-
81 boii ară şi caii mănâncă
aprox. to pay the piper while others call the tuneone beats the bush and other catches the bird.Română-Engleză dicționar expresii > boii ară şi caii mănâncă
-
82 ce nume vrei să-i pui?
what are you going to call him? -
83 cui pe cui se scoate
prov. one nail / fire drives out anotherhabit cures habitcall in Beelzebub to cast out Satanfight fire with firea hair of the dog that bit youset a thief to catch a thief. -
84 fă-te frate cu dracul până treci puntea
prov. call the bear "uncle" till you are safe across the bridge.Română-Engleză dicționar expresii > fă-te frate cu dracul până treci puntea
-
85 glasul sângelui
the call of (the) kinship. -
86 iată ce numesc eu (muzică etc.)
this is smth. like (music, etc.)that is what I call (music, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > iată ce numesc eu (muzică etc.)
-
87 la calendele greceşti
at / on the Greek calendsat calendas Graecas:when two Sundays come togetheron (Saint) Tib's Eve(call) tomorrow come neverwhen pigs fly / the cows come home / the devil is blind /amer. hell freezes overin the reign of Queen Dickat the blue moon. -
88 la cerere
1. com. etc. (up)on demand / application / call.2. ( când i se cere) on requestwhen requested / required. -
89 la chemarea cuiva
-
90 la chemarea tobelor
at the call of the drumsscot. by tuck of drum. -
91 la cheremul cuiva
1. at smb.'s discretion / pleasure / mercyat the mercy of.2. ( la ordinele cuiva) at smb.'s beck and callunder smb's thumb. -
92 la dispoziţie
in / on handavailableat callat smb.'s disposal. -
93 la ordin
1. at call.2. excl. at y our orders! -
94 mură-n gură
cut and driedalready chewed for onein readinessat call. -
95 nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
I cannot call it to mind.Română-Engleză dicționar expresii > nu pot să-mi aduc aminte de (aceasta)
-
96 oricum l-ai numi
by whatever name you call it. -
97 poţi spune că eşti fericit
you may deem / call yourself fortunate.Română-Engleză dicționar expresii > poţi spune că eşti fericit
-
98 sub papuc
under petticoat governmentunder smb.'s thumbat one's wife beck and callhenpeckedunder footrar. -t under the cat's foot / paw. -
99 să nu zici hop până n-ai sărit
prov. don't cry halloo / don't shout before you are out of the woodlet him not halloo till he is out of the wooddon't count your chickens before they are hatcheddon't pay yourself on the back too soonnever swop horses while crossing the streambetween the cup and the lip a morsel may slipsay no ill of the ear till it be pastin the evening one may praise the daynever cackle till your egg is laiddon't throw out your dirty water before you get in freshcall not a surgeon before you are wounded.Română-Engleză dicționar expresii > să nu zici hop până n-ai sărit
-
100 să zicem preţul de...
we'll call it three francs.
См. также в других словарях:
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Call By Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Call by Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Call of Duty Elite — URL … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) … Wikipedia Español
Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis … Wikipedia