-
1 call waiting
Телефонная услуга, позволяющая абоненту ответить на другой телефонный звонок во время текущего телефонного разговора. При этом, не вешая трубку, можно попросить звонящего немного подождать [put somebody on hold], а потом, завершив первый разговор, перейти ко второмуEnglish-Russian dictionary of regional studies > call waiting
-
2 call on somebody at an unchristian hour
Разговорное выражение: прийти к кому-либо в неподходящее времяУниверсальный англо-русский словарь > call on somebody at an unchristian hour
-
3 call somebody in testimony
1) Общая лексика: вызвать кого-либо в качестве свидетеля2) Юридический термин: призывать к-либо в свидетелиУниверсальный англо-русский словарь > call somebody in testimony
-
4 call somebody on something
Общая лексика: "подловить" на (чем-то) (например, подловить кого-то на лжи.)Универсальный англо-русский словарь > call somebody on something
-
5 call somebody over the coals
Общая лексика: делать выговорУниверсальный англо-русский словарь > call somebody over the coals
-
6 call somebody task
Общая лексика: давать нагоняй, дать нагоняй, делать выговор, сделать выговор -
7 call somebody's attention
Общая лексика: напряжённое вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > call somebody's attention
-
8 call somebody's bluff
Общая лексика: подбивать (на что-либо), провоцировать (на что-либо) -
9 call the bluff of somebody
Общая лексика: вывести на чистую водуУниверсальный англо-русский словарь > call the bluff of somebody
-
10 call to somebody's notice
Универсальный англо-русский словарь > call to somebody's notice
-
11 call somebody down
Am inf отчитать, пропесочить, устроить выволочку/разнос (отругать)My supervisor called me down for being habitually late.
The conductor called her down for playing out of tune.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call somebody down
-
12 call somebody every name in the book
ругать на чем свет стоитWhen Gloria realised that Derek had deliberately damaged her new Italian sports car, she used all sorts of terrible language and called him every name in the book.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call somebody every name in the book
-
13 call somebody names
обзывать; поносить кого-либоThe new foreman is unpopular because he calls everyone names.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call somebody names
-
14 drop somebody a line
Фразеологизм: написать (To write, call or visit somebody.), нанести визит, позвонить -
15 within call
1) поблизости, рядом, неподалёкуOur mother told us that we might go out to play, provided we remained within call. (EPI) — Мама разрешила нам пойти погулять, но сказала, чтобы мы далеко не уходили.
Take care of what you say: there is somebody within call. — Говорите осторожно: здесь кто-то есть.
2) в подчинении, на побегушках у кого-лShe is always within call of her aunt. — Тетка вечно ею командует.
-
16 at somebody's beck and call
быть на побегушках у кого-либо; только пальцем поманиShe has always had plenty of men at her beck and call.
TV companies should not be at the beck and call of government ministers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at somebody's beck and call
-
17 take somebody to task
Общая лексика: (см.) call ( somebody) to task -
18 field a call
-
19 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
-
20 (to) make somebody's day
гл. идиом.порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.
сделать кого-то счастливымCome on, Bill. Send Tom a card and make his day …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make somebody's day
- 1
- 2
См. также в других словарях:
call in — verb 1. summon to enter (Freq. 2) The nurse called in the next patient • Hypernyms: ↑invite, ↑ask in • Verb Frames: Somebody s somebody 2. summon to a particular activity or employment … Useful english dictionary
call — call1 W1S1 [ko:l US ko:l] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(describe)¦ 3¦(have a name)¦ 4¦(give somebody/something a name)¦ 5¦(ask/order by speaking)¦ 6¦(arrange)¦ 7¦(say/shout)¦ 8 call yourself something 9 call the shots/tune … Dictionary of contemporary English
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
somebody — some|bod|y1 W3S1 [ˈsʌmbɔdi, bədi US ba:di, bədi] pron used to mean a person, when you do not know, or do not say who the person is = ↑someone →↑anybody, everybody ↑everybody, nobody ↑nobody ▪ There s somebody waiting to see you. ▪ Somebody s car… … Dictionary of contemporary English
Somebody That I Used to Know — «Somebody That I Used to Know» … Википедия
Call Me Maybe — «Call Me Maybe» Сингл … Википедия
call somebody back — ˌcall ˈback | ˌcall sb ˈback derived to telephone sb again or to telephone sb who telephoned you earlier • She said she d call back. • I m waiting for someone to call me back with a price. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary
somebody — somebody, someone 1. Both words have been in use since the early 14c and are largely interchangeable. Some one occurs as two separate words less often than any one (see any 4), but uses of the type Some one thousand eggs have been collected (in… … Modern English usage
call for somebody — ˈcall for sb derived (especially BrE) to collect sb in order to go somewhere • I ll call for you at 7 o clock. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary
call somebody away — ˌcall sb aˈway derived to ask sb to stop what they are doing and to go somewhere else • She was called away from the meeting to take an urgent phone call. Main entry: ↑callderived … Useful english dictionary