-
61 buter
I.v. trans. To 'bump off', to kill.II.v. trans. reflex. To 'do oneself in', to commit suicide (usually by means of a firearm). -
62 capout
adj. inv. Faire capout:a To 'bump off', to 'do in', to kill.b To take prisoner. (The word is a corruption of the German kaputt; its presence in colloquial French can only be attributed to past warfare.) -
63 carton
I.n. m.1. Card, playing-card. Brouiller les cartons: To shuffle the deck.2. Faire un carton:a To 'bump off', to kill.b (of man): To 'score', to have intercourse. (The original meaning comes from the world of fairgrounds and amusement arcades where it refers to having a go at the shooting gallery.)II.adj. inv.1. 'Skint', 'broke', penniless.2. (of theatrical performance): 'Flopped', unsuccessful. -
64 charcler
v. trans. (Underworld slang): To 'bump off', to 'execute a contract', to assassinate. -
65 cronir
I.v. trans. To 'bump off', to kill (also: buter).II.v. intrans. To 'croak', to 'snuff it', to die. 'y a belle lurette qu'ils sont cronis: They snuffed it yonks ago. -
66 crounir
I.v. trans. To 'bump off', to kill.II.v. intrans. To 'croak', to 'snuff it', to die. -
67 décoller
I.v.trans. To 'bump off', to kill.II.v.intrans.1. To be 'pegging out', withering away, to be on the downward path healthwise.2. Ne pas décoller: To stick to someone like a leech. Il n'a pas décollé de la soirée: I just couldn't shake him off all evening.3. Sans décoller: Non-stop—Without letting up. On a travaillé cinq heures sans décoller: We worked five hours at a stretch. -
68 dégommer
v. trans.1. To 'rap', to tell off, to remonstrate with.2. To 'fire', to 'sack', to dismiss.3. To 'dust up', to beat up, to thrash.4. To 'bump off', to kill. -
69 dégringoler
I.v. trans.1. To 'bump off', to kill.2. Dégringoler du fric a quelqu'un: To give someone a 'reluctant sub', to lend someone money under duress.3. Dégringoler une mousmée: To 'score' with a bird, to notch up a sexual conquest.II.v. intrans.1. To 'fall flat on one's face', to fall down.2. To rush in at the last minute, to arrive late.3. (fig.): To 'come a cropper', to fall off one's pedestal in life. -
70 déquiller
v. trans. To 'bump off', to kill. -
71 dessouder
v. trans. To 'bump off', to kill. -
72 dézinguer
v. trans.1. To 'knacker', to 'bugger up', to damage.2. To 'bump off', to kill. -
73 ébouser
-
74 égoïner
v. trans.1. To exclude. Il s'est retrouvé égoïné: He found himself out on a limb.2. To 'bump off', to kill.3. To 'screw', to fuck, to have coition with. -
75 escagasser
v. trans.1. To dumbfound, to leave speechless. Ça m'a drôlement escagassé! I really didn't know what to say!2. To 'knock out cold', to leave unconscious.3. To 'bump off', to kill. (The general meaning of the verb is to silence; it originates from Provence.) -
76 escoffier
v. trans. (Underworld slang): To 'bump off', to kill. -
77 estourbir
v. trans.1. To 'biff over the head', to knock out cold, to render unconscious.2. To 'bump off', to kill. -
78 expédier
v. trans.1. To 'sell someone down the river', to cheat someone out of something.2. To 'send someone packing', to get rid of someone.3. To 'bump off', to kill (literally to send someone to kingdom come).4. Expédier son repas: To 'wolf one's food', to eat with great haste. -
79 farcir
I.v. trans.1. To 'screw', to fuck, to have sex with.2. To 'con', to 'diddle', to swindle.3. To 'bump off', to kill (literally to fill someone with lead).II.v. pronom. According to context, the verb means either getting the better of someone or something, or coming out a loser from a similar confrontation.1 Il s'est farci les deux frangines: He scored with both sisters.2. On s'est farci un gueuleton sensationnel: We had ourselves one hell of a slap-up meal.3. Ce mec- là, il faut se le farcir! That guy is just one big pain in the neck!4. On a dû se farcir la vaisselle! It was us poor buggers who had to do the washing-up! -
80 ficher
I.v. trans. & intrans.(This verb is the euphemistic equivalent of foutre, and a surprising alternative infinitive ( ormfiche is quite often to be found.)1. To be up to (with pejorative connotation), to do (very little). Et qu'est-ce qu'il fiche ici quand il se donne la peine de venir?! And can you tell me what he does here, if and when he bothers to clock in? Ne rien ficher (also: nepas en ficher un coup): To 'do bugger-all', to 'sit on one's backside', not to do a stroke of work.2. To 'bung', to 'stick', to put. Où est-ce que vous avez fiché ma valise? Where did you dump my suitcase?3. Ficher quelqu'un dedans: To 'land someone in it', to get someone into trouble.4. Ficher quelqu'un à la porte: To chuck someone out.5. Ficher le camp: To 'bugger off', to 'piss off', to go away.7. Je t'en fiche (also: je vous en fiche) mon billet! You can bet your bottom dollar on this! — You can take it from me that¼8. Envoyer faire fiche quelqu'un: To send someone away with a flea in his ear. Va te faire fiche! Go to hell!9. Faire quelque chose à la va- tefaire-fiche: To do something 'any old how', to do something in a slapdash manner (also: à la va-comme-je-te-pousse).10. Je t'en fiche! You must be joking! — Nothing of the sort! — Not remotely' likely.11. Ça la fiche mal! That doesn't look good! — That certainly makes a bad impression! Ça la fiche mal, un patron qui fait de la taule! A director in the clink certainly doesn't enhance the company image.II.v. pronom.1. Se ficher de:a 'Not to give a fuck', not to care a damn about something. Il se fiche éperdument de ce que vous pouvez bien lui dire: He couldn't care two hoots what you say.b To 'poke fun at', to 'pull someone's leg', to make fun of someone or something. Je sais qu'il se fiche de moi derrière mon dos! I know he's always taking the mickey out of me!2. Se ficher dedans:a To 'make a boo-boo', to make a blunder.b To 'land oneself in it', to get oneself into trouble.a To get killed. Il s'est fichu en l'air sur l'autoroute: He got shunted to kingdom come on the motorway.b To 'bump oneself off', to commit suicide.4. Se ficher sur la gueule: To 'have a ding-dong set-to', to 'have a punch-up', to have a fight.a To fall flat on one's face, to go sprawling.b To 'come a cropper', to fall foul of one's luck.
См. также в других словарях:
Bump mapping — is a computer graphics technique where at each pixel, a perturbation to the surface normal of the object being rendered is looked up in a heightmap and applied before the illumination calculation is done (see, for instance, Phong shading). The… … Wikipedia
Bump — or Bumps may refer to:*Bump (Internet), raising a thread s profile by returning it to the top of the list of active threads *Bump (union), in an unionised work environment, a re assignment of jobs on the basis of seniority *Bump (football), a… … Wikipedia
Bump, Bump, Bump — ist ein Rap Song von B2K (featuring P. Diddy) aus dem Album Pandemonium!, das im Oktober 2002 erschien. Er wurde auch als Single ausgekoppelt und erschien in Europa im März 2003. Bump, Bump, Bump wurde von R. Kelly und Varick Smith geschrieben… … Deutsch Wikipedia
bump — bump; bump·i·ly; bump·i·ness; bump·kin·ly; bump·ol·o·gist; bump·ol·o·gy; bump·om·e·ter; bump·tious; but·ter·bump; bump·er; bump·e·ty; bump·kin; bump·tious·ly; bump·tious·ness; … English syllables
Bump in the Night (TV series) — Bump in the Night Genre Comedy Format Stop motion Created by Ken Pontac, David Bleiman … Wikipedia
Bump Steer — is the term for the tendency of a wheel to steer as it moves upwards into jounce. It is typically measured in degrees per metre or degrees per foot.On modern cars the front of the tire moves outwards, as the suspension is raised, a process known… … Wikipedia
Bump — Saltar a navegación, búsqueda «Bump» Sencillo de Raven Symoné del álbum This Is My Time Publicación 2005 Formato Descarga digital … Wikipedia Español
Bump — Bump, n. [From {Bump} to strike, to thump.] 1. A thump; a heavy blow. [1913 Webster] 2. A swelling or prominence, resulting from a bump or blow; a protuberance. [1913 Webster] It had upon its brow A bump as big as a young cockerel s stone. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bump (pricing game) — Bump was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from September 13, 1985 to November 20, 1991, it was played for two four digit prizes, each worth between $1,000 and $3,000.GameplayThe centerpiece of Bump… … Wikipedia
Bump and run (auto racing) — Bump and run is a technique for passing used in stock car racing, but not in open wheel racing. The bump and run is quite similar to the Police PIT maneuver.A trailing car intentionally bumps the car in front of it. The bump sometimes causes the… … Wikipedia
Bump mapping — Saltar a navegación, búsqueda Bump mapping es una técnica de gráficos computacionales 3D que consiste en dar un aspecto rugoso a las superficies de los objetos. Se emplea para dar un efecto de relieve en las superficies de los objeto. Esta… … Wikipedia Español