Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+buck+against

  • 1 pass

    [pɑːs] 1. v
    1) ру́хатися впере́д; прохо́дити; проїзди́ти (повз, мимо - by; вздовж - along; через - over, across)
    2) протіка́ти; мина́ти

    no food has passed my lips — рі́ски в ро́ті не було́; я нічо́го не їв

    3) перетина́ти; перехо́дити, переїжджа́ти ( через щось); переправля́ти(ся)

    to pass the frontier — перейти́ че́рез кордо́н

    4) перево́зити
    5) перетво́рюватися, перехо́дити ( з одного стану в інший)

    it has passed into a proverb — це увійшло́ в прислі́в'я

    6) перехо́дити (в інші руки і т.ін. - into, to)
    7) відбува́тися; става́тися, трапля́тися
    8) вимовля́ти
    9) обганя́ти, випереджа́ти
    10) переви́щувати, вихо́дити за ме́жі

    she has passed seventeen — їй уже́ по́над сімна́дцять

    11) ви́тримати, пройти́ ( випробування); відповіда́ти ( вимогам)

    to pass the test — пройти́ випро́бування

    12) скла́сти і́спит ( з якогось предмета - in)
    13) ста́вити за́лік
    14) прово́дити (час і т.ін.)
    15) прохо́дити ( про час)

    time passes rapidly — час шви́дко ли́не

    16) передава́ти

    pass me the salt, please — переда́йте мені́ сіль, будь ла́ска

    17) прийма́ти (закон, резолюцію тощо)
    18) бу́ти при́йнятим; оде́ржувати схва́лення
    19) ухва́лювати, прийма́ти (рішення, вирок - upon, on)

    the verdict passed for [against] the plaintiff — ви́рок було́ ухва́лено на ко́ристь (не на ко́ристь) пози́вача́

    20) пуска́ти в о́біг; бу́ти в о́бігу ( про гроші)
    21) зника́ти; припиня́тися

    to pass out of sight — зника́ти з по́ля зо́ру

    to pass out of use — вихо́дити з ужи́тку

    22) пропуска́ти, опуска́ти, випуска́ти
    23) уме́рти (звич. to pass hence, to pass from among us, etc.)
    24) прохо́дити непомі́ченим

    that won't pass — це неприпусти́мо

    25) прово́дити ( рукою)
    26)

    pass your eyes [glance] over this letter — перегля́ньте цей лист

    27) спорт. роби́ти ви́пад ( у фехтуванні)
    28) карт., спорт. пасува́ти
    29) дава́ти (слово, обіцянку)

    to pass one's word — пообіця́ти; поручи́тися ( for)

    30) роби́ти заува́ження; висло́влювати су́дження (on, upon)
    •
    - pass by
    - pass into
    - pass off
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass round
    - pass through
    - pass up
    ••

    to pass by the name of... — бу́ти відо́мим під ім'я́м...

    to pass the buck амер. — звали́ти відповіда́льність на і́ншого

    2. n
    1) прохі́д; шлях
    2) уще́лина, дефіле́; перева́л
    3) фарва́тер, прото́ка, суднохі́дне ру́сло (особл. у гирлі річки)
    4) посере́дня оці́нка
    5) пере́пустка
    6) контрама́рка; безкошто́вний квито́к
    7) фо́кус
    8) (крити́чне) стано́вище
    9) спорт. ви́пад ( у фехтуванні)
    10) військ. амер. короткотерміно́ва відпу́стка
    11) мет. калі́бр; рівча́к
    ••

    to hold the pass — захища́ти свою́ спра́ву

    to sell the pass — зра́дити свою́ спра́ву

    to make a pass at smb. розм. — заграва́ти з кимсь, чіпля́тися до ко́гось

    English-Ukrainian transcription dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • buck — buck1 S1 [bʌk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dollar)¦ 2 the buck stops here 3 pass the buck 4¦(animal)¦ 5 feel/look like a million bucks 6¦(man)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1,4; Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from buckskin; because it was used as a unit of exchange in… …   Dictionary of contemporary English

  • buck — I n. (colloq.) (AE) responsibility to pass the buck II v. (colloq.) (AE) 1) (d; intr.) to buck against ( to oppose ) 2) (D; intr.) ( to make an all out effort ) to buck for (to buck for a promotion) * * * [bʌk] (colloq.) (AE) [ responsibility ]… …   Combinatory dictionary

  • Buck Rogers XXVC — (sometimes written as Buck Rogers in the 25th Century) is a game setting created by TSR, Inc. in the late 1980s. Products based on this setting include novels, graphic novels, a role playing game (RPG), board game, and video games. The setting… …   Wikipedia

  • Buck Danny — is a Franco Belgian comics series created by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon, which chronicles the adventures of a trio of pilots in the United States Navy. ynopsisThe first half dozen albums recount Buck Danny s exploits in the Pacific… …   Wikipedia

  • Buck Smith — (born July 22, 1965 in Oklahoma City, Oklahoma) is a professional boxer in the cruiserweight (190lb) division. Although Smith has never been considered more than a journeyman fighter, he is one of boxing s all time knockout kings with 120 KO s… …   Wikipedia

  • Buck Owens — Capitol Records publicity photo Background information Birth name Alvis Edgar Owens, Jr. Born August 12, 1929 …   Wikipedia

  • Buck Jones — est un acteur américain né le 12 décembre 1891 à Vincennes (Indiana) et décédé le 30 novembre 1942. Il a principalement tourné des westerns. Sa carrière a commencé en 1913 dans un court métrage …   Wikipédia en Français

  • Against All Odds (2011) — Logo officiel d Against All Odds 2011 Généralités Fédération(s) …   Wikipédia en Français

  • Buck Dozier — is a council member at large for the Metropolitan Council of Nashville and Davidson County, Tennesseecite web | title= Nashville.gov Metro Councilmember at Large Buck Dozier | url=http://web.archive.org/web/20070416032442/http://www.nashville.gov/… …   Wikipedia

  • Against the Grain (radio program) — Against the Grain is a syndicated Pacifica Radio program of radical ideas and action. The show originates out of the studios of KPFA FM, the flagship station in the Pacifica Radio Network. Against the Grain focuses on in depth analysis and… …   Wikipedia

  • buck — buck1 [buk] n. [ME bukke < OE bucca, male goat < IE base * bhuĝo > Ger bock, Du bok, Ir boc ] 1. pl. bucks or buck a male deer, antelope, goat, rabbit, etc.: see DOE ☆ 2. the act of bucking 3. a) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»