осуетявам, провалям (надежда, планове); \blighted prospects разбито (провалено) бъдеще; 2. повреждам, попарвам ( растения); изгарям (за слънцето); изсушавам (за вятър); a \blighted leaf попарен лист; 3. отравям, развалям, прен. ядосвам, дразня, нервирам.

    English-Bulgarian dictionary > blight

См. также в других словарях:

  • blight — n. 1) to cast, put a blight on, upon 2) a potato blight 3) urban blight 4) a blight on (a blight on one s honor) * * * [blaɪt] put a blight on upon a potato blight to cast urban blight a blight on (a blight on one s honor) …   Combinatory dictionary

  • blight — blight1 [ blaıt ] noun singular or uncount 1. ) something that damages or spoils something else: economic/moral/urban blight blight on: The threat of war cast a blight on their happiness. 2. ) a serious disease affecting plants and crops blight… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blight — I UK [blaɪt] / US noun [singular/uncountable] 1) a serious disease affecting plants and crops 2) something that damages or spoils something else economic/moral/urban blight blight on: The threat of war cast a blight on their happiness. II UK… …   English dictionary

  • leaf blight — noun any blight causing a browning and falling of the leaves of a plant • Hypernyms: ↑blight • Hyponyms: ↑fire blight, ↑pear blight, ↑needle blight, ↑needle cast, ↑leaf cast * * * noun …   Useful english dictionary

  • needle blight — noun a disease of conifers causing the needles to fall • Syn: ↑needle cast, ↑leaf cast • Hypernyms: ↑leaf blight * * * noun or needle cast : leaf cast …   Useful english dictionary

  • needle cast — noun a disease of conifers causing the needles to fall • Syn: ↑needle blight, ↑leaf cast • Hypernyms: ↑leaf blight * * * noun see needle blight …   Useful english dictionary

  • leaf cast — noun a disease of conifers causing the needles to fall • Syn: ↑needle blight, ↑needle cast • Hypernyms: ↑leaf blight * * * noun : any of several diseases of conifers (as that caused by fungi of the order Hysteriales) producing a falling of the… …   Useful english dictionary

  • List of Mega Man cast members — * Michael Adamthwaite * Sharon Alexander * Takeshi Aono * Tomohisa Asō * Kathleen Barr * James Blight * Nobutoshi Canna * Chiemi Chiba * Saeko Chiba * Susumu Chiba * Ian James Corlett * Anna Cummer * Carol Anne Day * Trevor Devall * Paul Dobson * …   Wikipedia

  • been —    having urinated    Polite usage and effectively the past tense of go3:     Hari s realization that I hadn t been rather cast a blight on the evening. (P. Scott, 1973)    Occasionally also of defecation …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • hate — I UK [heɪt] / US verb [transitive] Word forms hate : present tense I/you/we/they hate he/she/it hates present participle hating past tense hated past participle hated *** Metaphor: Hate, jealousy, and other negative feelings are like poisons or… …   English dictionary

  • Captain Planet and the Planeteers — This article is about the TV Series. For the video game based on this TV Series, see Captain Planet (video game). Captain Planet and the Planeteers Captain Planet and the Planeteers title screen …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»