-
1 burst
§ აფეთქების ან რისამე გასკდომის ხმა, ემოციების უცაბედი გამოვლინება§1 (burst) გასკდომა, გახეთქვაthe tire/balloon burst საბურავი / ბუშტი გასკდაshe was bursting with fury / envy სიბრაზისაგან/შურისაგან გულზე სკდებოდაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდა;she is bursting to tell me everything ერთი სული აქვს, ყველაფერი მითხრას2 აფეთქება (აფეთქდება)the shell/boiler burst ჭურვი/საქვაბე აფეთწდა3 ავარდნა ატყდომაhe burst into/out of the room ოთახში შემოვარდა//ოთახიდან გავარდა4 გარღვევა, განგრევაhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება -
2 burst
nაფეთქება, აფეთქება, გასკდომა, აფეთქებული, გამსკდარი -
3 cloud-burst
თავსხმა, კოკისპირული წვიმა -
4 laugh
§ სიცილი; გაცინება§1 სიცილი2 სიცილი (იცინებს)I could not forbear laughing / to laugh სიცილისაგან თავი ვერ შევიკავეthey laughed at my expense ჩემზე ჩაიცინეს // დამცინესit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდაshe laughed, and cried alternately ხან იცინოდა, ხან ტიროდა -
5 anger
2 წყრომა, გულისწყრომა, გაჯავრება, ბრაზი3 გაჯავრება (გააჯავრებს)he couldn't check his anger აბრაზება ვერ დაფარა / ბრაზი ვერ დაიოკაsmoke / sobs / anger choked her ბოლი / ქვითინი / ბრაზი ახრჩობდაin the flush of joy / anger სიხარულით აღვსილი // ბრაზმორეულიhe trembled with anger / fear / cold ბრზისაგან / შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდა●●he swallowed his anger გაბრაზება დაიოკაto allay pain/anger ტკივილის / რისხვის დაცხრობა -
6 balloon
§ აეროსტატი, ბურთი§1 ჰაერბურთი, ბუშტი, აეროსტატი2 გაბერვა (გაბერავს, გაიბერება), დაბერვაthe tire/balloon burst საბურავი / ბუშტი გასკდა -
7 blossom
1 ყვავილი (ძირითადად ხეხილისა)2 ყვავილობა3 აყვავება (აყვავდება)the blossoming pomegranate is a beautiful sight აყვავებული ბროწეული ლამაზი სანახავია -
8 boiler
ორთქლის ქვაბიthe shell/boiler burst ჭურვი/საქვაბე აფეთწდა -
9 bond
§ ობლიგაცია, ვალდებულება, ბორკილი§1 კავშირი2 (bonds) ბორკილი, ხუნდიto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება3 ობლიგაცია, ბონიbond reduction hearing საკითხის მოსმენა სათავდებო თანხის შემცირების თაობაზე -
10 dumb
მუნჯი●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდა -
11 frost
1 ყინვა, სუსხიhard / sharp frost ძლიერი ყინვა2 თრთვილი, ჭირხლიthere’s frost on the grass ბალახს თრთვილი ადევს3 მოყინვაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველიაhard frost დიდი / ძლიერი ყინვაhoar-frost რთვილი, ჭირხლი -
12 laughter
სიცილიhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაshe broke into laughter სიცილი აუვარდა/აუტყდა/წასკდა -
13 pipe
§ მილი; ყალიონი; ჩიბუხი; სალამური, სასტვენი§1 მილი, მილაკი2 ჩიბუხი3 მილსადენი4 სალამური, დუდუკი5 სტვენა (ფრინველისა), ზუზუნი (მწერისა), წრიპინი6 ტუმბვა7 სტვენა (დაუსტვენს), დაკვრა (სალამურზე, ფლეიტაზე)8 წრიპინი (იწრიპინებს)the ventilation pipe სავენტილაციო მილი, საჰაერო -
14 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
15 uproarious
ხმაურიანი, მყვირალაhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაI was given an uproarious welcome დიდი ამბით მიმიღეს/დამხვდნენ
См. также в других словарях:
Burst.com — (pinksheets|BRST) is a company that specializes in revenue generation via patent defense in the area of software for video and audio delivery over the Internet.While it has moved from Arizona to San Francisco and various other locations over its… … Wikipedia
Burst (Flandern) — Burst … Deutsch Wikipedia
Burst Angel — Saltar a navegación, búsqueda Burst Angel 爆裂天使 (Bakuretsu Tenshi) Género Acción, Comedia, Mecha, Yuri Anime … Wikipedia Español
Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… … Wikipedia
Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn Suecia … Wikipedia Español
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… … Wikipedia
Burst — Burst … Wikipédia en Français
Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English