-
21 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) mest mieru; beigt strādāt -
22 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) baigti šį kartą -
23 call it a day
lägga av [för dagen], sätta punkt, sluta* * *(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) få räcka för idag, lägga av för idag -
24 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) skončit (pro dnešek)* * *• dnes už více nepracuji -
25 call it a day
закруглиться; закончитьI haven't finished this piece of work but I'm so tired that I'll have to call it a day.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call it a day
-
26 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) a se opri -
27 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) σταματώ(δουλειά) -
28 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) na dnes skončiť -
29 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) s'en tenir là -
30 call it a day
(to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) encerrar o expediente -
31 call it a day
1) Общая лексика: быть довольным достигнутыми результатами, на сегодня довольно, считать законченным, прекратить (что-либо), считать дело сделанным2) Сленг: сделать перерыв3) Деловая лексика: закончить дело, прекращать дело4) Макаров: прекратить (какое-л.) дело, считать дело законченным -
32 call it a day
<05> сделать перерывАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > call it a day
-
33 call it a day
считать дело законченнымбыть довольным достигнутыми результатамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call it a day
-
34 call it a day
לסגור את הבסטה, לסיים להיום* * *◙ םויהל םייסל,הטסבה תא רוגסל◄ -
35 call it a day
tidak meneruskan pekerjaan -
36 call it a day
прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, закончить дневную работу, считать дело законченным, прекратить* * *1) считать дело законченным 2) быть довольным достигнутыми результатами -
37 call\ it\ a\ day
-
38 Call it a day!
На сегодня хватит! Всё на сегодня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Call it a day!
-
39 call it a day
зако́нчить рабо́туThe Americanisms. English-Russian dictionary. > call it a day
-
40 call it a day
(v.phr.) сделать перерывConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > call it a day
См. также в других словарях:
call it a day — {v. phr.} To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. * / Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. / * /It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the … Dictionary of American idioms
call it a day — {v. phr.} To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. * / Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. / * /It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the … Dictionary of American idioms
call it a day/night — to stop an activity (such as work) for the remainder of the day or night We ve done enough work for now: let s call it a day. It s getting late. I think we should call it a night. • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call it a day — If you call it a day, you stop doing something for a while, normally at least until the following day … The small dictionary of idiomes
call it a day — ► call it a day decide to stop doing something. Main Entry: ↑day … English terms dictionary
call it a day — verb stop doing what one is doing At midnight, the student decided to call it quits and closed his books • Syn: ↑call it quits • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑quit, ↑ … Useful english dictionary
call\ it\ a\ day — v. phr. To declare that a given day s work has been accomplished and go home; to quit for the day. Let s call it a day, the boss said, and go out for a drink. It was nearly midnight, so Mrs. Byron decided to call it a day, and left the party, and … Словарь американских идиом
call it a day — To sey let s call it a day is a way of suggesting that it is time to stop doing something, usually because of tiredness. After one last phone call, I decided to call it a day … English Idioms & idiomatic expressions
call it a day — informal to stop doing something, especially working. After playing together for 20 years the band have finally decided to call it a day. It s almost midnight I think it s time to call it a day … New idioms dictionary
call it a day — not work anymore today, call it quits I m feeling very tired. I think I ll call it a day … English idioms
call it a day — Why is it you must wait until night to call it a day? … English expressions