Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+call+names

  • 1 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) sérteget (vkit)

    English-Hungarian dictionary > call (someone) names

  • 2 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) sérteget (vkit)

    English-Hungarian dictionary > call (someone) names

  • 3 call\ sy\ hard\ names

    durva nevekkel illet vkit, jól lehord vkit

    English-Hungarian dictionary > call\ sy\ hard\ names

  • 4 call\ sy\ names

    sérteget vkit, gorombaságokkal illet vkit

    English-Hungarian dictionary > call\ sy\ names

  • 5 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) névsorolvasás; "katalógus"

    English-Hungarian dictionary > roll-call

  • 6 name

    híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név to name: elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) név
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) hírnév
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) (el)nevez
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) megnevez
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Hungarian dictionary > name

  • 7 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • call names — index defame, denigrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • call names — ► call names insult (someone) verbally. Main Entry: ↑name …   English terms dictionary

  • call names — phrasal : to address or speak of a person or thing with contemptuous or offensive names * * * call names To abuse verbally • • • Main Entry: ↑name …   Useful english dictionary

  • call names — call (someone) names to use impolite or unpleasant words to describe someone. I was afraid that if I wore glasses to school, the other kids would call me names. It s a good thing he didn t hear me earlier I was calling him all the names under the …   New idioms dictionary

  • call names — call by mean names, use hurtful names (like stupid, etc.) …   English contemporary dictionary

  • To call names — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • call names — {v. phr.} To use ugly or unkind words when speaking to someone or when talking about someone. Usually used by or to children. * /Bill got so mad he started calling Frank names./ …   Dictionary of American idioms

  • call names — {v. phr.} To use ugly or unkind words when speaking to someone or when talking about someone. Usually used by or to children. * /Bill got so mad he started calling Frank names./ …   Dictionary of American idioms

  • call\ names — v. phr. To use ugly or unkind words when speaking to someone or when talking about someone. Usually used by or to children. Bill got so mad he started calling Frank names …   Словарь американских идиом

  • call names — phrasal to address or speak of a person or thing contemptuously or offensively …   New Collegiate Dictionary

  • call names — verb To insult somebody childishly; to engage in name calling …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»