Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+buy+in

  • 61 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) fraco
    3) (deserving pity: Poor fellow!) coitado
    •
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) doente
    * * *
    [puə] n the poor os pobres, indigentes. • adj 1 pobre: a) necessitado, indigente. b) escasso, parco. c) estéril, improdutivo. d) infeliz, desprotegido. 2 inferior, medíocre. 3 abatido, prostrado, fraco. 4 magro, mirrado. 5 desfavorável, insatisfatório. 6 deselegante, desalinhado. 7 ineficiente, deficiente. 8 insignificante. a poor meal uma parca refeição. poor fellow! pobre diabo! poor me! coitado de mim! to make a poor job of fazer algo pobremente. to make but a poor shift viver penosamente.

    English-Portuguese dictionary > poor

  • 62 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

  • 63 prospective buyer

    pro.spec.tive buy.er
    [prəsp'ektiv baiə] n cliente ou comprador em perspectiva.

    English-Portuguese dictionary > prospective buyer

  • 64 provided

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ed
    [prəv'aidid] adj 1 provido, equipado, munido. 2 fornecido, transmitido. 3 pronto. • conj contanto que, desde que.

    English-Portuguese dictionary > provided

  • 65 providing

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ing
    [prəv'aidiŋ] conj = link=provided provided.

    English-Portuguese dictionary > providing

  • 66 purchase

    ['pə: əs] 1. verb
    (to buy: I purchased a new house.) comprar
    2. noun
    1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) compra
    2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) compra
    •
    * * *
    pur.chase
    [p'ə:tʃəs] n 1 compra, aquisição: a) ato de comprar. b) coisa comprada. 2 ponto de apoio. • vt 1 comprar, adquirir. 2 obter, conseguir, granjear. 3 içar mediante emprego de talha, cabrestante, etc.

    English-Portuguese dictionary > purchase

  • 67 quantity

    ['kwontəti]
    (the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) quantidade
    - an unknown quantity
    * * *
    quan.ti.ty
    [kw'ɔntiti] n quantidade, soma.

    English-Portuguese dictionary > quantity

  • 68 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) pronto a vestir
    * * *
    read.y-made
    [redi m'eid] n roupa feita. • adj 1 já feito (roupas, etc.). 2 pouco original, que é lugar-comum.

    English-Portuguese dictionary > ready-made

  • 69 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) resgatar
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) redimir
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature
    * * *
    re.deem
    [rid'i:m] vt 1 remir, redimir, resgatar, libertar, salvar. 2 amortizar. 3 cumprir, desempenhar. 4 reparar, indenizar, compensar. 5 readquirir.

    English-Portuguese dictionary > redeem

  • 70 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) carga
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) reabastecer
    * * *
    re.fill
    [r'i:fil] n 1 carga ou material que serve para encher ou suprir de novo, refil. 2 reenchimento. • [ri:f'il] vt encher ou suprir novamente, reabastecer.

    English-Portuguese dictionary > refill

  • 71 rogue

    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) malandrete
    * * *
    [roug] n 1 velhaco, embusteiro, tratante, enganador, mentiroso. 2 pessoa malévola, elemento nocivo. 3 vagabundo, malandro, vadio. 4 animal selvagem, perigoso, especialmente um elefante separado da manada. 5 planta intrusa ou inferior. • vi 1 usar de velhacaria. 2 arrancar uma planta intrusa ou inferior. • adj 1 perigoso, selvagem (animal separado da manada). 2 nocivo, pernicioso, danoso.

    English-Portuguese dictionary > rogue

  • 72 salesmanship

    ['seilz-]
    noun (the art of persuading people to buy things.) arte de vender
    * * *
    sales.man.ship
    [s'eilzmənʃip] n habilidade de vendedor.

    English-Portuguese dictionary > salesmanship

  • 73 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) fazer economias
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender
    5) (to free from the power of sin and evil.) salvar
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo
    * * *
    save1
    [seiv] n o que foi salvo, economia. • vt+vi 1 salvar. he saved my life / ele salvou minha vida. 2 guardar, preservar, resguardar, proteger, abrigar. God save the King! / Deus guarde o rei! 3 colher, recolher, armazenar, juntar, guardar. 4 economizar, poupar. he saved a lot of money / ele economizou muito dinheiro. 5 fazer economias, juntar dinheiro. he’s saving money / ele está economizando dinheiro. 6 prevenir, evitar. 7 Theol salvar, livrar (dos pecados). 8 cuidar, conservar. to save appearances salvar as aparências. to save one’s face escapar de uma humilhação.
    ————————
    save2
    [seiv] prep exceto, salvo. • conj a não ser que, exceto. he invited all save my friend / ele convidou todos exceto meu amigo. save for com exceção de, salvo. save that a menos que, só que, a não ser que.

    English-Portuguese dictionary > save

  • 74 self-service

    [self'sə:vis]
    (an arrangement by which customers themselves collect the goods that they want to buy; ( also adjective): a self-service restaurant.) self-service
    * * *
    self-serv.ice
    [self s'ə:vis] n self-service, auto-serviço, ato de servir a si mesmo (em restaurante, loja, etc.). • adj automático. self-service store loja self-service ou de auto-serviço.

    English-Portuguese dictionary > self-service

  • 75 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) prateleira
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)
    •
    - on the shelf
    * * *
    [ʃelf] n (pl shelves) 1 prateleira, estante. 2 saliência, projeção em forma de prateleira. 3 banco de areia, recife. she is on the shelf fig ela ficou para tia. to be on the shelf sl estar no ferro-velho, não prestar mais. to buy a product off the shelf comprar um produto direto da loja, sem necessidade de encomendar. to lay (ou put) on the shelf pôr de lado, protelar. to leave something on the shelf deixar algo na prateleira, não fazer nada a respeito de uma situação.

    English-Portuguese dictionary > shelf

  • 76 ship-broker

    1) (an agent whose job is to buy or sell ships.)
    2) (an insurance agent for ships.)
    * * *
    ship-bro.ker
    [ʃ'ip broukə] n agente, corretor marítimo.

    English-Portuguese dictionary > ship-broker

  • 77 song

    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) canção
    2) (singing: He burst into song.) canto
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) canto de pássaro
    •
    - songwriter
    * * *
    [sɔŋ] n 1 canção. 2 poesia. 3 canto, ato de cantar. 4 som melodioso. 5 pechincha, bagatela. to buy something for a song comprar algo a preço de banana, pagar muito barato.

    English-Portuguese dictionary > song

  • 78 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 79 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) fatal
    * * *
    ter.mi.nal
    [t'ə:minəl] n 1 final, parte final, extremidade. 2 terminal (estação de ônibus, trem ou aeroporto). 3 Electr borne, terminal. 4 Comp terminal. • adj 1 terminal, final. 2 relativo ao termo. 3 limitativo.

    English-Portuguese dictionary > terminal

  • 80 their

    [ðeə]
    1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) seu/deles
    2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) seu/sua
    •
    * * *
    [ðɛə] possessive pron seu, sua, seus, suas, deles, delas.

    English-Portuguese dictionary > their

Страницы

См. также в других словарях:

  • Buy More — (Burbank) Industry Retail Founder(s) Moses Finkelstein Headquarters Burbank, CA …   Wikipedia

  • buy — [bī] vt. bought, buying [ME bien < OE bycgan < ? IE base of BOW1] 1. to get by paying or agreeing to pay money or some equivalent; purchase 2. to get as by an exchange [buy victory with human lives] 3. to be the means of purchasing [all… …   English World dictionary

  • Buy — (b[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Bought} (b[add]t); p. pr. & vb. n. {Buying} (b[imac] [i^]ng).] [OE. buggen, buggen, bien, AS. bycgan, akin to OS. buggean, Goth. bugjan.] 1. To acquire the ownership of (property) by giving an accepted price or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buy America — Buy American L expression américaine « Buy American » (ou « Buy America ») renvoie à différentes mesures économiques destinées à favoriser les achats aux États Unis. Elles peuvent aussi renvoyer à des lois en vigueur aux États …   Wikipédia en Français

  • Buy n Large — Saltar a navegación, búsqueda Buy n Large Servicios Transporte terrestre Gobierno Ejército/Policía Puertos Puertos Viajar Buy n Large (BnL) es la compañía ficticia de WALL•E. WALL•E es en sí mismo un producto de Buy n Large. Disney, preparando la …   Wikipedia Español

  • Buy and hold — is a long term investment strategy based on the concept that in the long run financial markets give a good rate of return despite periods of volatility or decline. This viewpoint also holds that market timing, i.e. the concept that one can enter… …   Wikipedia

  • Buy Kiwi Made — is a Government campaign aimed at promoting consumer and retailer awareness of Kiwi made products and encouraging domestic manufacturers to label their goods New Zealand made. It is complementary to the Buy New Zealand Made Campaign Ltd which was …   Wikipedia

  • buy-in — ˈbuy in noun [countable] FINANCE when a company buys its own shares from existing shareholders; = BUYBACK: • A buy in has the advantage of removing small shareholders and frees the parent company to run the unit. ˌmanagement ˈbuy in FINANCE when… …   Financial and business terms

  • Buy-out — auch: Buy|out 〈[baıaʊt] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.; kurz für〉 Management Buy out [engl., „Aufkauf“] * * * Buy out, Buy|out [ ba̮i|a̮ut , ba̮i |a̮ut], das od. der; s, s (Wirtsch.): Kurzf. von ↑ Management Buy out. * * * Buy out, ( …   Universal-Lexikon

  • Buy (town) — Buy ( ru. Буй) is a town in Kostroma Oblast, Russia, which stands on the Kostroma River. Population: 27,392 (2002 Census); 32,701 (1989 Census).Buy was originally a trading post and protected by a hill fortress of Finno Ugrian Meri (Russian… …   Wikipedia

  • Buy This — Saltar a navegación, búsqueda Buy This Álbum de Stone Temple Pilots Publicación 27 de noviembre de 2008 Grabación 1992 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»