-
101 древесно-стружечная плита
adv1) gener. panneau aggloméré, panneau de particules2) build.mater. CTBH (Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité; îñòîœíîû: http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué)Dictionnaire russe-français universel > древесно-стружечная плита
-
102 дсп
abbrbuild.mater. Panneaux en fibre de bois -
103 засоленный грунт
-
104 изорель
nbuild.mater. isorel -
105 каменная вата
-
106 керамзитовый гравий
adj1) eng. gravier d'argile expansée2) construct. gravier en argile expansée3) build.mater. billes d'argile expansée -
107 керамогранит
nbuild.mater. compacto (en compacto - покрытие керамогранитом), grès cérame -
108 кислый грунт
-
109 конструкция из деревянных реёк
nbuild.struct. litonnage (m)Dictionnaire russe-français universel > конструкция из деревянных реёк
-
110 коэффициент допускаемой плотности застройки
n1) gener. coefficient d'occupation des sols (C.O.S.)2) build.struct. COS, COS coefficient d'occupation des solsDictionnaire russe-français universel > коэффициент допускаемой плотности застройки
-
111 край
м.1) ( конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.)на краю́ обры́ва — au bord du précipice
на краю́ села́ — à l'extrémité du village
нали́ть стака́н до краёв — remplir le verre jusqu'au bord
пере́дний край оборо́ны — première ligne de résistance
края́ ра́ны — lèvres f pl d'une plaie
ли́ться че́рез край — déborder vi
шить че́рез край — surjeter (tt) vt
по края́м — au bord
2) (страна, область) pays m; parages m pl (места́, местность)родно́й край — pays natal
в на́ших края́х — dans nos parages
в чужи́х края́х — à l'étranger
3) ( административно-территориальная единица) territoire m; région f4) ( часть мясной туши)то́нкий край — faux filet m
то́лстый край — entrecôte f
••на краю́ ги́бели — à deux doigts de la mort
че́рез край — outre mesure
на краю́ све́та разг. — au bout du monde
конца́ краю нет чему́-либо разг. — on n'en voit pas la fin, ça n'en finit pas
слу́шать краем у́ха разг. — écouter du bout de l'oreille
быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe
* * *n1) gener. arête, bordure, climat, délardement, extrémité, limbe, orle, ourlet, pays, tranche, terroir, contrée, région, talon (окорока), terre, territoire, bord, borne, corne, défaut, lisière, lisse, lèvre (ðàíû), marge2) med. liséré, frange3) colloq. patelin4) obs. orée5) poet. plage, rive6) lat. tellus7) eng. about, champ, cordeline, bout, borne f.8) metal. limite, rebord9) IT. bord (перфокарты, перфоленты), bout (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты)10) mech.eng. limite (ñì. òàûæå limites)11) build.mater. arète (arètes vives - îñòðûå ûðàà (ìîôäîíèà)) -
112 крестик
-
113 кромка
ж.bord m, lisière f; liséré mкро́мка льда — lisière de la glace
* * *n1) gener. bord, collerette, liteau, arête, bordure, crête, lisière, chanfrein2) eng. cordeline (шёлковой ткани), rive, tranche, bourrelet, lèvre3) archit. arêtier4) canad. libèche5) mech.eng. champ, chant6) plast. surface d'appui (в прямом прессовании)7) build.mater. arète -
114 кросс-ламинированные панели древесины
nbuild.mater. panneaux de bois lamellé-croiséDictionnaire russe-français universel > кросс-ламинированные панели древесины
-
115 ламинат высокого давления
nbuild.mater. stratifié H.P.L (High Pressure Laminate)Dictionnaire russe-français universel > ламинат высокого давления
-
116 лесная сосна
adjbuild.mater. sapin rouge du nord -
117 лещадка
nbuild.mater. pierre concassée de forme plate -
118 магнитопорошковая дефектоскопия
adjbuild.struct. contrôle à poudre magnétiqueDictionnaire russe-français universel > магнитопорошковая дефектоскопия
-
119 мастика горячего нанесения
nbuild.mater. E.A.C. (enduit d'application à chaud), enduit d'application à chaud (изоляционный материал, EAC)Dictionnaire russe-français universel > мастика горячего нанесения
-
120 мастика холодного применения
nbuild.mater. E.I.F. (enduit d'imprégnation à froid), enduit d'imprégnation à froid (изоляционный материал. EIF)Dictionnaire russe-français universel > мастика холодного применения
См. также в других словарях:
Build Engine — Тип Игровой движок Разработчик Кен Сильверман Операционная система DOS Лицензия код от автора под собственнической BUILDLIC.TXT[1] Сайт … Википедия
Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… … Wikipedia Español
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
Build a Rocket Boys! — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2011 Label Fiction Records Format CD, L … Deutsch Wikipedia
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
Build automation — is the act of scripting or automating a wide variety of tasks that a software developer will do in their day to day activities including things like: * compiling computer source code into binary code * packaging binary code * running tests *… … Wikipedia
Build-out — is an urban planner’s estimate of the amount and location of potential development for an area. Build out is one step of the land use planning process. Evaluation of potential development impacts begins with a build out analysis.… … Wikipedia
Build Bright University — may refer to some 7 different universities in Cambodia:*Build Bright University, Phnom Penh in Phnom Penh *Build Bright University, Siem Reap in Siem Reap *Build Bright University, Sihanoukville in Sihanoukville *Build Bright University,… … Wikipedia
build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; … English syllables
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the … English World dictionary