-
1 spazzolare
brush* * *spazzolare v.tr. to brush: spazzolare le scarpe, il vestito, to brush one's shoes, suit; spazzolarsi i capelli, to brush one's hair // spazzolare il piatto, (fam.) to gobble everything up.* * *[spattso'lare] 1.verbo transitivo1) to brush [capelli, denti, scarpe, vestiti]2) (consumare completamente) to polish off, to mop up AE [ cibo]2.verbo pronominale spazzolarsi* * *spazzolare/spattso'lare/ [1]1 to brush [capelli, denti, scarpe, vestiti]II spazzolarsi verbo pronominale- rsi i capelli to brush one's hair. -
2 sfiorare
brushargomento touch on* * *sfiorare v.tr.1 to graze, to skim (over), to touch lightly, to brush against (sthg.): l'aereo sfiorò l'erba, the plane skimmed (over) the grass; la palla sfiorò il muro, the ball grazed the wall; la rondine sfiorò l'acqua, the swallow skimmed (over) the water; sfiorare la rete, ( a tennis) to touch the net2 (fig.) ( toccare di sfuggita) to touch on (sthg.): ho già sfiorato questi argomenti, I have already touched on these subjects; sfiorare la verità, to touch on the truth // lo sfiorò un dubbio, a doubt hovered on the edge of his mind; il sospetto di essere seguito non lo sfiorò neppure, he never dreamed that he was being followed3 (fig.) ( essere sul punto di raggiungere) to be on the verge of (sthg.), almost to reach: sfiorare la vittoria, il successo, to be on the verge of victory, success; mio nonno sfiora ormai l'ottantina, my grandfather is getting on for eighty now* * *[sfjo'rare]verbo transitivo1) (toccare appena) to touch [sth.] lightly, to brush [guancia, capelli]; [persona, mano, pietra] to brush against, to skim, to graze [persona, oggetto, muro]2) fig. to touch upon, to mention [ problema]3) (giungere vicinissimo a) to come* close to [catastrofe, lite, successo]* * *sfiorare/sfjo'rare/ [1]1 (toccare appena) to touch [sth.] lightly, to brush [guancia, capelli]; [persona, mano, pietra] to brush against, to skim, to graze [persona, oggetto, muro]; l'auto mi ha sfiorato the car just missed me; non l'ho sfiorata nemmeno con un dito I didn't lay a finger on her2 fig. to touch upon, to mention [ problema]; non mi ha nemmeno sfiorato la mente it didn't even cross my mind3 (giungere vicinissimo a) to come* close to [catastrofe, lite, successo]; sfiorare il ridicolo to be verging on the ridiculous. -
3 dispositivo controllo usura spazzole
"brush wear control device;Prüfstation Bürstenabnutzung;dispositif de controle usure balais;estacion de control desgaste escobillas;dispositivo controle desgaste escovas"Dizionario Italiano-Inglese > dispositivo controllo usura spazzole
-
4 sede spazzole
"brush seat;Bürstensitz;assentamento das escovas" -
5 spazzola
-
6 spazzolare
-
7 pennello
m brush* * *pennello1 s.m.1 brush; ( da pittore) paintbrush: pennello di setole, bristle brush; pennello per la barba, shaving brush // arte del pennello, painting // fare qlco. a pennello, to do sthg. perfectly; stare a pennello, to fit perfectly: quell'abito ti va a pennello, that dress fits you perfectly (o to a T); un esempio che calza a pennello, an example that fits perfectly2 ( idraulica) groin* * *I [pen'nɛllo] sm(gen) brush, (di pittore, imbianchino) (paint)brushII [pen'nɛllo] sma pennello — (perfettamente) to perfection, perfectly
(lungo la costa) breakwater* * *[pen'nɛllo]sostantivo maschile1) brush; (per dipingere) paintbrush2) idr. groyne BE, groin AE•••a pennello — perfectly, to perfection
andare, stare a pennello — to be a good o perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove
* * *pennello/pen'nεllo/sostantivo m.1 brush; (per dipingere) paintbrush2 idr. groyne BE, groin AEa pennello perfectly, to perfection; andare, stare a pennello to be a good o perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove\pennello da barba shaving brush; pennello elettronico electron beam. -
8 spazzola
f brush* * *spazzola s.f.1 brush: spazzola per abiti, clothes brush; spazzola per capelli, hairbrush; spazzola per scarpe, shoe brush // capelli a spazzola, crew cut* * *['spattsola]sostantivo femminile1) brush2) (di tergicristallo) blade3) a spazzolataglio a spazzola — crewcut, flattop
* * *spazzola/'spattsola/sostantivo f.1 brush; spazzola per capelli hairbrush; spazzola da scarpe shoebrush2 (di tergicristallo) blade -
9 pennellata
pennellata s.f.1 brush-stroke; stroke of the brush: pennellata da maestro, masterly brush-stroke; dare l'ultima pennellata, to put the finishing touch2 (fig.) ( elemento descrittivo) telling phrase, telling stroke: descrizione a vivaci pennellate, vivid (o lively) description.* * *[pennel'lata]sostantivo femminile (brush) stroke* * *pennellata/pennel'lata/sostantivo f.(brush) stroke; quel pittore si riconosce dalla pennellata that painter can be identified by his brushwork. -
10 spazzolone
* * *[spattso'lone]sostantivo maschile scrubbing brush, scrub brush AE* * *spazzolone/spattso'lone/sostantivo m.scrubbing brush, scrub brush AE. -
11 boscaglia
f brush, scrub* * ** * *[bos'kaʎʎa]sostantivo femminile brush, undergrowth* * *boscaglia/bos'kaλλa/sostantivo f.brush, undergrowth. -
12 pulire
clean* * *pulire v.tr.1 to clean; ( lavare) to wash; ( spazzolare) to brush: devo far pulire questo abito, I must get this dress cleaned; pulire le scarpe, to polish (o to brush) one's shoes; pulire ben bene il pavimento, to scrub the floor; pulire la casa, to clean (up) the house; pulire un secchio, un lavandino, i vetri delle finestre, to clean a bucket, a sink, the windows; pulirsi le mani, la faccia, i piedi, to wash one's hands, face, feet; pulirsi i denti, to clean (o to brush) one's teeth; pulirsi le unghie, to clean one's nails; pulirsi il naso, to blow (o to wipe) one's nose; pulirsi la bocca, ( col tovagliolo) to wipe one's mouth // pulire il piatto, (fig.) ( mangiarsi tutto) to eat up everything // i ladri gli pulirono le tasche, (fig.) the thieves cleaned him out2 ( levigare, lucidare, pulire) to polish (anche fig.): devo far pulire questo tavolo, I must get this table polished; pulire l'argento, un pavimento di legno, to polish the silver, a parquet floor // pulire uno scritto, (fig.) to polish a piece of writing3 ( mondare) to clean: pulisci il riso prima di cuocerlo, clean the rice before cooking it; pulire il pesce, to clean (o to gut) fish; pulire un'aiuola dalle erbacce, to weed a flowerbed4 (inform.) (dei dati superflui, p.e. un archivio) to tidy.* * *[pu'lire]1. vt2)pulirsi i denti — to brush o clean one's teeth
2. vr (pulirsi)to clean o.s. (up)* * *[pu'lire] 1.verbo transitivo1) (rendere pulito) to clean [luogo, oggetto, ferita]; (mettere in ordine) to clean up [ stanza]; (lavare) to wash [abito, pavimento]; (con uno straccio) to wipe; (strofinando) to scour, to scrub, to scrape2. 3.verbo pronominale pulirsi1)-rsi i piedi, la bocca — to wipe one's feet, mouth
* * *pulire/pu'lire/ [102]1 (rendere pulito) to clean [luogo, oggetto, ferita]; (mettere in ordine) to clean up [ stanza]; (lavare) to wash [abito, pavimento]; (con uno straccio) to wipe; (strofinando) to scour, to scrub, to scrape(aus. avere) ho passato la mattina a pulire I've been cleaning all morn ingIII pulirsi verbo pronominale1 - rsi le mani to clean one's hands; - rsi i denti to pick one's teeth; -rsi i piedi, la bocca to wipe one's feet, mouth2 (poter essere lavato) si pulisce facilmente it cleans easily. -
13 rispolverare
rispolverare v.tr.1 to dust (again)2 (fig.) ( rinfrescare) to brush up: rispolverare le proprie conoscenze d'inglese, to brush up one's knowledge of English.* * *[rispolve'rare]verbo transitivo2) fig. to brush up [ nozioni]* * *rispolverare/rispolve'rare/ [1]1 to dust again2 fig. to brush up [ nozioni]. -
14 spazzolata
* * *[spattso'lata]sostantivo femminile brush* * *spazzolata/spattso'lata/sostantivo f.brush. -
15 spazzolino
m brushspazzolino da denti toothbrush* * *spazzolino s.m. (small) brush: spazzolino da denti, toothbrush; spazzolino da denti elettrico, electric toothbrush; spazzolino da unghie, nailbrush.* * *[spattso'lino]sostantivo maschile small brush* * *spazzolino/spattso'lino/sostantivo m.small brush; spazzolino da denti toothbrush. -
16 lambire
lambire v.tr.1 (sfiorare con la lingua) to lap, to lick: il cane lambiva la mano del padrone, the dog licked his master's hand; il gatto lambiva il latte, the cat lapped (up) the milk2 (estens.) (sfiorare) to lick, to brush, to graze; (di onde) to lap on (sthg.): le fiamme lambivano il tetto, flames licked the roof; le onde lambivano la riva, the waves were lapping on the shore.* * *[lam'bire]verbo transitivo1) (con la lingua) to lick2) (sfiorare) to brush; [ fiamma] to lick; [ acqua] to lap against* * *lambire/lam'bire/ [102]1 (con la lingua) to lick -
17 rinfrescare
1. v/t cool down, make cooler( ristorare) refresh( rinnovare) freshen uprinfrescare la memoria a qualcuno refresh someone's memory2. v/i cool down* * *rinfrescare v.tr.1 to cool, to make* cooler: il temporale ha rinfrescato l'aria, the storm has cooled the air; rinfrescare il vino, to cool the wine2 ( mettere a nuovo) to do* up: questa primavera voglio rinfrescare il soggiorno, this spring I want to do up the living-room // far rinfrescare un abito, to renovate a dress // rinfrescare la memoria a qlcu., to refresh someone's memory // voglio rinfrescare il mio francese, I want to brush up my French◆ v. intr.1 to cool: alla sera l'aria rinfresca, in the evening the air cools2 ( di vento) to freshen.◘ rinfrescarsi v.rifl. to refreshen up, to cool down: vorrei rinfrescarmi con qualche bevanda, con una bella doccia, I should like to cool down with a drink, with a nice shower.* * *[rinfres'kare]1. vt2. vi3. vr (rinfrescarsi)(persona: con bibita) to have something to drink, (con doccia, ecc.) to freshen up* * *[rinfres'kare] 1.verbo transitivo1) (refrigerare) to refresh, to cool down [ persona]; to cool [ stanza]2) fig. to brush up [ lingua]rinfrescare la memoria a qcn. — to refresh o jog sb.'s memory
3) (rinnovare) to redecorate, to refurbish [ stanza]2.verbo impersonale (aus. essere, avere)3.di notte rinfresca molto — it gets o grows very cool at night
* * *rinfrescare/rinfres'kare/ [1]3 (rinnovare) to redecorate, to refurbish [ stanza]III rinfrescarsi verbo pronominale -
18 rinfrescata
rinfrescata s.f.1 ( diminuzione di temperatura) cooling: starò in campagna fino alle prime rinfrescate, I shall stay in the country till the weather gets cooler; dopo il temporale ci fu una rinfrescata, after the storm the air became cooler // darsi una rinfrescata, to freshen up: mi darò solo una rinfrescata alle mani, I shall just wash my hands // dare una rinfrescata alle pareti, to repaint the walls // voglio dare una rinfrescata al mio francese, I want to brush up my French* * *[rinfres'kata]sostantivo femminiledarsi una rinfrescata — to freshen up, to have a (wash and a) brush up BE
2) meteor. cooling4) (ripassata) brushup* * *rinfrescata/rinfres'kata/sostantivo f.2 meteor. cooling3 (riverniciatura) la casa ha bisogno di una bella rinfrescata the house needs to be decorated4 (ripassata) brushup. -
19 scopino
scopino2 s.m.1 small broom2 ( del bagno) toilet brush.* * *[sko'pino]sostantivo maschile (short-handled) brush* * *scopino/sko'pino/sostantivo m.(short-handled) brush. -
20 spennellare
spennellare v.tr. to paint: spennellare una parete, to paint a wall // spennellarsi una ferita, to swab a wound.* * *[spennel'lare]1. vi2. vtspennellare una ferita con la tintura di iodio — to dab a wound with iodine, Culin
* * *[spennel'lare]verbo transitivo1) to paint (anche med.)2) gastr.spennellare qcs. con — to brush sth. with [latte, uovo]
* * *spennellare/spennel'lare/ [1]1 to paint (anche med.)2 gastr. spennellare qcs. con to brush sth. with [latte, uovo].
См. также в других словарях:
Brush-furred mouse — Brush furred mice Temporal range: Recent Lophuromys sikapusi Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Brush Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Brush Lake (Arkansas) Brush Lake (Florida) Brush Lake (Boundary County, Idaho) Brush Lake (Valley County, Idaho) Brush Lake (Fayette County, Illinois) Brush Lake (Henderson County, Illinois)… … Deutsch Wikipedia
Brush Traction — is a manufacturer and maintainer of railway locomotives, based at Loughborough in Leicestershire, United Kingdom situated alongside the Midland Main Line. History In 1865, Henry Hughes, who was a timber merchant engineer, began building horse… … Wikipedia
Brush with Greatness — The Simpsons episode Episode no. 31 Prod. code 7F18 Orig. airdate April 11, 1991 Show runner(s) James L. Brooks Matt Groening Sam Simon Written by … Wikipedia
Brush Electrical Machines — is a manufacturer of large generators for gas turbine and steam turbine drive applications, based at Loughborough in Leicestershire, United Kingdom. In 1879, a company was established in Lambeth London, called the Anglo American Brush Electric… … Wikipedia
Brush — (br[u^]sh), n. [OE. brusche, OF. broche, broce, brosse, brushwood, F. brosse brush, LL. brustia, bruscia, fr. OHG. brusta, brust, bristle, G. borste bristle, b[ u]rste brush. See {Bristle}, n., and cf. {Browse}.] 1. An instrument composed of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brush — Brush, v. t. [imp. & p. p. {Brushed} (br[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Brushing}.] [OE. bruschen; cf. F. brosser. See {Brush}, n.] 1. To apply a brush to, according to its particular use; to rub, smooth, clean, paint, etc., with a brush. A brushes… … The Collaborative International Dictionary of English
Brush Creek — may refer to the following places in the United States: Brush Creek (Sonoma County, California) Brush Creek (White Breast Creek), a stream in the Des Moines River catchment in Iowa Brush Creek Township, Faribault County, Minnesota Brush Creek… … Wikipedia
Brush Truck — Brush 28 of Palm Beach County Fire Rescue serves areas of Palm Beach County, Florida. A Brush Truck (Mini Pumper or combination vehicle) is a combination of an all terrain vehicle, mini pumper, and a wilderness rescue vehicle, often used to fight … Wikipedia
brush — brush1 [brush] n. [ME brushe < OFr broce, brosse, bush, brushwood < VL * bruscia < Gmc * bruskaz, underbrush: for IE base see BREAST] 1. BRUSHWOOD ☆ 2. sparsely settled country, covered with wild scrub growth 3. a) a device having… … English World dictionary
Brush Motor Car Company — Brush Runabout (1911) Brush Runabout (1911) in ei … Deutsch Wikipedia