-
1 bury away
-
2 bury one’s head in the sand
bury one’s head in the sand GEN, MGT, POL seinen Kopf in den Sand stecken (synonymous: refuse to face the facts = die Realität nicht zur Kenntnis nehmen; vgl. Vogel-Strauß-Politik)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bury one’s head in the sand
-
3 bury
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bury
-
4 bury
English-German dictionary of Architecture and Construction > bury
-
5 bury
-
6 bury
transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet
4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begraben•- academic.ru/9679/burial">burial- bury the hatchet* * *<- ie->[ˈberi]vt1. (put underground)▪ to \bury sb jdn begraben▪ to \bury sth etw vergrabento be buried alive lebendig begraben sein▪ to \bury sth etw verbergenshe buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händento \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen3. (engross)to \bury oneself in one's book/one's work sich akk in sein Buch/seine Arbeit versenkento be buried in one's book/thoughts/work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] sein4.▶ to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben▶ to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken* * *['berɪ]vt1) person, animal, possessions, differences begraben; (with ceremony also) beerdigen, bestatten (geh); (= hide in earth) treasure, bones vergraben; (= put in earth) end of post, roots eingrabenwhere is he buried? — wo liegt or ist er begraben?; (in cemetery also) wo liegt er?
to bury sb at sea — jdn auf See bestatten (geh), jdm ein Seemannsgrab geben
she has buried three husbands (fig) — sie hat schon drei Männer begraben (inf)
buried by an avalanche — von einer Lawine verschüttet or begraben
to be buried in work (fig) — bis zum Hals in Arbeit stecken
2) (= conceal) one's face verbergento bury one's face in one's hands —
to bury oneself under the blankets/(away) in the country — sich unter den Decken/auf dem Land vergraben
a village buried in the heart of the country — ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf
3) (= put, plunge) hands, fingers vergraben (in in +dat); claws, teeth schlagen (in in +acc); dagger stoßen (in in +acc)4)(= engross)
to bury oneself in one's books — sich in seinen Büchern vergraben* * *bury [ˈberı] v/tbury one’s face in the pillows sein Gesicht in den oder die Kissen vergraben;2. begraben, beerdigen, bestatten:a) lebendig begraben werden,b) verschüttet werden;she has buried three husbands sie hat (schon) drei Männer überlebt3. verschütten, begraben:4. fig einen Streit etc begraben, vergessen:bury the past einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehenbe buried in vertieft sein in (akk);be buried in thought(s) gedankenversunken oder in Gedanken versunken sein* * *transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?
2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *v.beerdigen v.begraben v.verbergen v.vergraben v. -
7 bury
1) ( put underground)to \bury sb jdn begraben;to \bury sth etw vergraben;to be buried alive lebendig begraben sein;to \bury sth etw verbergen;she buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händen;to \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen3) ( engross)to be buried in one's book/ thoughts/ work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] seinPHRASES:to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben;to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken -
8 bury the hatchet
-
9 bury away
-
10 bury the stump of the appendix
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bury the stump of the appendix
-
11 bury
-
12 bury
-
13 bury
-
14 bury the hatchet
-
15 bury
germ. bidelban; bigraban; bikimbæn; felhan; hlaiwjan -
16 bury
['berɪ] UK / USvtbegraben, (in grave) beerdigen, (hide) vergraben -
17 bury
['berɪ] UK / USvtbegraben, (in grave) beerdigen, (hide) vergraben -
18 to bury the stump of the appendix
bury the stump of the appendix: to bury the stump of the appendixden Appendixstumpf versenkenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to bury the stump of the appendix
-
19 rembourrure
ʀɑ̃buryʀf -
20 hatchet
nounBeil, das* * *['hæ it](a small axe held in one hand.) das Beil* * *hatch·et[ˈhætʃɪt]n Beil nt* * *['htʃɪt]nBeil nt; (= tomahawk) Kriegsbeil nt* * *hatchet [ˈhætʃıt] s1. Beil n2. Tomahawk m, Kriegsbeil n:bury (take up) the hatchet fig das Kriegsbeil begraben (ausgraben); → academic.ru/34416/helve">helve A* * *nounBeil, dasbury the hatchet — (fig.) das Kriegsbeil begraben
* * *n.Beil -e n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bury St Edmunds — Bury St Edmunds … Wikipédia en Français
Bury Grammar School — Motto Sanctas Clavis Hic Fores Aperit (Latin: the key that opens the sacred doors) Established c.1570 Type … Wikipedia
Bury (disambiguation) — Bury is a town in northern England.Bury may also refer to: *The burial of human remains. *Bury (professional wrestling), a slang term used in the world of wrestling. *HMS Bury, a Hunt class minesweeper of the Royal Navy from World War I. *Bury… … Wikipedia
Bury Me Not on the Lone Prairie — is a cowboy folk song. Also known as The Cowboy s Lament , The Dying Cowboy and Bury Me Out on the Lone Prairie , the song is described as the most famous cowboy ballad.[1][2] Based on a sailor s song, the song has been recorded by many artists,… … Wikipedia
Bury Me Not on the Lone Prairie — ( Ne m enterrez pas dans la prairie solitaire en français) est une chanson traditionnelle de cow boy. Aussi connue sous le nom de The Cow boy Lament ( La lamentation du cow boy ), The Dying Cow boy ( Le Cow boy mourant ), cette chanson est la… … Wikipédia en Français
Bury (Begriffsklärung) — Bury bezeichnet: Bury, eine Stadt in England Bury (Oise), eine Gemeinde in Frankreich eine Ortschaft der Gemeinde Péruwelz in Belgien, Provinz Hennegau die Kurzform für die englische Stadt Bury St Edmunds Bury ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Bury Saint Edmunds — DEC … Deutsch Wikipedia
Bury St. Edmunds — DEC … Deutsch Wikipedia
Bury St Edmunds — Koordinaten 52° 15′ N, 0° 43′ O … Deutsch Wikipedia
Bury — Town Hall Koordinaten … Deutsch Wikipedia
BURY (P.) — BURY POL (1922 ) À côté des jeux optiques, mécaniques ou cinétiques des artistes contemporains dont les œuvres sont, comme les siennes, liées à l’étude du mouvement, les sculptures de Pol Bury occupent une place singulière. Une invention… … Encyclopédie Universelle