Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+capture+a+city

  • 61 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) ná aftur
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) endurvekja
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) endurheimting

    English-Icelandic dictionary > recapture

  • 62 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) taka með áhlaupi

    English-Icelandic dictionary > take by storm

  • 63 recapture

    visszafoglalás to recapture: visszafoglal, visszaidéz
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) visszafoglal
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) visszaidéz
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) visszafoglalás

    English-Hungarian dictionary > recapture

  • 64 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) rohammal vesz be

    English-Hungarian dictionary > take by storm

  • 65 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) retomar
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) fazer reviver
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) retomada
    * * *
    re.cap.ture
    [ri:k'æptʃə] n 1 retomada, recaptura, ação de retomar. 2 presa. • vt recapturar, retomar.

    English-Portuguese dictionary > recapture

  • 66 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tomar de assalto

    English-Portuguese dictionary > take by storm

  • 67 recapture

    n. yeniden alma, yeniden zaptetme, tekrar ele geçirilen şey
    ————————
    v. yeniden ele geçirmek, geri almak, yeniden istila etmek, hatırlamak
    * * *
    anımsat
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) yeniden yakalamak
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) yeniden yaşamak, canlandırmak
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) yeniden yaşama, canlandırma

    English-Turkish dictionary > recapture

  • 68 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ani saldırıyla ele geçirmek

    English-Turkish dictionary > take by storm

  • 69 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) ponovno zavzeti
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) poustvariti
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) ponovno zavzetje
    * * *
    [ri:kaepčə]
    1.
    noun
    ponovno ujetje, zavzetje, osvojitev; ponovno dobitje česa;
    2.
    transitive verb
    ponovno zavzeti, osvojiti, dobiti; zopet ujeti, ugrabiti, zgrabiti, priti do česa, dokopati se česa; poklicati v spomin

    English-Slovenian dictionary > recapture

  • 70 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) zavzeti z jurišem

    English-Slovenian dictionary > take by storm

  • 71 recapture

    • vallata takaisin
    • takaisinvaltaus
    * * *
    ri'kæp ə 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) vallata takaisin, saada kiinni
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) palauttaa mieleensä
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) takaisinvaltaus

    English-Finnish dictionary > recapture

  • 72 take by storm

    • valloittaa täydellisesti
    * * *
    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) vallata äkkirynnäköllä

    English-Finnish dictionary > take by storm

  • 73 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ta med storm

    English-Norwegian dictionary > take by storm

  • 74 recapture

    I [ˌriː'kæptʃə(r)]
    nome (of prisoner, animal) nuova cattura f.; (of town, position) riconquista f.
    II [ˌriː'kæptʃə(r)]
    verbo transitivo ricatturare [prisoner, animal]; mil. pol. riconquistare [town, position, seat]; fig. ritrovare [ feeling]; ricreare [period, atmosphere]
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) riconquistare; ricatturare
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) ricreare
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) riconquista; ricattura
    * * *
    recapture /ri:ˈkæptʃə(r)/
    n. [u]
    1 (mil.) riconquista ( di una posizione, ecc.)
    3 (leg., naut.) ricattura marittima.
    (to) recapture /ri:ˈkæptʃə(r)/
    v. t.
    1 (spec. mil.) riprendere; riconquistare
    2 ricatturare, riprendere ( un evaso)
    3 (fig.) ritrovare, riacquistare ( una capacità, una sensazione, ecc.)
    4 (lett.) riuscire a ricreare ( un'atmosfera, ecc.).
    * * *
    I [ˌriː'kæptʃə(r)]
    nome (of prisoner, animal) nuova cattura f.; (of town, position) riconquista f.
    II [ˌriː'kæptʃə(r)]
    verbo transitivo ricatturare [prisoner, animal]; mil. pol. riconquistare [town, position, seat]; fig. ritrovare [ feeling]; ricreare [period, atmosphere]

    English-Italian dictionary > recapture

  • 75 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) (prendere d'assalto)

    English-Italian dictionary > take by storm

  • 76 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) im Sturm erobern

    English-german dictionary > take by storm

  • 77 recapture

    [riː'kæptʃə(r)]
    vt
    town odbijać (odbić perf); escaped prisoner ponownie ująć ( perf); atmosphere, mood odtwarzać (odtworzyć perf)
    * * *
    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) odbić, zająć/pochwycić ponownie
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) odtworzyć
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) odbicie, odzyskanie

    English-Polish dictionary > recapture

  • 78 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) wziąć szturmem

    English-Polish dictionary > take by storm

  • 79 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) no jauna sagrābt
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) atsaukt atmiņā
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) atkārtota sagrābšana; atcerēšanās
    * * *
    no jauna sagrābt; atsaukt atmiņā, atcerēties

    English-Latvian dictionary > recapture

  • 80 take by storm

    (to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ieņemt triecienā

    English-Latvian dictionary > take by storm

См. также в других словарях:

  • City of David — City of David, Holyland Model of Jerusalem Tourist inside Hezekiah s tunnel 20 …   Wikipedia

  • Capture of Shusha — Infobox Military Conflict conflict=Capture of Shusha caption= Gagik Avsharyan s restored T 72 tank stands as a memorial commemorating the capture of Shusha. partof=the Nagorno Karabakh War place=Shusha, town in Nagorno Karabakh date=May 8, 1992 – …   Wikipedia

  • City class ironclad — USS Cairo on the Mississippi River in 1862. Class overview Name: City class gunboat Builders: James B …   Wikipedia

  • Capture of Savannah — Infobox Military Conflict conflict=Capture of Savannah partof=the American Revolutionary War caption= date=December 29, 1778 place=Savannah, Georgia result=British victory combatant1=United States combatant2=Kingdom of Great Britain… …   Wikipedia

  • capture — I. noun Etymology: Middle French, from Latin captura, from captus Date: circa 1542 1. an act or instance of capturing: as a. an act of catching, winning, or gaining control by force, stratagem, or guile b. a move in a board game (as chess or… …   New Collegiate Dictionary

  • Capture of Cadiz — Part of the Anglo–Spanish War (1585) Map of the Bay of Cádiz, 17th century …   Wikipedia

  • Capture the flag — (CTF) is a traditional outdoor sport often played by children or sometimes adults where two teams each have a flag (or other marker) and the objective is to capture the other team s flag, located at the team s base , and bring it safely back to… …   Wikipedia

  • Capture of Belle Île — Part of Seven Years War …   Wikipedia

  • City of Evil — Studio album by Avenged Sevenfold Released June 7, 2005 …   Wikipedia

  • City of Fire (novel) — City of Fire is a book written by T.H. Lain and published by Wizards of the Coast which takes place in the Dungeons and Dragons world. Summary In the sands of a great desert, a once heroic paladin has turned to evil and enlisted an army of gnolls …   Wikipedia

  • City of the Beasts —   Author(s) Is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»